Otemoyan - Chiyomi Yamada&Baobab

[00:00.0]Otemoyan - Chiyomi Yamada/Baobab
[00:05.94]
[00:05.94]词：Traditional
[00:10.4]
[00:10.4]曲：Traditional
[00:17.83]
[00:17.83]编曲：Mirai Matsumoto/Maika Matsumoto
[00:28.23]
[00:28.23]制作人：Jonas Niederstadt
[00:37.14]
[00:37.14]おてもやん あんたこの頃
[00:47.59]阿芋姑娘 你最近
[00:47.59]嫁入りしたではないかいな
[00:51.21]不是去嫁人了吗
[00:51.21]嫁入りしたこつァ したばってん
[00:55.07]虽然是去嫁人了
[00:55.07]御亭どんがぐじゃっぺだるけん
[00:58.69]但主人家嫌弃我脸上痘痕太重
[00:58.69]まあだ盃ァせんだった
[01:02.09]没有举办仪式
[01:02.09]村役 鳶役 肝入りドン
[01:05.66]村里的差人 消防的人 照顾的人
[01:05.66]あん人たちの 居らすけんで
[01:09.61]因为有他们在
[01:09.61]後はどうなと きゃァなろたい
[01:13.15]之后总会有办法度过的
[01:13.15]川端町つァんきゃァめぐろ
[01:17.13]到川端町的方向去吧
[01:17.13]春日ぼうぶらどん達ゃァ
[01:20.2]春天的南瓜们
[01:20.2]尻ひっぴゃァて 花ざかり花ざかり
[01:25.71]长出了嫩芽 花开繁茂
[01:25.71]チイチクチイチクヒバリの子
[01:29.34]云雀喳喳地叫着
[01:29.34]ゲンバクナスビノイガイガドン
[01:32.95]恶心的茄子满身是刺
[01:32.95]チイチクチイチクヒバリの子
[01:36.66]云雀喳喳地叫着
[01:36.66]ゲンバクナスビノイガイガドン
[01:48.229996]恶心的茄子满身是刺
[01:48.229996]一つ山超え
[01:54.990005]跨过一座山
[01:54.990005]もう一つ山超えあの山超えて
[02:02.32]又跨过一座山 跨过那座山
[02:02.32]わたしゃあんたに惚れとるバイ
[02:05.76]我对你十分痴迷
[02:05.76]惚れとるばってん言われんたい
[02:09.38]因为痴迷于你才说不出口
[02:09.38]追々彼岸も近まれば
[02:12.96]终于靠近了对岸
[02:12.96]若者衆も寄らすけん
[02:16.87]年轻人们聚在一起
[02:16.87]熊んどんの夜聴聞詣りに
[02:20.28]希望在熊本的夜听闻（夜间寺庙的布道会）
[02:20.28]ゆるゆる話もきゃァしゅうたい
[02:24.18]和你好好说说话
[02:24.18]男振りには 惚れんがな
[02:27.56]我不是因为外表才喜欢上那个男人
[02:27.56]煙草入れの 銀金具が
[02:31.42]放入了烟草的金银器具
[02:31.42]それがそもそも 因縁たい
[02:34.8]才是吸引我的原因
[02:34.8]アカチャカ ベッチャカ
[02:36.64]
[02:36.64]チャカチャカ チャー
[03:48.01]
[03:48.01]おてもやん あんたこの頃
[03:58.45999]阿芋姑娘 你最近
[03:58.45999]嫁入りしてではないかな
[04:02.05]不是去嫁人了吗
[04:02.05]嫁いりしたこつア したばってん
[04:05.92]虽然是去嫁人了
[04:05.92]ご亭どんがぐじゃっぺだるけん
[04:09.67]但主人家嫌弃我脸上痘痕太重
[04:09.67]まあだ盃アせんだった
[04:13.01]没有举办仪式
[04:13.01]村役 鳶役 肝いりドン
[04:16.61]村里的差人 消防的人 照顾的人
[04:16.61]あん人たちの 居らすけんで
[04:20.5]因为有他们在
[04:20.5]後はどうなと きゃアなろたい
[04:23.92]之后总会有办法度过的
[04:23.92]川端町つァんきゃァめぐろ
[04:28.03]到川端町的方向去吧
[04:28.03]春日ぼうぶらどん達ゃァ
[04:31.11]春日ぼうぶらどん達ゃァ
[04:31.11]尻ひっぴゃァて 花ざかり花ざかり
[04:36.62]尻ひっぴゃァて 花ざかり花ざかり
[04:36.62]チイチクチイチクヒバリの子
[04:40.26]云雀喳喳地叫着
[04:40.26]ゲンバクナスビノイガイガドン
[04:43.86]恶心的茄子满身是刺
[04:43.86]チイチクチイチクヒバリの子
[04:47.54]云雀喳喳地叫着
[04:47.54]ゲンバクナスビノイガイガドン
[04:51.9]恶心的茄子满身是刺
[04:51.9]一つ山超え
[04:58.66]跨过一座山
[04:58.66]もう一つ山超えあの山超えて
[05:05.92]又跨过一座山 跨过那座山
[05:05.92]わたしゃあんたに惚れとるバイ
[05:09.35]我对你十分痴迷
[05:09.35]惚れとるばってん言われんたい
[05:12.93]因为痴迷于你才说不出口
[05:12.93]追々彼岸も近まれば
[05:16.64]终于靠近了对岸
[05:16.64]若者衆も寄らすけん
[05:20.5]年轻人们聚在一起
[05:20.5]熊んどんの夜聴聞詣りに
[05:23.91]希望在熊本的夜听闻
[05:23.91]ゆるゆる話もきゃァしゅうたい
[05:27.79]和你好好说说话
[05:27.79]男振りには 惚れんがな
[05:31.14]我不是因为外表才喜欢上那个男人
[05:31.14]煙草入れの 銀金具が
[05:34.97]放入了烟草的金银器具
[05:34.97]それがそもそも 因縁たい
[05:38.47]才是吸引我的原因
[05:38.47]アカチャカ ベッチャカ
[05:40.27]
[05:40.27]チャカチャカ チャー
[05:45.027]