Royals - Pixie Lott

[00:00.0]Royals (Live At The Pool/2013) - Pixie Lott (皮克茜·洛特)
[00:11.01]//
[00:11.01]I've never seen a diamond in the flesh
[00:16.71]我从未见过璀璨的钻石
[00:16.71]I cut my teeth on wedding rings in the movies
[00:22.47]只用过电影里的婚戒来拔牙
[00:22.47]And I'm not proud of my address
[00:28.01]我住的也不是富人区
[00:28.01]In a torn-up town no postcode envy
[00:33.57]住在一个破败小镇里 不会让人嫉妒
[00:33.57]But every song's like gold teeth grey goose trippin' in the bathroom
[00:37.64]流行的歌曲大多庸俗如此 镶着黄牙 喝着伏加特 享受着奢侈洗剪吹
[00:37.64]Blood stains ball gowns trashin' the hotel room
[00:40.53]对外装匪帮 夜夜笙歌不歇 在总统套房里搞破坏
[00:40.53]We don't care we're driving Cadillacs in our dreams
[00:44.74]对此我们毫不在乎 梦里的凯迪拉克毕竟是梦
[00:44.74]But everybody's like Cristal* Maybach diamonds on your timepiece
[00:48.99]但大家为了金钱趋之若鹜 戴着华丽珠宝 开豪车到处显摆 手表上镶满钻石
[00:48.99]Jet planes islands tigers on a gold leash
[00:51.9]乘着私人喷气机 飞到小岛享清福 没事拿金项链缠老虎玩
[00:51.9]We don't care we aren't caught up in your love affair
[00:56.63]对此我们毫不在乎 我们对你的情爱之事兴趣全无
[00:56.63]And we'll never be royals (royals)
[01:00.39]我们无法成为贵族
[01:00.39]It don't run in our blood
[01:02.77]也没有那么高贵的血统
[01:02.77]That kind of luxe just ain't for us
[01:05.66]这种奢侈享受不是属于我们的
[01:05.66]We crave a different kind of buzz
[01:08.03]媒体需要传达正确的讯息
[01:08.03]Let me be your ruler (ruler)
[01:11.74]这次让我传达属于我的讯息
[01:11.74]You can call me queen Bee
[01:14.37]我就像蜂后一样
[01:14.37]And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule
[01:18.64]让我在自己的世界里称王称霸 自得其乐
[01:18.64]Let me live that fantasy
[01:25.8]实现自己的幻想
[01:25.8]My friends and I we've cracked the code
[01:30.97]我和伙伴们已经明白
[01:30.97]We count our dollars on the train to the party
[01:36.75]坐火车去派对的路上 我们数着自己的钱
[01:36.75]And everyone who knows us knows that we're fine with this
[01:44.94]认识我们的人都明白 对此我们毫不介意
[01:44.94]We didn't come for money
[01:47.81]我们都不是为钱而去
[01:47.81]But every song's like gold teeth grey goose trippin' in the bathroom
[01:51.770004]流行的歌曲大多庸俗如此 镶着黄牙 喝着伏加特 享受着奢侈洗剪吹
[01:51.770004]Blood stains ball gowns trashin' the hotel room
[01:54.61]对外装匪帮 夜夜笙歌不歇 在总统套房里搞破坏
[01:54.61]We don't care we're driving Cadillacs in our dreams
[01:59.509995]对此我们毫不在乎 梦里的凯迪拉克毕竟是梦
[01:59.509995]But everybody's like Cristal Maybach diamonds on your timepiece
[02:03.18]但大家为了金钱趋之若鹜 戴着华丽珠宝 开豪车到处显摆 手表上镶满钻石
[02:03.18]Jet planes islands tigers on a gold leash
[02:06.0]乘着私人喷气机 飞到小岛享清福 没事拿金项链缠老虎玩
[02:06.0]We don't care we aren't caught up in your love affair
[02:10.98]对此我们毫不在乎 我们对你的情爱之事兴趣全无
[02:10.98]And we'll never be royals (royals)
[02:14.57]我们无法成为贵族
[02:14.57]It don't run in our blood
[02:17.08]也没有那么高贵的血统
[02:17.08]That kind of luxe just ain't for us
[02:19.79001]这种奢侈享受不是属于我们的
[02:19.79001]We crave a different kind of buzz
[02:22.23]媒体需要传达正确的讯息
[02:22.23]Let me be your ruler (ruler)
[02:25.97]这次让我传达属于我的讯息
[02:25.97]You can call me queen Bee
[02:28.57]我就像蜂后一样
[02:28.57]And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule
[02:32.91]让我在自己的世界里称王称霸 自得其乐
[02:32.91]Let me live that fantasy
[02:37.02]实现自己的幻想
[02:37.02]Ooh ooh oh
[02:53.09]//
[02:53.09]And we'll never be
[02:56.58]我们无法成为
[02:56.58]And we'll never be royals (royals)
[03:00.44]我们无法成为贵族
[03:00.44]It don't run in our blood
[03:02.89]也没有那么高贵的血统
[03:02.89]That kind of luxe just ain't for us
[03:05.63]这种奢侈享受不是属于我们的
[03:05.63]We crave a different kind of buzz
[03:07.95]媒体需要传达正确的讯息
[03:07.95]Let me be your ruler (ruler)
[03:11.81]这次让我传达属于我的讯息
[03:11.81]You can call me queen Bee
[03:14.48]我就像蜂后一样
[03:14.48]And baby I'll rule I'll rule I'll rule I'll rule
[03:18.67]让我在自己的世界里称王称霸 自得其乐
[03:18.67]Let me live that fantasy
[03:24.33]实现自己的幻想
[03:24.33]Let me live that fantasy
[03:29.33]实现自己的幻想