リフレイン - 嵐

[00:00.0]リフレイン (Refrain) - 嵐 (あらし)
[00:06.55]//
[00:06.55]词：R.P.P.
[00:13.11]//
[00:13.11]曲：R.P.P.
[00:19.67]//
[00:19.67]巡り巡るこの街で
[00:23.88]在这徘徊迷茫的街区
[00:23.88]巡り会えたこの奇跡
[00:28.3]偶然相遇的这份奇迹
[00:28.3]今も君はこの胸の奥にいるよ
[00:37.62]至今你依旧在我心底
[00:37.62]降り出した雨に消えないように
[00:41.88]为了让这一切不被飘落的雨点抹去
[00:41.88]二人強く手を握り締めてたのに
[00:46.58]两人明明曾经紧紧交握手心
[00:46.58]抱き締めるたびに切ない心は
[00:51.17]每当彼此拥抱就感到悲伤的心
[00:51.17]雨に打たれたままで
[00:57.26]被大雨无情地侵袭
[00:57.26]あの日の僕たちは
[00:59.41]那天的我们
[00:59.41]素直になれなくて
[01:01.61]无法坦诚以对
[01:01.61]君の横顔ずっと
[01:05.84]只是久久凝视着你的侧脸
[01:05.84]見つめたまま季節は過ぎたね
[01:10.64]季节悄悄地流逝
[01:10.64](目を閉じれば切なく愛しいよ)
[01:14.64](轻轻闭上双眼 令人心疼的怜爱存在)
[01:14.64]いつかの「愛してる」
[01:16.979996]何时开始我爱你这句话
[01:16.979996]言葉に出来なくて
[01:19.07]已经无法再开口说出
[01:19.07]柔らかな記憶は(輝くよ)
[01:23.87]轻柔的记忆依旧(闪耀着)
[01:23.87]こらえた涙零れ落ちて
[01:28.29]强忍的泪水倾泻而下
[01:28.29]風に包まれていた
[01:32.03]被冷风包围冻结
[01:32.03]何もかもがきらめいて
[01:35.85]所有的一切都鲜明如初
[01:35.85]まるで時間が止まるよう
[01:40.2]就像是时间停在了那一刻
[01:40.2]いつも二人
[01:42.369995]我和你总是做着一场
[01:42.369995]終わらない夢を見たね
[01:49.619995]永远不会结束的美梦
[01:49.619995]重なる影が離れないように
[01:53.97]为了让交叠的两道身影永不分离
[01:53.97]何も言わずただ
[01:56.020004]两人明明曾经
[01:56.020004]寄り添っていたのに
[01:58.39]无言地相互依靠在一起
[01:58.39]胸を締め付ける儚い思いは
[02:03.14]让我悲痛欲绝的缥缈感情
[02:03.14]言葉に出来ぬままで
[02:09.32]至今却还是难以言喻
[02:09.32]心にいつまでも
[02:11.52]包括那永存心间的
[02:11.52]消えない痛みさえ
[02:13.7]不曾消失散去的痛
[02:13.7]君を思い出せば
[02:18.04001]每当我把你想起
[02:18.04001]優しさに包まれる今でも
[02:22.65]总能感觉有一股柔情温柔环绕
[02:22.65](目を閉じれば切なく愛しいよ)
[02:26.8](轻轻闭上双眼 令人心疼的怜爱存在)
[02:26.8]心はいつまでも
[02:28.9]不论分离多久相隔多远
[02:28.9]どれだけ離れても
[02:31.01]始终都留存在我的心间
[02:31.01]柔らかな記憶は(輝くよ)
[02:36.27]轻柔的记忆依旧(闪耀着)
[02:36.27]この空の下出会えたこと
[02:40.3]真真切切地铭刻下
[02:40.3]確かに刻まれてる
[02:45.03]我们在这片天空下的邂逅
[02:45.03]一人でも二人でも
[02:49.23]一个人也好 两个人也好
[02:49.23]あの約束はきっと
[02:53.45]那个誓言必定
[02:53.45]変わらないから
[02:56.03]永远不变
[02:56.03]今も大切なもの(光るよ)
[03:02.6]并且现在仍是最重要的宝物(散发光芒)
[03:02.6]少しずつ少しずつ
[03:06.6]一点一滴一点一滴
[03:06.6]過ごした日々も
[03:09.24]失去的每一天
[03:09.24]鮮やかに変わってゆく
[03:14.61]也日渐染上了鲜艳的色彩
[03:14.61]そして
[03:15.27]然后
[03:15.27]まだ見ぬ明日を信じてるから
[03:38.79001]继续相信着未知的明日
[03:38.79001]あの日の僕たちは
[03:40.81]那天的我们
[03:40.81]素直になれなくて
[03:43.13]无法坦诚以对
[03:43.13]君の横顔ずっと
[03:47.28]只是久久地
[03:47.28]見つめたまま季節は
[03:50.67]凝视着你的侧脸
[03:50.67]過ぎたね
[03:52.02]季节悄悄地流逝
[03:52.02](目を閉じれば切なく愛しいよ)
[03:56.08](轻轻闭上双眼 令人心疼的怜爱存在)
[03:56.08]いつかの「愛してる」
[03:58.33]何时开始 我爱你这句话
[03:58.33]言葉に出来なくて
[04:00.51]已经无法再开口传达
[04:00.51]柔らかな記憶は(輝くよ)
[04:05.26]轻柔的记忆依旧(闪耀着)
[04:05.26]こらえた涙零れ落ちて
[04:09.63]强忍的泪水倾泻而下
[04:09.63]風に包まれていた
[04:13.73]被冷风包围冻结
[04:13.73]あの日の僕たちは
[04:15.65]那天的我们
[04:15.65]あの日の僕たちは
[04:17.96]那天的我们
[04:17.96]素直になれなくて
[04:20.08]无法坦诚以对
[04:20.08]素直になれなくて
[04:31.12]无法坦诚以对
[04:31.12]あの日の僕たちは
[04:36.12]那天的我们