황후는 빛나야 해 - 玉珠贤&민영기&李正华&김현숙
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.0]황후는 빛나야 해 - 玉珠贤 (옥주현)/민영기 (闵永基)/이정화 (李正华)/김현숙 (金贤淑)
[00:06.86]
[00:06.86]황후는 어디있지
[00:09.18]皇后在哪里
[00:09.18]아직 주무십니다 대공비 전하
[00:11.38]还在睡觉 大公妃
[00:11.38]그럼 어서 깨워야지
[00:19.17]那么快去叫醒她
[00:19.17]그앤 아직 너무 어려
[00:22.3]她还太小
[00:22.3]나의 충고가 필요해
[00:25.39]需要我的忠告
[00:25.39]뭐가 맞고 틀린지를
[00:27.24]要学会什么是对 什么是错
[00:27.24]올바른 몸가짐을 배워야 해
[00:31.66]什么是正确的举止
[00:31.66]그앤 너무 촌티가 나
[00:34.1]她太土了
[00:34.1]맞아요
[00:34.78]没错
[00:34.78]의무들을 소홀히 해
[00:37.18]没有尽到本分
[00:37.18]안되죠
[00:37.82]不行
[00:37.82]순종하는 법도 몰라
[00:39.84]不懂顺从
[00:39.84]나태하고 게으른 철부지
[00:44.7]懒惰又懈怠的 不懂事的丫头
[00:44.7]황후는 빛나야 해
[00:47.46]皇后应要发光
[00:47.46]의무들 속에 희생하고
[00:50.88]牺牲自己尽义务
[00:50.88]황실의 대를 이어가야만 하지
[00:56.84]皇室要传宗接代
[00:56.84]맞아요
[01:07.7]没错
[01:07.7]무슨 일이에요
[01:11.06]什么事
[01:11.06]얘야 늦잠은 안된다
[01:13.2]孩子啊 不可以睡懒觉
[01:13.2]오늘은
[01:14.11]今天
[01:14.11]빈둥거리는 건 안돼
[01:16.03]不能闲着
[01:16.03]너무 피곤했어요
[01:17.25]因为太累了
[01:17.25]새벽 다섯시가 되면
[01:19.17]凌晨五点
[01:19.17]하루가 시작돼 예외는 없어
[01:23.21]便是一天的开始 没有例外
[01:23.21]아뇨 요제프가
[01:24.35]不 约瑟夫说
[01:24.35]오늘은 좀 더 쉬라고 했어요
[01:27.92]我今天可以多休息下
[01:27.92]뭘했다고 다 들었단다
[01:29.95]我都听说了
[01:29.95]네가 어제 그냥 잤다는 걸
[01:32.479996]你昨天直接睡着了
[01:32.479996]거짓말야
[01:33.36]说谎
[01:33.36]누가 할소릴
[01:34.56]这话该我说吧
[01:34.56]요제프가 그럴리 없어요
[01:37.5]约瑟夫不可能那样做
[01:37.5]우리 사이엔 비밀은 없어
[01:39.43]我们之间没有秘密
[01:39.43]거짓말야
[01:40.43]是谎言
[01:40.43]직접 물어보렴
[01:42.35]你自己问问吧
[01:42.35]그러죠
[01:43.369995]好啊
[01:43.369995]황젤 모셔와
[01:48.95]请皇帝来
[01:48.95]모두 널 위해서란다
[01:50.78]所有人都是为你好
[01:50.78]알아요
[01:51.95]我知道
[01:51.95]말싸움은 원치않아
[01:54.03]我并不想争吵
[01:54.03]저도요
[01:55.119995]我也是
[01:55.119995]네가 관습에 잘 따르면
[01:57.16]若你遵守好规矩
[01:57.16]나도 널 인정해줄 수도 있지
[02:01.42]我当然也会认可你
[02:01.42]말을 탈거야
[02:02.45]我要骑马
[02:02.45]천박해
[02:03.85]放肆
[02:03.85]위험해요
[02:04.65]危险
[02:04.65]황후는 조신해야지
[02:07.0]皇后要小心
[02:07.0]안됩니다
[02:07.39]不行
[02:07.39]왜 안되죠
[02:08.66]为何不可
[02:08.66]안되니까 예법에 금지되있어
[02:11.69]因为不可以 礼法上规定禁止
[02:11.69]절대 안돼
[02:14.5]绝对不可
[02:14.5]황후는 빛나야 해
[02:17.23]皇后应要发光
[02:17.23]의무들 속에 희생하고
[02:20.78]牺牲自己尽义务
[02:20.78]황실의 대를 이어가야만 하지
[02:26.65]皇室要传宗接代
[02:26.65]네 이빨을 보여다오
[02:29.0]给我看看你的牙
[02:29.0]보이세요
[02:29.51]看得见吗
[02:29.51]이를요
[02:30.1]牙吗
[02:30.1]뭐가 어렵니
[02:31.7]很难吗
[02:31.7]입을 벌려요
[02:32.89]张开嘴
[02:32.89]너무 누래 이럼 안돼
[02:34.76]太黄了 不行
[02:34.76]왜 이래요
[02:36.29001]为何如此
[02:36.29001]모범이 되어야만 해
[02:38.66]你必须成为榜样
[02:38.66]어머니는 제가 원하는
[02:40.85]婆婆您反对
[02:40.85]모든 것을 반대해요
[02:43.81]我想要的一切
[02:43.81]너는 아직 한참 멀었어
[02:45.92]你还差得远
[02:45.92]다듬어지지 않은 망나니
[02:48.65]未经管教的蛮丫头
[02:48.65]어머닌 절 질투하세요
[02:50.33]婆婆 您在嫉妒我吗
[02:50.33]허 널 질투해 웃기지도 않아
[02:53.49]呵 嫉妒你？别搞笑了
[02:53.49]제가
[02:53.94]我
[02:53.94]겸손함부터 배우렴
[02:55.91]先从谦虚开始学
[02:55.91]어머니
[02:56.47]婆婆
[02:56.47]안돼
[02:56.9]不行
[02:56.9]봐요 프란츠 요제프
[02:59.08]看 弗朗茨·约瑟夫
[02:59.08]어머니가 날 괴롭혀
[03:03.39]婆婆在折磨我
[03:03.39]황후는 빛나야 해
[03:06.66]皇后应要发光
[03:06.66]의무들 속에 희생하고
[03:10.46]牺牲自己尽义务
[03:10.46]내게 맡기렴
[03:12.11]交给我
[03:12.11]얘야 내가
[03:13.83]孩子啊 我
[03:13.83]혼자 두지마
[03:20.92]不要丢下我一个人
[03:20.92]제국을 위해서야
[03:24.1]为了帝国
[03:24.1]국민을 위해서야
[03:26.9]为了百姓
[03:26.9]복종도 의무 황후의 의무
[03:33.65]服从也是义务 皇后的义务
[03:33.65]그런 얘기가 아니라
[03:35.05]我不是这个意思
[03:35.05]자존심은 모두 버리고
[03:39.70999]抛弃所有自尊
[03:39.70999]내 곁에서 우리를 위해
[03:44.89]在我身边 为了我们
[03:44.89]어머니의 충고를 들어줘
[03:51.13]听从母亲的忠告吧
[03:51.13]엄격해
[03:55.29001]严格
[03:55.29001]냉정해
[04:01.45]冷酷
[04:01.45]냉철해
[04:06.045]冷酷
[00:06.86]
[00:06.86]황후는 어디있지
[00:09.18]皇后在哪里
[00:09.18]아직 주무십니다 대공비 전하
[00:11.38]还在睡觉 大公妃
[00:11.38]그럼 어서 깨워야지
[00:19.17]那么快去叫醒她
[00:19.17]그앤 아직 너무 어려
[00:22.3]她还太小
[00:22.3]나의 충고가 필요해
[00:25.39]需要我的忠告
[00:25.39]뭐가 맞고 틀린지를
[00:27.24]要学会什么是对 什么是错
[00:27.24]올바른 몸가짐을 배워야 해
[00:31.66]什么是正确的举止
[00:31.66]그앤 너무 촌티가 나
[00:34.1]她太土了
[00:34.1]맞아요
[00:34.78]没错
[00:34.78]의무들을 소홀히 해
[00:37.18]没有尽到本分
[00:37.18]안되죠
[00:37.82]不行
[00:37.82]순종하는 법도 몰라
[00:39.84]不懂顺从
[00:39.84]나태하고 게으른 철부지
[00:44.7]懒惰又懈怠的 不懂事的丫头
[00:44.7]황후는 빛나야 해
[00:47.46]皇后应要发光
[00:47.46]의무들 속에 희생하고
[00:50.88]牺牲自己尽义务
[00:50.88]황실의 대를 이어가야만 하지
[00:56.84]皇室要传宗接代
[00:56.84]맞아요
[01:07.7]没错
[01:07.7]무슨 일이에요
[01:11.06]什么事
[01:11.06]얘야 늦잠은 안된다
[01:13.2]孩子啊 不可以睡懒觉
[01:13.2]오늘은
[01:14.11]今天
[01:14.11]빈둥거리는 건 안돼
[01:16.03]不能闲着
[01:16.03]너무 피곤했어요
[01:17.25]因为太累了
[01:17.25]새벽 다섯시가 되면
[01:19.17]凌晨五点
[01:19.17]하루가 시작돼 예외는 없어
[01:23.21]便是一天的开始 没有例外
[01:23.21]아뇨 요제프가
[01:24.35]不 约瑟夫说
[01:24.35]오늘은 좀 더 쉬라고 했어요
[01:27.92]我今天可以多休息下
[01:27.92]뭘했다고 다 들었단다
[01:29.95]我都听说了
[01:29.95]네가 어제 그냥 잤다는 걸
[01:32.479996]你昨天直接睡着了
[01:32.479996]거짓말야
[01:33.36]说谎
[01:33.36]누가 할소릴
[01:34.56]这话该我说吧
[01:34.56]요제프가 그럴리 없어요
[01:37.5]约瑟夫不可能那样做
[01:37.5]우리 사이엔 비밀은 없어
[01:39.43]我们之间没有秘密
[01:39.43]거짓말야
[01:40.43]是谎言
[01:40.43]직접 물어보렴
[01:42.35]你自己问问吧
[01:42.35]그러죠
[01:43.369995]好啊
[01:43.369995]황젤 모셔와
[01:48.95]请皇帝来
[01:48.95]모두 널 위해서란다
[01:50.78]所有人都是为你好
[01:50.78]알아요
[01:51.95]我知道
[01:51.95]말싸움은 원치않아
[01:54.03]我并不想争吵
[01:54.03]저도요
[01:55.119995]我也是
[01:55.119995]네가 관습에 잘 따르면
[01:57.16]若你遵守好规矩
[01:57.16]나도 널 인정해줄 수도 있지
[02:01.42]我当然也会认可你
[02:01.42]말을 탈거야
[02:02.45]我要骑马
[02:02.45]천박해
[02:03.85]放肆
[02:03.85]위험해요
[02:04.65]危险
[02:04.65]황후는 조신해야지
[02:07.0]皇后要小心
[02:07.0]안됩니다
[02:07.39]不行
[02:07.39]왜 안되죠
[02:08.66]为何不可
[02:08.66]안되니까 예법에 금지되있어
[02:11.69]因为不可以 礼法上规定禁止
[02:11.69]절대 안돼
[02:14.5]绝对不可
[02:14.5]황후는 빛나야 해
[02:17.23]皇后应要发光
[02:17.23]의무들 속에 희생하고
[02:20.78]牺牲自己尽义务
[02:20.78]황실의 대를 이어가야만 하지
[02:26.65]皇室要传宗接代
[02:26.65]네 이빨을 보여다오
[02:29.0]给我看看你的牙
[02:29.0]보이세요
[02:29.51]看得见吗
[02:29.51]이를요
[02:30.1]牙吗
[02:30.1]뭐가 어렵니
[02:31.7]很难吗
[02:31.7]입을 벌려요
[02:32.89]张开嘴
[02:32.89]너무 누래 이럼 안돼
[02:34.76]太黄了 不行
[02:34.76]왜 이래요
[02:36.29001]为何如此
[02:36.29001]모범이 되어야만 해
[02:38.66]你必须成为榜样
[02:38.66]어머니는 제가 원하는
[02:40.85]婆婆您反对
[02:40.85]모든 것을 반대해요
[02:43.81]我想要的一切
[02:43.81]너는 아직 한참 멀었어
[02:45.92]你还差得远
[02:45.92]다듬어지지 않은 망나니
[02:48.65]未经管教的蛮丫头
[02:48.65]어머닌 절 질투하세요
[02:50.33]婆婆 您在嫉妒我吗
[02:50.33]허 널 질투해 웃기지도 않아
[02:53.49]呵 嫉妒你？别搞笑了
[02:53.49]제가
[02:53.94]我
[02:53.94]겸손함부터 배우렴
[02:55.91]先从谦虚开始学
[02:55.91]어머니
[02:56.47]婆婆
[02:56.47]안돼
[02:56.9]不行
[02:56.9]봐요 프란츠 요제프
[02:59.08]看 弗朗茨·约瑟夫
[02:59.08]어머니가 날 괴롭혀
[03:03.39]婆婆在折磨我
[03:03.39]황후는 빛나야 해
[03:06.66]皇后应要发光
[03:06.66]의무들 속에 희생하고
[03:10.46]牺牲自己尽义务
[03:10.46]내게 맡기렴
[03:12.11]交给我
[03:12.11]얘야 내가
[03:13.83]孩子啊 我
[03:13.83]혼자 두지마
[03:20.92]不要丢下我一个人
[03:20.92]제국을 위해서야
[03:24.1]为了帝国
[03:24.1]국민을 위해서야
[03:26.9]为了百姓
[03:26.9]복종도 의무 황후의 의무
[03:33.65]服从也是义务 皇后的义务
[03:33.65]그런 얘기가 아니라
[03:35.05]我不是这个意思
[03:35.05]자존심은 모두 버리고
[03:39.70999]抛弃所有自尊
[03:39.70999]내 곁에서 우리를 위해
[03:44.89]在我身边 为了我们
[03:44.89]어머니의 충고를 들어줘
[03:51.13]听从母亲的忠告吧
[03:51.13]엄격해
[03:55.29001]严格
[03:55.29001]냉정해
[04:01.45]冷酷
[04:01.45]냉철해
[04:06.045]冷酷
热门推荐