KISSからはじまるミステリー - 山下達郎

[00:00.89]恋はミステリー人は胸に
[00:05.34]恋爱是一个谜 人们都将
[00:05.34]悲しい谜をかくして生きている
[00:09.88]悲伤的秘密埋藏在自己心里
[00:09.88]恋はミステリー谁かぼくの
[00:15.07]恋爱是一个谜 谁能
[00:15.07]胸のナイフを静かに拔いてくれ
[00:38.06]将插在我心中的刀子静静地拔掉
[00:38.06]また彷徨う
[00:39.15]再一次彷徨
[00:39.15]君との距离测る
[00:39.85]计算着彼此的距离
[00:39.85]寄せては返す
[00:40.85]距离拉近的速度
[00:40.85]波より速く
[00:42.42]比光速还快
[00:42.42]动き续ける
[00:43.54]心跳不止
[00:43.54]心くすねる
[00:44.79]被你征服
[00:44.79]仆ならばきっと君を包める
[00:47.27]我定能将你拥入怀中
[00:47.27]なんてめでたい思いでいたこと
[00:49.34]想着曾经的甜蜜
[00:49.34]昨日までの君は今どこ?
[00:51.76]以前的你如今在哪里
[00:51.76]思いはゆれる
[00:52.85]思绪摇摆
[00:52.85]隙间を埋めるため
[00:53.57]为了拉近与你的距离
[00:53.57]ひたすらいたずら君に触れる
[00:56.12]才一直捉弄你
[00:56.12]舞い散る花びら掴むように
[00:58.54]我们飘忽不定的纠结爱恋
[00:58.54]あやふや不确かに结わく恋
[01:00.37]如同想要抓住的飘零花瓣一般
[01:00.37]ただ欲しい恋しい
[01:02.13]大概我梦寐以求的爱恋
[01:02.13]何气ない时にも感じるから心夺い取りに
[01:05.51]就是不知不觉中得到你的心
[01:05.51]见えない行く手にミステリー
[01:07.97]毫无预兆你神秘地
[01:07.97]感じる握り缔め引く手に
[01:09.79]从我紧握的手中逃离
[01:09.79]离した仆の手はどこにしまう?
[01:12.43]现在我的手又该摆在哪里
[01:12.43]气づけば君が离れてしまう
[01:15.24]留意到时身边已不再有你
[01:15.24]不器用な天使　キスしたあと
[01:20.51]笨拙的天使在亲吻之后
[01:20.51]突然つれないポーズだね
[01:24.09]摆了个呆呆的姿势
[01:24.09]ぼくは梦游病　さまよう难破船だよ
[01:32.259995]我得了梦游症 像彷徨的海难船
[01:32.259995]恋はミステリー人は胸に
[01:36.75]恋爱是一个谜 人们都将
[01:36.75]悲しい谜をかくして生きている
[01:41.21]悲伤的秘密埋藏于自己心里
[01:41.21]恋はミステリー谁かぼくの
[01:45.9]恋爱就是一个谜 谁能
[01:45.9]胸のナイフを静かに拔いてくれ
[02:09.39]将插在我心中的刀子静静地拔掉
[02:09.39]恋はミステリーできるいつ手に?
[02:11.44]恋爱是一个谜
[02:11.44]本当の君だけを见つけに
[02:13.59]为了发现真实的你
[02:13.59]覗く　心届くには远く
[02:16.09]暗中观察 我们的心如此遥远
[02:16.09]望む程にその恋はもろく
[02:18.61]恋爱在观望中变得脆弱
[02:18.61]また摇れだす气持ちが骚ぎ出し
[02:20.79001]再一次使我心神不宁
[02:20.79001]君の心の底触りたい
[02:23.09]我只想接近你的心
[02:23.09]他に何も要りはしない
[02:26.18]除此之外别无所求
[02:26.18]この恼みすら君には意味无いかい?
[02:27.82]我这样烦恼对你来说是无所谓的吗
[02:27.82]残酷な游戏　女の子の
[02:33.63]残酷的游戏里女孩子的心
[02:33.63]心は魔女の振り子さ
[02:37.38]似乎受了魔女的驱使
[02:37.38]Noと振り向いた卷き毛が诱って踊る
[02:45.29001]回头跟我说不 卷发引诱似的舞动
[02:45.29001]恋はミステリー　一晚中
[02:49.87]恋爱是一个谜 整个夜里
[02:49.87]せっぱ诘った空气のサスペンス
[02:54.53]充斥着紧张的气氛令人焦虑
[02:54.53]恋はミステリー
[02:56.68]恋爱是一个谜
[02:56.68]悲剧でいい
[02:59.03]即使是悲剧
[02:59.03]自分に嘘をついたりしたくない
[03:03.7]也不想欺骗自己
[03:03.7]君が欲しい
[03:06.64]我想拥有你
[03:06.64]君が欲しい
[03:08.84]我想拥有你
[03:08.84]他には何にもいらないよ
[03:13.47]除此之外我别无所求
[03:13.47]君が欲しい
[03:15.78]我想拥有你
[03:15.78]君が欲しい
[03:17.95999]我想拥有你
[03:17.95999]失うものなど何も无い
[03:41.41]除此之外我一无所有
[03:41.41]夜更けの舖道を渡りながら
[03:46.73]夜里在过人行横道时
[03:46.73]も一度キスをしようよ
[03:50.38]再一次亲吻吧
[03:50.38]世界中敌にまわし
[03:54.32]即便与世界为敌
[03:54.32]て爱してもいい
[03:58.55]也要与你相恋
[03:58.55]SO, PLEASE!
[04:00.77]就这样 来吧
[04:00.77]恋はミステリー　心除く
[04:05.54]恋爱是一个谜
[04:05.54]望远镜があったらいいのにね
[04:09.84]如果用望远镜能看透人心多好
[04:09.84]恋はミステリー　发を少し
[04:14.4]恋爱是一个谜
[04:14.4]切りすぎたのは摇れてる证据だね
[04:19.09]微微剪薄的头发是动摇的依据吧
[04:19.09]恋はミステリー　夏の风は
[04:23.6]恋爱是一个谜 夏天的风
[04:23.6]心骚ぎを奏でるクレッシェンド
[04:28.13]奏响了心灵悸动的高潮
[04:28.13]恋はミステリー　车に乘る
[04:32.65]恋爱是一个谜 乘坐电车
[04:32.65]君の背中を密かに尾行した
[04:38.12]悄悄地尾随于你身后
[04:38.12]君が欲しい
[04:40.16998]我想拥有你
[04:40.16998]君が欲しい
[04:42.45]我想拥有你
[04:42.45]この手に时代を抱きしめて
[04:46.75]伸出双手拥抱这个时代
[04:46.75]君が欲しい
[04:49.31]我想拥有你
[04:49.31]君が欲しい
[04:51.55]我想拥有你
[04:51.55]他には何にもいらないよ
[04:56.13]除此之外我别无所求
[04:56.13]君が欲しい
[04:58.56]我想拥有你
[04:58.56]君が欲しい
[05:00.78]我想拥有你
[05:00.78]失うものなど何も无い
[05:05.35]除此之外我已一无所有
[05:05.35]君が欲しい
[05:07.71]我想拥有你
[05:07.71]君が欲しい
[05:09.77]我想拥有你
[05:09.77]恋はミステリー
[05:11.05]恋爱是一个谜
[05:11.05]できるいつ手に?
[05:12.33]何时才能了解
[05:12.33]本当の君だけを见つけに
[05:14.28]为了发现真实的你
[05:14.28]君が欲しい
[05:16.83]我想拥有你
[05:16.83]君が欲しい
[05:18.99]我想拥有你
[05:18.99]恋はミステリー
[05:20.05]恋爱是一个谜
[05:20.05]できるいつ手に?
[05:21.52]何时才能了解
[05:21.52]本当の君だけを见つけに
[05:23.85]为了发现真实的你
[05:23.85]君が欲しい
[05:25.95]我想拥有你
[05:25.95]君が欲しい
[05:28.06]我想拥有你
[05:28.06]恋はミステリー　できるいつ手に?
[05:30.29]恋爱是一个谜 何时才能了解
[05:30.29]本当の君だけを见つけに
[05:33.06]为了发现真实的你
[05:33.06]君が欲しい
[05:35.21]我想拥有你
[05:35.21]君が欲しい
[05:37.09]我想拥有你
[05:37.09]恋はミステリー　できるいつ手に?
[05:39.68]恋爱是一个谜 何时才能了解
[05:39.68]本当の君だけを见つけに
[05:41.85]为了发现真实的你
[05:41.85]君が欲しい
[05:44.3]我想拥有你
[05:44.3]君が欲しい
[05:46.33002]我想拥有你
[05:46.33002]恋はミステリー　できるいつ手に?
[05:48.55]恋爱是一个谜 何时才能了解
[05:48.55]本当の君だけを见つけに
[05:53.55]为了发现真实的你