孤勇者（四国语版） - 之之是林之之,姜艾芙

[00:00.000] 作词 : 唐恬
[00:00.110] 作曲 : 钱雷
[00:00.220] 编曲 : 钱雷
[00:00.330]演唱：之之，艾芙
[00:11.079]日文填词：之之
[00:14.586]韩英文填词：蕾蕾
[00:18.338]和声编写录制：之之
[00:20.089]混音：艾芙
[00:20.833]【艾芙】
[00:22.330]都是勇敢的
[00:28.587]你额头的伤口你的不同你犯的错
[00:36.332]【之之】
[00:36.587]都不必隐藏
[00:43.334]你破旧的玩偶你的面具你的自我
[00:51.586]【艾芙】
[00:51.831]他们说没有光的人仿佛变为了怪物 光のない同じ生き物じゃない
[00:59.086]永无止境的孤独 仿佛深处黑暗的噩梦深处 暗く深い孤独が悪夢みたい
[01:05.076]【之之】
[01:05.334]不停呼唤 是想要传达什么呢 いったい何を伝えたいの
[01:09.082]无论是被谁说些什么都没有关系 誰に何を言われても
[01:13.588]我只要活出我真正的样子 僕は僕を生きる
[01:20.333]【艾芙】
[01:20.588]Turned your face away from lights 你背对着光明
[01:22.830]You knew where the demon hides 你知道恶魔的藏身之处
[01:24.827]Let your shadow pick a side 跟随着影子的主意选择阵营
[01:26.578]Find your ways in nights 在夜晚寻找方向
[01:28.088]【之之】
[01:28.333]Told “the world is so so blind” 你说过“我们的世界是如此盲目”
[01:30.085]“Make a choice now, black or white” “他们总是让你选择，黑暗或光明”
[01:32.082]Love that we are so alike 爱你和我那么像
[01:33.836]Got the gaps of mine 你甚至拥有着我的缺口
[01:35.588]【艾芙】
[01:35.834]해봐 해야 모든걸 걸고 서 做吧 赌上一切
[01:39.328]【之之】
[01:39.581]잘봐 알아 저 해가 지어도 我明白当太阳落下后
[01:43.087]누군가 어둠속에 빛을 지켜 也会有人在黑暗中守护光明
[01:50.334]【艾芙】
[01:51.030]아무도 모르는 곳에서 홀로 在无人知晓的地方独自作战
[02:05.776]【之之】
[02:09.025]They are scared of all the things you’ve done 他们畏惧你的所作所为
[02:11.778]Just because you are different 就因为你与众不同
[02:16.271]If you wanna be someone they love 如果你想要成为他们喜爱的人
[02:19.520]You’ll have to sell your soul 你就得出卖你的灵魂
[02:23.027]【艾芙】
[02:23.526]Holding on that pride in the bones 你天生傲骨
[02:26.779]Now standing on the top where you’re alone 如今你独自站在顶端
[02:31.026]Who made a rule to define what’s a hero 是谁下了定义谁是英雄
[02:38.272]【之之】
[02:38.526]如若在人前示弱 強くないあたし
[02:40.522]就会失去生存的意义 生きる意味もない
[02:42.277]生来反骨的人就一定是邪恶的象征吗 逆らうものは悪のか
[02:45.772]【艾芙】
[02:45.772]绝望皆化作羽翼 絶望が羽根に
[02:47.769]此刻只需目视前方 前だけ見ればいい
[02:49.521]从不逃避残酷的命运 運命を逃げない
[02:51.529]和我一样 僕と同じ
[02:53.032]【之之】
[02:53.271]去吗 配吗 这褴褛的披风
[02:56.778]【艾芙】
[02:57.021]战吗 战啊 以最卑微的梦
[03:00.526]致那黑夜中的呜咽与怒吼
[03:07.772]【之之】
[03:08.027]谁说站在光里的才算英雄
[03:13.276]【艾芙】
[03:13.530]Imperfection makes you special 你的不完美使你与众不同
[03:19.279]【之之】
[03:19.520]Silence of yours makes them tumble 你的沉默使他们颤抖
[03:25.767]You Are The Hero
[03:26.022]【All】
[03:26.521]爱你孤身走暗巷
[03:28.276]爱你不跪的模样 ひざまずけない
[03:30.272]You are standing in the dark 你伫立在黑暗中
[03:32.024]두려워 했었고 你曾经也恐惧过
[03:34.021]爱你来自于蛮荒
[03:35.776]一生不借谁的光 ひとりで戦い
[03:37.527]Building kingdoms for yourself 建立自己的城邦
[03:39.524]이를 꽉 물고 咬紧牙关坚持到底
[03:41.279]去吗 去啊 以最卑微的梦
[03:45.027]战吗 战啊 以最孤高的梦
[03:48.521]To the whimper and the anger of their souls 致他们灵魂的呜咽与愤怒
[03:56.022]You don’t have to stand in lights to be hero 你不需要站在光里来成为英雄