RGB - YOASOBI

[00:00.000] 作曲 : Ayase/Konnie Aoki
[00:07.510] Don’t know where we disconnected each of our stories
[00:11.329] Now we go, once again, past where we have split off
[00:15.465] Even if, many times, we have been separated, you can see
[00:19.645] We’re connected, still
[00:22.200]
[00:28.137] So, goodbye, farewell then
[00:30.395] We said the words, departed
[00:32.329] How many morning suns have we seen ever since that day
[00:36.224] In our respective new future destinations
[00:39.888] Extension of that day
[00:41.461] Today is when we meet
[00:42.970]
[00:43.157] With every moment that leads up to our meeting time
[00:47.209] I keep feeling my heart beating louder as the seconds pass
[00:50.910] As I look up at the sky that has cleared from the rain
[00:54.679] It was just like what we saw that day
[00:57.717] Upon us was a seven-colored bridge
[00:59.793]
[00:59.906] Here and now, we were able to meet once again
[01:04.086] We have kept our connection alive all along
[01:07.732] The things we talk about
[01:08.741] We wanna speak about
[01:09.830] Are never ending, overflowing out, and so
[01:12.267] Hold up, this won’t be loosening, for we know
[01:15.295] We were rushed by the seasons, forever moving
[01:18.881] And beyond where the roads could be leading us to
[01:22.626] No matter where we stand
[01:23.729] As often as we want
[01:24.503] We gotta tie our strings together like before
[01:27.476] We’ll meet again soon
[01:28.930]
[01:29.579] What was this?
[01:31.009] And now, we cannot end the reminiscence
[01:32.847] And those recollections, retentions
[01:34.847] We trace and we laugh
[01:35.690] Filling in sceneries we were living apart
[01:37.964] The conversation offer a shortcut
[01:39.723] And we don’t even need to worry about tomorrow
[01:41.337] As if in a machine, and we’re back to our past
[01:43.096]
[01:43.279] In any case
[01:44.228] Some changes that each of us have witnessed
[01:48.025] In total honesty, there’s been too much of them
[01:51.460] But we know, till this day
[01:54.752] It’s all of our surprise
[01:56.201] That everything is still the same
[02:00.129]
[02:12.137] When we look up at the sky, notice it’s turning white
[02:15.991] We’re exhausted and we see upon one side of our cheeks
[02:19.983] A gentle touch and a stroke from the warmth of the sun
[02:23.491] It was just like what we saw that day
[02:26.533] We return to our individual days
[02:29.044]
[02:29.643] Hey, every step that each of us have walked up to now
[02:34.126] Has been on separate pathways, we know
[02:36.774] But the same morning sun is above and shining bright on us
[02:41.273] We’ve got to, once again, overlap now
[02:45.920]
[02:46.044] Don’t know where we lost connection within our stories
[02:49.691] Once again, we return to what lies there beyond
[02:53.570] The things we talk about
[02:54.489] We wanna speak about
[02:55.591] The pages will soon be filling up, you’ll see
[02:58.286] So, now, let’s keep on adding to the story
[03:01.152] Even the setting red sun we looked up at once
[03:04.766] And the blue days of youth we have spent together
[03:08.581] Our memories won’t forget
[03:09.554] Never to fade away
[03:10.725] And like the way the greens will always sprout
[03:12.646] We can meet again some time
[03:15.391] Our stories always start
[03:17.040] With a white morning sunshine every time, and so
[03:20.834] “See ya tomorrow”