Like a Rolling Stone (Live) - John Mellencamp
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]Like a Rolling Stone (Live) - John Mellencamp
[00:08.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.87]Lyrics by：B. Dylan
[00:17.75]
[00:17.75]Composed by：B. Dylan
[00:26.63]
[00:26.63]Produced by：Don DeVito/Steve Berkowitz
[00:35.51]
[00:35.51]Once upon a time you dressed so fine
[00:38.12]曾几何时 你衣着光鲜
[00:38.12]Threw the bums a dime in your prime didn't you
[00:45.98]在你风光无限时 对乞丐施舍过几分钱
[00:45.98]People'd call say "Doll you're bound to fall"
[00:48.23]人们都说 "宝贝 你注定会跌落"
[00:48.23]You thought they were all kiddin' you
[00:56.5]你以为他们都在开玩笑
[00:56.5]You used to laugh about
[01:01.11]你曾经嘲笑过
[01:01.11]Everybody that was hangin' out
[01:06.01]那些无所事事的人
[01:06.01]Now you don't talk so loud
[01:11.26]如今你不再高谈阔论
[01:11.26]Now you don't seem so proud
[01:15.36]如今你不再那么骄傲
[01:15.36]About having to be scrounging for your next meal
[01:22.85]为了下一顿饭而四处乞讨
[01:22.85]Here we go
[01:24.86]我们开始吧
[01:24.86]How does it feel
[01:29.979996]感觉如何
[01:29.979996]How does it feel
[01:34.42]感觉如何
[01:34.42]To be on your own
[01:39.19]独自一人
[01:39.19]With no direction home
[01:44.240005]没有回家的方向
[01:44.240005]A complete unknown
[01:49.3]完全无人知晓
[01:49.3]Like a rolling stone
[01:58.11]像一颗滚石
[01:58.11]You've gone to the finest school alright little Miss Lonely
[02:02.62]你曾就读于最顶尖的学校，孤独的小姐
[02:02.62]But you only got juiced in it
[02:07.8]但你在那里只学会了虚有其表
[02:07.8]See no one ever taught you how to live out on the street
[02:12.4]看吧，没人教过你如何在街头生存
[02:12.4]And now you know you've gotta get used to it
[02:19.43]现在你明白，你必须学会适应
[02:19.43]You said you'd never compromise
[02:24.49]你曾说过永远不会妥协
[02:24.49]With the mystery tramp but now you realize
[02:29.88]与那个神秘的流浪汉，但现在你意识到
[02:29.88]This cat's not selling no alibis
[02:34.87]这家伙不会为你提供任何借口
[02:34.87]As you stare into the vacuum of his eyes
[02:39.07]当你凝视着他空洞的双眼
[02:39.07]And say "Do you want to make a deal"
[02:48.69]然后说“你想做个交易吗”
[02:48.69]How does it feel
[02:53.32]感觉如何
[02:53.32]How does it feel
[02:58.0]感觉如何
[02:58.0]To be on your own
[03:02.74]独自一人
[03:02.74]With no direction home
[03:07.83]没有回家的方向
[03:07.83]Like a complete unknown
[03:12.89]像个完全陌生的人
[03:12.89]Like a rolling stone
[03:22.01]像一颗滚石
[03:22.01]You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
[03:26.1]你从未回头看看那些杂耍演员和小丑的皱眉
[03:26.1]When they all came down and did their tricks for you
[03:32.58]当他们纷纷献技取悦你时
[03:32.58]You never understood that it ain't no good
[03:35.51]你从未明白这并非好事
[03:35.51]You shouldn't let other people get their kicks for you
[03:42.65]你不该让他人从你身上取乐
[03:42.65]You used to ride on the chrome horse with your diplomat
[03:47.77]你曾骑着镀铬的马，与你的外交官同行
[03:47.77]Who carried on his shoulder a Siamese cat
[03:52.95999]他肩上扛着一只暹罗猫
[03:52.95999]Ain't it hard when you discover that
[03:58.0]当你发现他并非如你所想时，是否感到痛苦
[03:58.0]He really wasn't where it's at
[04:02.68]他其实并非你心中的那个人
[04:02.68]After he took from you everything he could steal
[04:11.48]在他夺走你一切之后
[04:11.48]How does it feel
[04:16.32]感觉如何
[04:16.32]How does it feel
[04:20.93]感觉如何
[04:20.93]To be on your own
[04:26.13]独自一人
[04:26.13]No direction home
[04:30.74]无家可归
[04:30.74]A complete unknown
[04:35.75]完全无人知晓
[04:35.75]Like a rolling stone
[05:10.93]像一颗滚石
[05:10.93]Princess on the steeple all the pretty people
[05:14.28]曾经高塔上的公主 那些光鲜亮丽的人
[05:14.28]They're thinkin' drinkin' that they got it made
[05:20.71]他们以为喝酒就能掌控一切
[05:20.71]Exchanging all precious gifts
[05:22.96]交换着所有珍贵的礼物
[05:22.96]Y'better take that diamond ring y'better pawn it babe
[05:31.07]你最好把那钻戒当掉，宝贝
[05:31.07]You used to be so amused
[05:35.86]你曾经如此开心
[05:35.86]With Napoleon in rags and all the clever language that he used
[05:40.49]与衣衫褴褛的拿破仑为伴，还有他那些巧妙的言辞
[05:40.49]Go ahead now he calls you man you can't refuse
[05:46.06]现在他叫你伙计，你无法拒绝
[05:46.06]Now that you realize you got nothing to lose
[05:50.06]现在你意识到你已一无所有
[05:50.06]You're invisible now you got no secrets to conceal
[05:58.7]你如今无影无踪，再无秘密可藏
[05:58.7]Well how does it feel
[06:04.19]这感觉如何
[06:04.19]How does it feel
[06:08.72]感觉如何
[06:08.72]To be on your own
[06:13.46]独自一人
[06:13.46]With no direction home
[06:18.45]没有回家的方向
[06:18.45]And a complete unknown
[06:23.56]无人知晓
[06:23.56]Like a rolling stone
[06:28.056]像一颗滚石
[00:08.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.87]Lyrics by：B. Dylan
[00:17.75]
[00:17.75]Composed by：B. Dylan
[00:26.63]
[00:26.63]Produced by：Don DeVito/Steve Berkowitz
[00:35.51]
[00:35.51]Once upon a time you dressed so fine
[00:38.12]曾几何时 你衣着光鲜
[00:38.12]Threw the bums a dime in your prime didn't you
[00:45.98]在你风光无限时 对乞丐施舍过几分钱
[00:45.98]People'd call say "Doll you're bound to fall"
[00:48.23]人们都说 "宝贝 你注定会跌落"
[00:48.23]You thought they were all kiddin' you
[00:56.5]你以为他们都在开玩笑
[00:56.5]You used to laugh about
[01:01.11]你曾经嘲笑过
[01:01.11]Everybody that was hangin' out
[01:06.01]那些无所事事的人
[01:06.01]Now you don't talk so loud
[01:11.26]如今你不再高谈阔论
[01:11.26]Now you don't seem so proud
[01:15.36]如今你不再那么骄傲
[01:15.36]About having to be scrounging for your next meal
[01:22.85]为了下一顿饭而四处乞讨
[01:22.85]Here we go
[01:24.86]我们开始吧
[01:24.86]How does it feel
[01:29.979996]感觉如何
[01:29.979996]How does it feel
[01:34.42]感觉如何
[01:34.42]To be on your own
[01:39.19]独自一人
[01:39.19]With no direction home
[01:44.240005]没有回家的方向
[01:44.240005]A complete unknown
[01:49.3]完全无人知晓
[01:49.3]Like a rolling stone
[01:58.11]像一颗滚石
[01:58.11]You've gone to the finest school alright little Miss Lonely
[02:02.62]你曾就读于最顶尖的学校，孤独的小姐
[02:02.62]But you only got juiced in it
[02:07.8]但你在那里只学会了虚有其表
[02:07.8]See no one ever taught you how to live out on the street
[02:12.4]看吧，没人教过你如何在街头生存
[02:12.4]And now you know you've gotta get used to it
[02:19.43]现在你明白，你必须学会适应
[02:19.43]You said you'd never compromise
[02:24.49]你曾说过永远不会妥协
[02:24.49]With the mystery tramp but now you realize
[02:29.88]与那个神秘的流浪汉，但现在你意识到
[02:29.88]This cat's not selling no alibis
[02:34.87]这家伙不会为你提供任何借口
[02:34.87]As you stare into the vacuum of his eyes
[02:39.07]当你凝视着他空洞的双眼
[02:39.07]And say "Do you want to make a deal"
[02:48.69]然后说“你想做个交易吗”
[02:48.69]How does it feel
[02:53.32]感觉如何
[02:53.32]How does it feel
[02:58.0]感觉如何
[02:58.0]To be on your own
[03:02.74]独自一人
[03:02.74]With no direction home
[03:07.83]没有回家的方向
[03:07.83]Like a complete unknown
[03:12.89]像个完全陌生的人
[03:12.89]Like a rolling stone
[03:22.01]像一颗滚石
[03:22.01]You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns
[03:26.1]你从未回头看看那些杂耍演员和小丑的皱眉
[03:26.1]When they all came down and did their tricks for you
[03:32.58]当他们纷纷献技取悦你时
[03:32.58]You never understood that it ain't no good
[03:35.51]你从未明白这并非好事
[03:35.51]You shouldn't let other people get their kicks for you
[03:42.65]你不该让他人从你身上取乐
[03:42.65]You used to ride on the chrome horse with your diplomat
[03:47.77]你曾骑着镀铬的马，与你的外交官同行
[03:47.77]Who carried on his shoulder a Siamese cat
[03:52.95999]他肩上扛着一只暹罗猫
[03:52.95999]Ain't it hard when you discover that
[03:58.0]当你发现他并非如你所想时，是否感到痛苦
[03:58.0]He really wasn't where it's at
[04:02.68]他其实并非你心中的那个人
[04:02.68]After he took from you everything he could steal
[04:11.48]在他夺走你一切之后
[04:11.48]How does it feel
[04:16.32]感觉如何
[04:16.32]How does it feel
[04:20.93]感觉如何
[04:20.93]To be on your own
[04:26.13]独自一人
[04:26.13]No direction home
[04:30.74]无家可归
[04:30.74]A complete unknown
[04:35.75]完全无人知晓
[04:35.75]Like a rolling stone
[05:10.93]像一颗滚石
[05:10.93]Princess on the steeple all the pretty people
[05:14.28]曾经高塔上的公主 那些光鲜亮丽的人
[05:14.28]They're thinkin' drinkin' that they got it made
[05:20.71]他们以为喝酒就能掌控一切
[05:20.71]Exchanging all precious gifts
[05:22.96]交换着所有珍贵的礼物
[05:22.96]Y'better take that diamond ring y'better pawn it babe
[05:31.07]你最好把那钻戒当掉，宝贝
[05:31.07]You used to be so amused
[05:35.86]你曾经如此开心
[05:35.86]With Napoleon in rags and all the clever language that he used
[05:40.49]与衣衫褴褛的拿破仑为伴，还有他那些巧妙的言辞
[05:40.49]Go ahead now he calls you man you can't refuse
[05:46.06]现在他叫你伙计，你无法拒绝
[05:46.06]Now that you realize you got nothing to lose
[05:50.06]现在你意识到你已一无所有
[05:50.06]You're invisible now you got no secrets to conceal
[05:58.7]你如今无影无踪，再无秘密可藏
[05:58.7]Well how does it feel
[06:04.19]这感觉如何
[06:04.19]How does it feel
[06:08.72]感觉如何
[06:08.72]To be on your own
[06:13.46]独自一人
[06:13.46]With no direction home
[06:18.45]没有回家的方向
[06:18.45]And a complete unknown
[06:23.56]无人知晓
[06:23.56]Like a rolling stone
[06:28.056]像一颗滚石
热门推荐