桜花爛漫-《境界之轮回》TV动画第1-13集片头曲 - KEYTALK

[00:00.0]桜花爛漫 (樱花烂漫) (《境界之轮回》TV动画第1-13集片头曲) - KEYTALK
[00:00.5]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.5]词：首藤義勝
[00:01.0]//
[00:01.0]曲：首藤義勝
[00:01.51]//
[00:01.51]ひらりひらり風に舞う
[00:04.7]翩翩然 随风舞
[00:04.7]光にさあ目を覚まして
[00:07.82]梦醒来 迎朝曦
[00:07.82]思いよ今羽ばたけ
[00:20.76]此思慕 于此刻 振翅飞
[00:20.76]言いかけたコトバ
[00:23.36]说到一半的话
[00:23.36]まだ胸の中
[00:26.61]依残留在心间
[00:26.61]通り過ぎてく季節も
[00:30.18]流逝季节
[00:30.18]悲しみもさよなら
[00:33.11]过往伤悲 一一作别
[00:33.11]咲き乱れ輝く花びらに
[00:36.49]盛放吧 似那馥郁芬芳
[00:36.49]思わず見とれて
[00:39.62]沉醉间 不觉驻足停留
[00:39.62]淡い色に心動くたび
[00:43.01]花淡色 春心动
[00:43.01]鼓動は高鳴る
[00:47.15]心跳声 此起彼伏
[00:47.15]ほら 廻る廻る境界線
[00:50.95]且看那 轮回境界线
[00:50.95]記憶をさあ呼び覚まして
[00:54.24]于此刻 唤醒记忆吧
[00:54.24]あの日に見た世界があるから
[00:59.93]仍犹记 那日所见的世界
[00:59.93]ほら ひらりひらり風に舞う
[01:03.77]翩翩然 随风舞
[01:03.77]光にさあ目を覚まして
[01:07.01]梦醒来 迎朝曦
[01:07.01]今すぐその向こうへ
[01:10.38]现在即刻 朝向彼岸
[01:10.38]溢れる未来のカケラ
[01:13.42]遍处未来碎片
[01:13.42]その目に焼き付けて
[01:26.39]于你的眼底 深刻铭记
[01:26.39]懐かしい日々に思い焦がれて
[01:32.240005]心亦所系怀念昔日
[01:32.240005]振り返るその先には
[01:35.79]蓦然回首伊人浅笑
[01:35.79]微笑みがあるから
[01:38.770004]在那灯火阑珊处
[01:38.770004]風になびく髪かき分けた
[01:42.09]拨弄随风飘扬的发
[01:42.09]何気ない仕草に
[01:44.93]你不经意间的举止
[01:44.93]見とれるたびに時間は止まる
[01:48.61]每度牵动我的心弦 时间便就此静止
[01:48.61]思いは揺れる
[01:51.07]思恋轻曳
[01:51.07]ほら 巡り巡る幻に
[01:54.97]且看那 轮回空幻梦
[01:54.97]記憶をさあ呼び覚まして
[01:58.229996]于此刻 唤醒记忆吧
[01:58.229996]その先には未来があるから
[02:03.9]未来就 在那方尽头
[02:03.9]ほら ひらりひらり風に舞う
[02:07.69]翩翩然 随风舞
[02:07.69]君の声に手を伸ばして
[02:11.14]君音缭绕 伸手轻触
[02:11.14]今すぐ
[02:14.25]现在即刻
[02:14.25]爛漫 色づく恋模様
[02:17.09]花季恋景 初添烂漫
[02:17.09]飛び出して叫ぶよ
[02:20.67]狂奔而出 放声呐喊
[02:20.67]思い出して 走り出して
[02:23.86]忆起往昔 迈步而奔
[02:23.86]やがて散りゆくさだめでも
[02:28.70999]纵然难逃 凋谢宿命
[02:28.70999]巡り巡るあの日々に
[02:31.85]若那段轮回岁月
[02:31.85]はせる思いがあるなら
[02:35.06]仍存驰骋的思恋
[02:35.06]忘れずにいて ずっと ずっと
[02:42.99]盼你能铭记 永远 永远
[02:42.99]廻る廻る 境界線
[02:46.19]且看那 轮回境界线
[02:46.19]記憶をさあ呼び覚まして
[02:49.44]于此刻 唤醒记忆吧
[02:49.44]あの日に見た世界があるから
[02:55.83]仍犹记 那日所见的世界
[02:55.83]ひらりひらり風に舞う
[02:59.0]翩翩然 随风舞
[02:59.0]光にさあ目を覚まして
[03:02.23]梦醒来 迎朝曦
[03:02.23]思いよ 今羽ばたけ
[03:08.61]此思慕 于此刻 振翅飞
[03:08.61]今すぐその向こうへ
[03:11.9]现在即刻 朝向彼岸
[03:11.9]溢れる未来のカケラ
[03:15.03]遍处未来碎片
[03:15.03]その手で強く抱きしめて
[03:20.03]用你的双手 将其紧拥