Si Te Vas - Alvaro Soler

[00:00.0] 作词 : Alvaro Tauchert Soler/Simon Triebel/Tim James/Antonina Armato/Alexander Zuckowski
[00:01.0]告诉我吧，你是否还爱着我
[00:01.0] 作曲 : Alvaro Tauchert Soler/Simon Triebel/Tim James/Antonina Armato/Alexander Zuckowski
[00:09.5]因为我已经不敢确定了
[00:09.5] Dime si me quieres
[00:11.88]一起经历过那么多风风雨雨
[00:11.88] Porque ya no lo sé
[00:14.34]但是现在我已然看不清你的身影
[00:14.34] Después de tantas veces
[00:16.97]如果风暴将至
[00:16.97] Ya no puedo verte, ya no puedo ver
[00:19.41]如果我不得不离开
[00:19.41] Si viene la tormenta
[00:21.93]如果你想退后一步
[00:21.93] Si tengo que correr
[00:24.44]你要从我的生命中淡出
[00:24.44] Porque si tú te alejas
[00:26.7]那就请你告诉我，还有多久，多久
[00:26.7] Vas a desaparecer
[00:29.28]你还能陪在我身边多久
[00:29.28] Y cuánto más, dime cuánto más
[00:32.13]如果你想要离开，其实不妨与我直说
[00:32.13] Tienes que jugar conmigo
[00:34.52]我想知道，你是不是遇上新的人了
[00:34.52] Y si te vas, dime si te vas
[00:36.98]我渴望你唇瓣的温存，我苦求你的声音
[00:36.98] Dime, ¿quieres algo nuevo?
[00:39.68]他们议论纷纷
[00:39.68] Ando buscando en tus besos tu voz
[00:42.07]如果你想要离开，其实不妨与我直说
[00:42.07] Dicen que sí, luego dicen que no
[00:44.72]只是我
[00:44.72] Y si te vas, dime si te vas
[00:47.49]只是我可能再也撑不下去了
[00:47.49] Que yo
[00:48.97]我
[00:48.97] Que yo no aguanto más
[00:51.55]我再也撑不下去了
[00:51.55] Ah-ah-ah
[00:54.85]真的撑不下去了
[00:54.85] No aguanto más
[00:56.71]不知道你还记不记得
[00:56.71] Ah-ah-ah
[01:00.04]算了，我猜可能忘了吧
[01:00.04] No sé si tú te acuerdas
[01:02.37]曾经山盟海誓
[01:02.37] Seguramente no
[01:04.81]指针不再转动，时表被遗弃在抽屉里
[01:04.81] Tus promesas eternas
[01:07.51]虽然我很痛苦，但是我还是求求你
[01:07.51] Pararon el reloj, y ahora en un cajón
[01:09.83]让我独自崩溃就好
[01:09.83] Te pido aunque me duela
[01:12.41]我被你的情丝所纵
[01:12.41] Va, déjame caer
[01:14.91]这一次就直接将它松开吧
[01:14.91] Atado a tu cuerda
[01:17.46]请你告诉我，还有多久，多久
[01:17.46] Suelta de una vez
[01:20.18]你还能陪在我身边多久
[01:20.18] Y cuánto más, dime cuánto más
[01:22.8]如果你想要离开，其实不妨与我直说
[01:22.8] Tienes que jugar conmigo
[01:25.07]我想知道，你是不是遇上新的人了
[01:25.07] Y si te vas, dime si te vas
[01:27.67]我渴望你唇瓣的温存，我苦求你的声音
[01:27.67] Dime, ¿quieres algo nuevo?
[01:30.229996]他们议论纷纷
[01:30.229996] Ando buscando en tus besos tu voz
[01:32.68]如果你想要离开，其实不妨与我直说
[01:32.68] Dicen que sí, luego dicen que no
[01:35.16]只是我
[01:35.16] Y si te vas, dime si te vas
[01:37.91]只是我可能再也撑不下去了
[01:37.91] Que yo
[01:39.44]我
[01:39.44] Que yo no aguanto más
[01:42.240005]我再也撑不下去了
[01:42.240005] Ah-ah-ah
[01:44.71]真的撑不下去了
[01:44.71] No aguanto más
[01:47.08]如果你执意离开，我们可能就到此为止了
[01:47.08] Ah-ah-ah
[01:50.34]最终属于我们的一切都消散于风
[01:50.34] Y si te vas puede ser que ya no estemos a tiempo, no
[01:57.32]那就请你告诉我，还有多久，多久
[01:57.32] Al final somos del viento, no
[02:00.5]你还能陪在我身边多久
[02:00.5] Y cuánto más, dime cuánto más
[02:03.04]如果你想要离开，其实不妨与我直说
[02:03.04] Tienes que jugar conmigo
[02:05.52]我渴求你的声音，来抚平我的伤痕
[02:05.52] Y si te vas, dime si te vas
[02:08.11]我渴望你唇瓣的温存，我苦求你的声音
[02:08.11] Quiero que tu voz me alivie el dolor
[02:10.7]他们议论纷纷
[02:10.7] Ando buscando en tus besos tu voz
[02:13.28]如果你想要离开，其实不妨与我直说
[02:13.28] Dicen que sí, luego dicen que no
[02:15.68]只是我
[02:15.68] Y si te vas, dime si te vas
[02:18.36]只是我可能再也撑不下去了
[02:18.36] Que yo
[02:19.98]我
[02:19.98] Que yo no aguanto más
[02:22.68]我再也撑不下去了
[02:22.68] Ah-ah-ah
[02:25.67]真的撑不下去了
[02:25.67] No aguanto más
[02:30.67]（如果你还对我有丝丝留恋，求你告诉我吧）