signal flare - あよ

[00:00.62]signal flare - あよ
[00:01.5]
[00:01.5]原曲：孤独なウェアウルフ
[00:03.51]
[00:03.51]词：ticat/kaztora
[00:04.19]
[00:04.19]曲：ZUN
[00:05.01]
[00:05.01]编曲：kaztora
[00:05.99]
[00:05.99]Mix：AJ/Hedonist/スグル/ハム
[00:10.74]
[00:10.74](夜空に響いた 寂しがりの歌)
[00:21.81](夜空中回响起 寂寞的歌)
[00:21.81]どうしてる？きっとそんな言葉も
[00:27.97]最近如何？这样的问话
[00:27.97]置き去りのままで (今でも)
[00:32.38]一定早已被抛开 (如今依旧)
[00:32.38]恐竜も太古の昔に
[00:38.62]回过神来就会发现
[00:38.62]気づけば ほら 滅びてた
[00:42.41]恐龙早在远古就已经灭绝了
[00:42.41]さみだれひとりぼっち
[00:45.36]梅雨季 独自一人
[00:45.36]消えてく 光子の粒
[00:48.04]光的微粒逐渐消散
[00:48.04]流れるお星様 最後にキラキラ
[00:53.48]划过的流星 闪耀最后的光芒
[00:53.48](みんな消えてった)
[00:56.45](大家都消失了)
[00:56.45]息をつく度に
[00:58.81]每一次呼吸
[00:58.81](なにもかも全て)
[01:01.21](所有一切)
[01:01.21]思いはきっと消えない
[01:03.82]回忆一定不会消失
[01:03.82]水色黒く染まったなら (輝く)
[01:09.43]如果淡蓝染上了深黑（闪耀）
[01:09.43]ミラーボール 影を作って
[01:13.37]旋转灯球 映照出阴影
[01:13.37](伸ばす)
[01:14.1](延长)
[01:14.1]本当はもう届かないこと
[01:17.49]其实 已经无法传达了这件事
[01:17.49]知っているけれど
[01:19.82]我心知肚明 但是
[01:19.82]枯れるくらい (強く)
[01:22.63]仍要竭尽全力（用力地）
[01:22.63]「どうしてますか？」
[01:23.94]“你过得如何？”
[01:23.94]今日も吠えるんだ
[01:25.36]今天依然在呐喊
[01:25.36](夜空に響いた 寂しんぼの歌)
[01:36.490005](夜空中回响起 寂寞之人的歌)
[01:36.490005]今 見てる 星の瞬きは
[01:42.619995]此刻所见的星光
[01:42.619995]遠い過去の輝き
[01:45.0]是遥远过去的光辉
[01:45.0](摩訶不思議)
[01:47.14](多么不可思议)
[01:47.14]今日 生きる 私の姿だって
[01:52.42]我在今天生活的模样
[01:52.42]いつか誰かが拾うのかな
[01:56.08]将来是否也会被某人捡到呢
[01:56.08](遠くへ)
[01:57.369995](去远方吧)
[01:57.369995]ゆらゆらゆらゆら
[01:58.7]悠然摇晃
[01:58.7]ゆらゆら揺れて
[01:59.96]轻柔飘荡
[01:59.96](儚げ命の灯は)
[02:00.79](虚幻的生命灯光)
[02:00.79]夕暮れ誰かの犠牲の上で
[02:02.72]黄昏建立在某人的牺牲之上
[02:02.72]ぶかぶかぶかぶか
[02:04.07]汩汩流淌
[02:04.07]流れに任せ
[02:05.48]随波逐流
[02:05.48](鈍く輝いて)
[02:05.96](黯淡闪烁)
[02:05.96]影を照らすの
[02:07.8]照亮阴影
[02:07.8]水色黒く染まったなら (輝く)
[02:13.41]如果淡蓝染上了深黑（闪耀）
[02:13.41]ミラーボール 影を作って
[02:17.25]旋转灯球 映照出阴影
[02:17.25](伸ばす)
[02:18.05](延长)
[02:18.05]本当はもう届かないこと
[02:21.45999]其实 已经无法传达了这件事
[02:21.45999]知っているけれど
[02:23.78]我心知肚明 但是
[02:23.78]枯れるくらい (強く)
[02:26.63]仍要竭尽全力（用力地）
[02:26.63]「お元気ですか？」
[02:27.99]“你还好吗？”
[02:27.99]今日も吠えるんだ
[02:40.48]今天依然在呐喊
[02:40.48]生まれては消える 命の輝き
[02:45.65]生命的光辉 诞生又消亡
[02:45.65](誰が定めたの)
[02:48.28](是谁规定的呢)
[02:48.28]消えちゃう定めなら
[02:51.07]如果注定会消失
[02:51.07]神様のシナリオ
[02:53.68]神明的剧本
[02:53.68]ハッピーエンドはどこ
[02:56.25]圆满结局在哪里
[02:56.25](ありふれた願い)
[02:58.67](无数的心愿)
[02:58.67]全て幻に消えて
[03:02.8]全部消散成了幻想
[03:02.8]寂しいよ 声だけが響いて
[03:08.31]好寂寞 只有声音在回响
[03:08.31](虚しく)
[03:09.36](无尽空虚)
[03:09.36]ひとりぼっち 涙こぼした
[03:13.39]独自一人 默默流泪
[03:13.39](いつも)
[03:14.14](始终如此)
[03:14.14]本当はもう届かないこと
[03:17.5]其实 已经无法传达了这件事
[03:17.5]知っているけれど
[03:19.8]我心知肚明 但是
[03:19.8]少しくらい (お願い)
[03:22.62]哪怕只有一点 (拜托了)
[03:22.62]なんて儚い夢
[03:27.95999]多么虚幻的梦啊
[03:27.95999]そっとキスをした
[03:30.57]轻轻落下一个吻
[03:30.57]ミラーボール 全てを照らす
[03:34.88]旋转灯球 照亮一切
[03:34.88](眩しく)
[03:36.27](耀眼夺目)
[03:36.27]その分 影は浮き立ち (深く)
[03:40.72]同时也让阴影浮现（深邃无比）
[03:40.72]本当は
[03:41.4]其实
[03:41.4]もう届かないこの想いの全て
[03:46.52]这所有的思念都已经无法传达
[03:46.52]いつまでも いつまでも
[03:50.6]直到永远 直到永远
[03:50.6](ずっと ずっと)
[03:51.93](永远 永远)
[03:51.93]遠い君に今日も吠えるんだ
[03:54.95]今天依然在向远方的你呐喊
[03:54.95](夜空に響いた 寂しがりの歌)
[04:02.74](夜空中回响起 寂寞的歌)
[04:02.74]どこまでも 響いて 嗚呼
[04:06.35]向着远方 不断回响 啊
[04:06.35](いつまでもずっと
[04:10.73](直到永远也不断绝
[04:10.73]君に届くように)
[04:16.42]希望你能听见)
[04:16.42]寂しがり オオカミの
[04:21.1]寂寞的狼
[04:21.1]遠吠え どこまでも 響く
[04:26.01]远远长啸 回荡不歇