終着
暂无歌词信息
00:00
04:01
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:01.17]都合の良い言葉だって、
[00:03.64]那些冠冕堂皇的话也好
[00:03.64]不揃いな背丈だって、
[00:05.90]身高不一的现实也好
[00:05.90]君の最期を藍が包んだ
[00:08.41]也不愿将这些当作
[00:08.41]理由にしたくなかった。
[00:11.17]你结局被蔚蓝淹没的理由
[00:11.17]変わりゆく街のせいで、
[00:13.81]因不断变迁的街道
[00:13.81]居場所を見失うんだ。
[00:16.21]迷失了避风港的方向
[00:16.21]僕が根拠になってあげるよ。
[00:18.69]让我成为你的依靠吧
[00:18.69]君の痛みも背負うから。
[00:21.55]也会帮你分担痛苦的
[00:21.55]大丈夫。
[00:23.55]“没关系”
[00:23.55]それしか言えないことも、本当は怖いのも、
[00:29.50]嘴上这么说着的我，想必内心的不安
[00:29.50]ばれているんでしょう？
[00:32.15]早就被看穿了吧？
[00:32.15]何回も巡る季節に慣れないけど、
[00:36.97]虽说还没习惯这不断轮换的季节
[00:36.97]それさえ思い出にしよう。
[00:39.64]但还是让这些都成为回忆吧
[00:39.64]一人じゃないから。
[01:02.25]毕竟不是孤单一个人
[01:02.25]伸びた袖に隠した肌。
[01:07.59]将双手藏在 袖口之下
[01:07.59]本当は寒くないのに。
[01:12.82]实际并没有感到寒冷
[01:12.82]畑の向こう、焦げた匂い。
[01:22.18]稻田那边 传来烧焦的气味
[01:22.18]懐かしさが肺の底を掬った。
[01:30.14]说不上来的怀念感 肺腑深处隐隐作痛
[01:30.14]出会いに理由があったら
[01:35.43]若相遇有其理由
[01:35.43]別れに怯えないのに。
[01:40.65]也许离别就没那么可怕了
[01:40.65]願いに保証があったら
[01:46.04]若心愿能有所保障
[01:46.04]良かったのかな。
[01:51.39]那该有多好
[01:51.39]辛いのに笑うなよ。
[01:56.27]很难受吧 别忍耐了
[01:56.27]痛いなら隠すなよ。
[02:06.37]痛苦的话 讲出来吧
[02:06.37]明日が怖いなら、
[02:16.70]若对明天 感到害怕
[02:16.70]二人で抜け出そう。
[02:29.69]就让我们 一起逃跑吧
[02:29.69]愛そうと思った、この小さな世界を。
[02:34.37]总想天真地爱上 这个小小的世界
[02:34.37]綺麗事しか言えないや、ごめんね。
[02:39.68]嘴边总是挂着些漂亮话 真的很抱歉
[02:39.68]考え込んだって苦しいだけだとして、
[02:44.78]哪怕深思熟虑 也只是徒增烦恼
[02:44.78]僕にはそれくらいでしか、
[02:47.16]对我来说只有这样
[02:47.16]この居場所を守れないんだ。
[02:50.25]才能守住这片避风港
[02:50.25]大丈夫。僕らは生きて良いんだよ。
[02:55.15]没事的 我们只要活下去就好
[02:55.15]太陽は眩し過ぎて怖いけれど、
[02:59.75]太阳的耀眼虽让人畏惧
[02:59.75]何回も巡る季節に慣れた頃、
[03:04.87]等我们习惯了这不断轮回的四季之后
[03:04.87]思い出探しでもしよう。
[03:07.43]再让我们一起去寻找回忆吧。
[03:07.43]その次は何をしよう。
[03:12.71]然后再去寻找下个终点吧
[03:12.71]指先で線を辿る。
[03:14.09]在空中用手指描绘着线条
[03:14.09]この感情に名前をつける。
[03:17.22]为这种情感命名
[03:17.22]確かめ合う。
[03:18.21]互相达成共识
[03:18.21]形がなくたって大事に出来る。
[03:21.00]就算不存在形态
[03:21.00]そう思っていたい。
[03:22.49]也能一样被珍视 我希望如此
[03:22.49]僕たちはいつか消える。
[03:24.55]我们终有一天会消失
[03:24.55]跡形も無く灰になっていく。
[03:27.31]被岁月无情地消耗殆尽
[03:27.31]その時に思い出すのは、
[03:30.15]到那时若是还能回想起
[03:30.15]綺麗な景色と、君の笑顔だったら良いな。
[03:35.01]美丽的景色 和你的笑容就好了
[00:03.64]那些冠冕堂皇的话也好
[00:03.64]不揃いな背丈だって、
[00:05.90]身高不一的现实也好
[00:05.90]君の最期を藍が包んだ
[00:08.41]也不愿将这些当作
[00:08.41]理由にしたくなかった。
[00:11.17]你结局被蔚蓝淹没的理由
[00:11.17]変わりゆく街のせいで、
[00:13.81]因不断变迁的街道
[00:13.81]居場所を見失うんだ。
[00:16.21]迷失了避风港的方向
[00:16.21]僕が根拠になってあげるよ。
[00:18.69]让我成为你的依靠吧
[00:18.69]君の痛みも背負うから。
[00:21.55]也会帮你分担痛苦的
[00:21.55]大丈夫。
[00:23.55]“没关系”
[00:23.55]それしか言えないことも、本当は怖いのも、
[00:29.50]嘴上这么说着的我，想必内心的不安
[00:29.50]ばれているんでしょう？
[00:32.15]早就被看穿了吧？
[00:32.15]何回も巡る季節に慣れないけど、
[00:36.97]虽说还没习惯这不断轮换的季节
[00:36.97]それさえ思い出にしよう。
[00:39.64]但还是让这些都成为回忆吧
[00:39.64]一人じゃないから。
[01:02.25]毕竟不是孤单一个人
[01:02.25]伸びた袖に隠した肌。
[01:07.59]将双手藏在 袖口之下
[01:07.59]本当は寒くないのに。
[01:12.82]实际并没有感到寒冷
[01:12.82]畑の向こう、焦げた匂い。
[01:22.18]稻田那边 传来烧焦的气味
[01:22.18]懐かしさが肺の底を掬った。
[01:30.14]说不上来的怀念感 肺腑深处隐隐作痛
[01:30.14]出会いに理由があったら
[01:35.43]若相遇有其理由
[01:35.43]別れに怯えないのに。
[01:40.65]也许离别就没那么可怕了
[01:40.65]願いに保証があったら
[01:46.04]若心愿能有所保障
[01:46.04]良かったのかな。
[01:51.39]那该有多好
[01:51.39]辛いのに笑うなよ。
[01:56.27]很难受吧 别忍耐了
[01:56.27]痛いなら隠すなよ。
[02:06.37]痛苦的话 讲出来吧
[02:06.37]明日が怖いなら、
[02:16.70]若对明天 感到害怕
[02:16.70]二人で抜け出そう。
[02:29.69]就让我们 一起逃跑吧
[02:29.69]愛そうと思った、この小さな世界を。
[02:34.37]总想天真地爱上 这个小小的世界
[02:34.37]綺麗事しか言えないや、ごめんね。
[02:39.68]嘴边总是挂着些漂亮话 真的很抱歉
[02:39.68]考え込んだって苦しいだけだとして、
[02:44.78]哪怕深思熟虑 也只是徒增烦恼
[02:44.78]僕にはそれくらいでしか、
[02:47.16]对我来说只有这样
[02:47.16]この居場所を守れないんだ。
[02:50.25]才能守住这片避风港
[02:50.25]大丈夫。僕らは生きて良いんだよ。
[02:55.15]没事的 我们只要活下去就好
[02:55.15]太陽は眩し過ぎて怖いけれど、
[02:59.75]太阳的耀眼虽让人畏惧
[02:59.75]何回も巡る季節に慣れた頃、
[03:04.87]等我们习惯了这不断轮回的四季之后
[03:04.87]思い出探しでもしよう。
[03:07.43]再让我们一起去寻找回忆吧。
[03:07.43]その次は何をしよう。
[03:12.71]然后再去寻找下个终点吧
[03:12.71]指先で線を辿る。
[03:14.09]在空中用手指描绘着线条
[03:14.09]この感情に名前をつける。
[03:17.22]为这种情感命名
[03:17.22]確かめ合う。
[03:18.21]互相达成共识
[03:18.21]形がなくたって大事に出来る。
[03:21.00]就算不存在形态
[03:21.00]そう思っていたい。
[03:22.49]也能一样被珍视 我希望如此
[03:22.49]僕たちはいつか消える。
[03:24.55]我们终有一天会消失
[03:24.55]跡形も無く灰になっていく。
[03:27.31]被岁月无情地消耗殆尽
[03:27.31]その時に思い出すのは、
[03:30.15]到那时若是还能回想起
[03:30.15]綺麗な景色と、君の笑顔だったら良いな。
[03:35.01]美丽的景色 和你的笑容就好了