Liar Liar - OH MY GIRL

[00:00.35]Liar Liar - OH MY GIRL
[00:01.84]ah ha so you think I kinda like you
[00:05.72]啊哈 所以你觉得我对你有点好感
[00:05.72]think you can get me
[00:07.45]觉得你可以获得我的芳心
[00:07.45]I think so ya ya
[00:10.09]我也这么觉得 ya ya
[00:10.09]밤새난 이불을 뒤척뒤척
[00:12.34]我整晚在被子里辗转反侧
[00:12.34]상상의 바다를 첨벙첨벙
[00:14.76]在想象的海洋里沉沉浮浮
[00:14.76]liar liar liar oh 말도안돼
[00:17.2]真不像话
[00:17.2]liar liar liar oh oh
[00:19.74]骗子 骗子 骗子 oh oh
[00:19.74]비밀로 해요 그사람하텐
[00:21.99]对那个人要保守秘密
[00:21.99]마음의 준비가 필요해요
[00:24.32]我还需要做好心理准备
[00:24.32]안돼 안돼 아직은 절대 얘기 못해 Ya Ya
[00:29.18]不行不行 现在还绝对不敢表白 Ya Ya
[00:29.18]얼굴이 자꾸만 떠올라서
[00:31.3]因为眼前总是浮现他的脸
[00:31.3]온종일 이마가 뜨거워요
[00:33.94]整天都额头发烫
[00:33.94]그치 그치 만져봐 어때요
[00:36.57]是吧是吧 摸摸看 怎么样
[00:36.57]심각하지 Ya Ya
[00:38.05]严重吗 Ya Ya
[00:38.05]머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
[00:42.59]就算试图连接我脑海里纷乱的岛屿
[00:42.59]모르겠어
[00:43.54]也毫无头绪
[00:43.54]그 사람도 날 사랑할까
[00:48.46]那个人也爱着我吗
[00:48.46]밤새난 이불을 뒤척뒤척
[00:50.44]我整晚在被子里辗转反侧
[00:50.44]상상의 바다를 첨벙첨벙
[00:53.14]在想象的海洋里沉沉浮浮
[00:53.14]liar liar liar oh 말도안돼
[00:55.59]真不像话
[00:55.59]liar liar liar oh oh
[00:58.01]骗子 骗子 骗子 oh oh
[00:58.01]혹시 너도 날 생각하니
[01:00.41]也许你也在想着我吗
[01:00.41]지금 나 혼자서만 이런거니
[01:02.82]还是这只是我的一厢情愿
[01:02.82]liar liar liar oh 말도안돼
[01:04.86]真不像话
[01:04.86]liar liar liar oh 말도안돼(liar)
[01:08.0]骗子 骗子 骗子 oh 真不像话 (骗子)
[01:08.0]감정의 파도위는 룰러코스터
[01:10.07]在感情的波浪上就像乘着云霄飞车
[01:10.07]씩씩하다가 의시소침 해져
[01:12.44]生气勃勃后又意气消沉
[01:12.44]Who's that Who's that
[01:13.76]她是谁 她是谁
[01:13.76]인사했던 예쁜 그애
[01:15.270004]那个跟你打招呼的漂亮女孩
[01:15.270004]She's just a friend Ya Ya
[01:17.2]她只是个朋友 Ya Ya
[01:17.2]누가 좀 알려줘요
[01:19.59]谁来告诉我一下
[01:19.59]지금 나는 어디로 가야하죠
[01:21.9]现在我该去哪里呢
[01:21.9]한마리 고래 난 핑크빛 바다 위에
[01:25.87]我是一只在粉红海洋上的鲸鱼
[01:25.87]머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
[01:30.61]就算试图连接我脑海里纷乱的岛屿
[01:30.61]모르겠어
[01:31.79]也毫无头绪
[01:31.79]그 사람도 날 사랑할까
[01:35.54]那个人也爱着我吗
[01:35.54]take a look at you
[01:36.28]看一看你
[01:36.28]밤새난 이불을 뒤척뒤척
[01:38.54]我整晚在被子里辗转反侧
[01:38.54]상상의 바다를 첨벙첨벙
[01:41.119995]在想象的海洋里沉沉浮浮
[01:41.119995]liar liar liar oh 말도안돼
[01:43.57]真不像话
[01:43.57]liar liar liar oh oh
[01:46.08]骗子 骗子 骗子 oh oh
[01:46.08]혹시 너도 날 생각하니
[01:48.18]也许你也在想着我吗
[01:48.18]지금 나 혼자서만 이런거니
[01:50.81]还是这只是我的一厢情愿
[01:50.81]liar liar liar oh 말도안돼
[01:53.17]真不像话
[01:53.17]liar liar liar oh 말도안돼(liar)
[01:55.6]骗子 骗子 骗子 oh 真不像话 (骗子)
[01:55.6]어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람
[02:00.25]在某个美好的海边出来迎接我的那个人
[02:00.25]oh 말도안돼liar
[02:01.16]oh 真不像话 骗子
[02:01.16]꿈처럼 가절한 다가와줘
[02:02.74]像梦一样 恳切地接近我吧
[02:02.74]다다다 다가와줘liar
[02:05.57]接接接 接近我 骗子
[02:05.57]내 맘속 초침이 내게 기울듯 말듯
[02:07.88]我心中的秒针像是在来回摆荡
[02:07.88]but 시간을 달렸던 your freedom is over
[02:10.06]但是随着时间流逝你的自由即将终结
[02:10.06]핑크빛 고래의 뱃속엔 피노키오 빠져버린
[02:13.9]不像掉入粉色鲸鱼肚子里的匹诺曹
[02:13.9]너는 자랄 코가 없어
[02:15.47]你没有会变长的鼻子
[02:15.47]머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도
[02:18.31]就算试图连接我脑海里纷乱的岛屿
[02:18.31]모르겠어
[02:19.81]也毫无头绪
[02:19.81]그 사람도 날 사랑할까
[02:24.43]那个人也爱着我吗
[02:24.43]밤새난 이불을 뒤척뒤척
[02:26.8]我整晚在被子里辗转反侧
[02:26.8]상상의 바다를 첨벙첨벙
[02:29.18]在想象的海洋里沉沉浮浮
[02:29.18]liar liar liar oh 말도안돼
[02:31.66]真不像话
[02:31.66]liar liar liar oh oh
[02:34.01]骗子 骗子 骗子 oh oh
[02:34.01]혹시 너도 날 생각하니
[02:36.41]也许你也在想着我吗
[02:36.41]지금 나 혼자서만 이런거니
[02:38.8]还是这只是我的一厢情愿
[02:38.8]liar liar liar oh 말도안돼
[02:41.17]真不像话
[02:41.17]liar liar liar oh 말도안돼(liar)
[02:43.62]骗子 骗子 骗子oh 真不像话 (骗子)
[02:43.62]어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람
[02:48.25]在某个美好的海边出来迎接我的那个人
[02:48.25]oh 말도안돼liar
[02:49.16]oh 真不像话 骗子
[02:49.16]꿈처럼 가절한 다가와줘
[02:50.74]像梦一样迫切地 接近我吧
[02:50.74]다다다 다가와줘liar
[02:52.81]接接接 接近我吧 骗子
[02:52.81]시계는 벌써 더 기울고 있어
[02:57.06]时钟已经完全倾斜
[02:57.06]난 지금 꿈과 현시의 중간
[03:01.89]我现在在梦境和现实的中间
[03:01.89]상상은 벌써 이 지구를 돌아
[03:06.57]想像已经绕了这地球一圈
[03:06.57]내 맘을 훌쩍 널 향해 갔어
[03:10.61]我的心一下子向着你奔去