서울 (Feat. 허성현) - NO:EL&허성현 (Huh)

[00:00.0]서울 (Feat. 허성현) (Seoul) - NO:EL (노엘)/허성현 (Huh)
[00:05.15]TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:05.15]词：NO:EL/허성현
[00:10.3]
[00:10.3]曲：NO:EL/bababa/허성현
[00:15.45]
[00:15.45]编曲：bababa
[00:20.7]
[00:20.7]7년을 돌고 돌아서
[00:21.98]兜兜转转了7年的时间
[00:21.98]나에게 남아있는 것이 대체
[00:23.63]我问自己 留给我的东西
[00:23.63]뭐냐고 물었어 to myself
[00:25.29]到底是什么
[00:25.29]The most hated
[00:26.1]
[00:26.1]개 모순적으로
[00:26.99]超级不合逻辑
[00:26.99]동시에 most wanted
[00:28.04]同时都是最想要的
[00:28.04]일그러진 채로 시작된
[00:29.29]以歪斜的模样开始的人生
[00:29.29]삶이 너무 싫었어도
[00:30.76]纵使极度厌恶
[00:30.76]도망가 보려고
[00:31.61]即便尝试着逃跑
[00:31.61]발버둥질을 쳐봐도
[00:32.96]就算拼命挣扎
[00:32.96]마음의 재산은
[00:33.96]内心的财富
[00:33.96]기초수급자만도 못해서
[00:35.5]连领低保的人都不如
[00:35.5]낭비했었다고 다
[00:37.09]全都浪费掉了
[00:37.09]지나고 보니 다
[00:37.85]过去之后再看
[00:37.85]이 레퍼토리 지겨운
[00:39.17]那些觉得这节目单厌烦的家伙们
[00:39.17]놈들 이제라도 내 삶에서 좀 꺼져
[00:41.52]现在就滚出我的生活
[00:41.52]들어주는 건 바라지도 않아
[00:43.17]不期待会被倾听
[00:43.17]지킬 게 너무 많아져서
[00:44.42]因为想要守护的实在太多
[00:44.42]즐기지도 못하겠다
[00:46.18]根本无法享受
[00:46.18]눈떠보니 여기
[00:46.96]睁开眼便是这里
[00:46.96]얼떨결에 자수성가
[00:48.28]稀里糊涂白手起家
[00:48.28]생일 땐 일 겹치네
[00:49.45]生日的时候有工作安排
[00:49.45]서운하긴 뭐 다 그렇잖아
[00:50.83]不觉得伤心 大家都是一样的
[00:50.83]내 첫 앨범 뺏은 넌 인간
[00:52.37]抢走我第一张专辑的你
[00:52.37]취급하지도 않아
[00:53.65]我都不当人看待
[00:53.65]꿈 팔아 쳐먹은 돈으로
[00:54.57]你用出卖梦想的钱
[00:54.57]나잇값들 좀 하고 살아
[00:56.19]做着符合年龄的事活着吧
[00:56.19]탈출구라고 믿었던
[00:57.3]曾坚信是出口
[00:57.3]양아치들뿐인 이곳에서
[00:59.27]却只有流氓的这里
[00:59.27]이제 이사를 준비해 멀어지고파 Seoul
[01:02.68]如今准备搬家
[01:02.68]돌아갈래란 말을 해
[01:04.74]想远离首尔
[01:04.74]돌아갈 곳이 없다는 걸 잘 아는데
[01:07.75]说着要回去的话
[01:07.75]머릿속에서 지운 단어
[01:09.03]即便知道没有可回去的地方
[01:09.03]다음에
[01:09.81]在脑子里抹去的词汇
[01:09.81]다음에 봐
[01:10.6]下一次
[01:10.6]와
[01:10.9]下次再见
[01:10.9]다음은 없다
[01:11.85]和
[01:11.85]라는 말
[01:12.49]没有下一次了
[01:12.49]라는 말
[01:13.520004]这句话
[01:13.520004]나를 봐
[01:14.44]这句话
[01:14.44]가까이에선 비극
[01:15.62]看看我
[01:15.62]멀리서는 희극이라는 말
[01:17.6]那句在近处看是悲剧
[01:17.6]라는 말
[01:18.54]在远处看是喜剧的话
[01:18.54]도 다 필요 없어 이젠
[01:20.78]这句话
[01:20.78]It's time to say goodbye
[01:22.69]如今也不需要了
[01:22.69]Goodbye my old good days
[01:27.15]
[01:27.15]Tonight I wanna trip so bad
[01:31.270004]
[01:31.270004]서울
[01:33.83]
[01:33.83]서울
[01:36.36]首尔
[01:36.36]서울
[01:38.67]首尔
[01:38.67]It's time to say goodbye
[01:42.3]首尔
[01:42.3]빛이 나는 곳
[01:43.39]
[01:43.39]내 동네는 날 담을 수 없다고 느낀 나는
[01:45.619995]发光的地方
[01:45.619995]떠나온 거였어 서울로
[01:47.44]我住的小区
[01:47.44]철 지나서 철들기는 곁엔 결국 아무도
[01:49.71]我感到不能容下我
[01:49.71]친구도 여자도 큰
[01:50.759995]于是来到了首尔
[01:50.759995]야망에 가려서 저물어
[01:52.28]过了季节之后 开始懂事
[01:52.28]나 첨으로 꿨었던 꿈에 가까워지나
[01:54.84]结果身边什么都没有
[01:54.84]한 점으로 그게 이거라면 안 할 거야
[01:57.16]没有朋友 没有女朋友
[01:57.16]그냥 척으로 남들처럼 성공을 바랬던
[01:59.740005]被巨大的欲望遮掩 已是日暮
[01:59.740005]어린놈으로 남을래
[02:01.04]有离我第一次梦到的场景更近一点吗
[02:01.04]그럼 내 삶 다시금 돌려줘
[02:03.0]若是这样的话 那我不要这样做
[02:03.0]월세로 200 내면 남는 게 있나
[02:05.37]只是假装和别人一样期待成功
[02:05.37]내 사랑 놓친 뒤로 손님 거의 fake thot
[02:07.92]我要做回那个幼稚的孩子
[02:07.92]어차피 술 처먹고 늦은 저녁에 인나서
[02:10.27]那么将我的人生再次还给我
[02:10.27]기어 나갈 거라면
[02:11.24]交完房租200万韩币 还能剩下吗
[02:11.24]대체 왜 난 서울에 있나
[02:13.08]在错过爱情之后 客人基本都是背假的托特
[02:13.08]내 생일은 이제 내 기쁨 아니게 돼
[02:15.27]反正喝完酒在深夜起来后
[02:15.27]내 죄마저도 나 혼자의 것 아닌 게 됐고
[02:17.45]记忆都会断片的话
[02:17.45]근데 왜 실패 그거 하나는 내 책임이래
[02:20.12]我为何要留在首尔
[02:20.12]** 다 가져갈 거면 이것도 나누지 왜
[02:23.08]现在我的生日一点都不开心
[02:23.08]Seoul
[02:24.38]我的罪过也不是我独自一人
[02:24.38]돌아갈래란 말을 해
[02:26.44]但为何失败 都说就那一个是我的责任
[02:26.44]돌아갈 곳이 없다는 걸 잘 아는데
[02:29.43]混蛋 既然都要拿走 为何不把这个也一起带走
[02:29.43]머릿속에서 지운 단어
[02:30.66]
[02:30.66]다음에
[02:31.53]说着要回去的话
[02:31.53]다음에 봐
[02:32.3]即便知道没有可回去的地方
[02:32.3]와
[02:32.56]在脑子里抹去的词汇
[02:32.56]다음은 없다
[02:33.52]下一次
[02:33.52]라는 말
[02:34.17]下次再见
[02:34.17]라는 말
[02:35.15]和
[02:35.15]나를 봐
[02:36.1]没有下一次了
[02:36.1]가까이에선 비극
[02:37.36]这句话
[02:37.36]멀리서는 희극이라는 말
[02:39.29001]这句话
[02:39.29001]라는 말
[02:40.24]看看我
[02:40.24]도 다 필요 없어 이젠
[02:42.47]那句在近处看是悲剧
[02:42.47]It's time to say goodbye
[02:44.39]在远处看是喜剧的话
[02:44.39]Goodbye my old good days
[02:48.83]这句话
[02:48.83]Tonight I wanna trip so bad
[02:52.97]如今也不需要了
[02:52.97]서울
[02:55.48]
[02:55.48]서울
[02:58.08]
[02:58.08]서울
[03:00.32]
[03:00.32]It's time to say goodbye
[03:05.032]首尔