ショートドラマ『国木田、危機一髪！？』 - 上村祐翔,宮野真守,神谷浩史,豊永利行,小野賢章,羽多野渉,花倉洸幸

[00:01.42]中原中也（CV谷山纪章）：切，真不爽。
[00:04.27]听着这歌怎么突然脑海中就浮现太宰的脸了？
[00:09.68]芥川龙之介（CV小野贤章）：在下也是。
[00:12.74]中原中也：什么，芥川你也是吗？
[00:15.12]芥川龙之介：是的，只是太宰先生无时不刻不在我的心间。
[00:20.91]在下想被那个人承认、被他夸奖说，“做得不错”！！！！！
[00:25.20]中原中也：喂喂喂你给我冷静点冷静点！！突然这么兴奋地大声叫起来很吓人啊！
[00:30.59]这可是你的缺点啊芥川，一提到太宰就失去理智。
[00:37.72]…不过我也因为刚才那首曲子想起了太宰，真想赶紧让他在我脑中消失啊……
[00:49.16]梶井基次郎（CV羽多野涉）：要他消失？嘻嘻嘻…那么接下来就是科学实验时间！
[00:54.77]测试这个柠檬炸弹能不能炸毁这间屋子！！
[00:58.07]中原中也：你说什么傻话呢梶井！现在让炸弹爆炸的话我们就一起成为灰烬了！
[01:04.53]唉…我们黑手党怎么一个正常人都没有……这全都是因为脑中浮现出太宰的错吧。
[01:17.45]太宰治（CV宫野真守）：阿嚏——！
[01:19.00]国木田独步（CV细谷佳正）：嗯？怎么了太宰，感冒了吗？
[01:21.92]太宰治：不…大概是有人在背后说我了吧。
[01:26.32]比如戴着奇特品味帽子的小矮人——
[01:32.28]国木田独步：…虽然不太懂，但你还是注意别感冒吧，整天在河里漂来漂去什么的……
[01:39.64]太宰治：诶？！你在担心我的身体吗？！国木田君真是温柔呢~
[01:46.60]国木田独步：别说傻话！你就算再废也好歹是侦探社的一员
[01:51.10]最近忙得不可开交*，你要是因为感冒昏睡的话就太麻烦了。
[01:55.80]（*日文谚语：甚至想叫猫搭把手 形容繁忙）
[01:55.93]太宰治：哦！甚至想叫猫搭把手……昏睡*？国木田君你故意的吧！
[02:05.36]（*猫的手与昏睡在日文中发音相似 这里算是国木田的一个冷笑话）
[02:05.77]国木田独步：故意才怪！预定表上也没写这一条，这是偶然事故！
[02:10.12]太宰治：什么嘛…太失望了，还以为国木田君有所长进了呢……
[02:14.99]国木田独步：我才不想在这方面有所长进。
[02:16.84]太宰治：话说回来，刚才说的传单宣传这件事，真的要做吗？
[02:22.32]国木田独步：没错，凡事都该加以尝试，发一发也不错。
[02:26.67]太宰治：可是跑大街上发传单的话
[02:28.99]说不定会有人带来和我们工作范围不符合的委托哦？
[02:32.18]国木田独步：……比如说？
[02:35.27]太宰治：“寻找走失的猫！”之类的。
[02:38.80]江户川乱步（CV神谷浩史）：很有可能哦！国木田君那时准备怎么干？
[02:43.66]该不会…要麻烦我这个名侦探吧？
[02:48.32]国木田独步：当然不会的乱步先生！我会让敦或者贤治、谷崎去找……
[02:53.06]中岛敦（CV上村祐翔）：又有给我的工作了吗！
[02:55.56]宫泽贤治（CV花仓洸幸）：我知道了，我会努力找哒！
[02:57.72]谷崎润一郎（CV丰永利行）：我也会尽力帮助二位的！
[03:00.57]太宰治：好啦好啦，有热情是好事，但敦君毕竟经验尚浅，还是进行些训练的好。
[03:11.11]国木田独步：训练？还要训练什么？
[03:14.56]太宰治：做一次寻猫的演习，考虑寻找方法——怎么样乱步先生？
[03:20.36]江户川乱步：很好！
[03:21.75]国木田独步：说得有道理啊……
[03:23.14]太宰治：所以国木田君，猫就由你来扮演吧！
[03:25.79]国木田独步：哈？你什么毛病！为什么要我扮成猫？
[03:30.70]太宰治：训练当然要贴近实际情况啊！
[03:34.05]国木田独步：你一脸正经地胡说八道什么呢？
[03:36.60]我的手账预定表里无论是以前还是以后都没写过要扮成猫！
[03:42.20]江户川乱步：国木田！（译者：连君都省了啊！）
[03:43.20]国木田独步：…是！
[03:44.11]江户川乱步：别在意小事了，来当猫吧！
[03:47.20]国木田独步：连乱步先生也……
[03:49.42]江户川乱步：毕竟我们要考虑一下如何抓猫嘛。
[03:53.28]太宰治：那么敦君你们！
[03:54.88]国木田君要扮成猫了，大家加油将他抓捕归案吧！！
[04:00.04]宫泽贤治：好哒~
[04:00.99]中岛敦：真的可以吗……国木田先生？
[04:04.73]国木田独步：那种事情别拿来问我！
[04:06.76]太宰治：那么先从国木田君（猫）开始！
[04:10.03]来吧国木田君，变成猫吧！
[04:12.73]国木田独步：………喵。
[04:19.24]太宰治：哦就这样吗……你这样根本没办法训练啊（叹气）
[04:24.60]不能做的更逼真可爱一点吗国木田君！！！
[04:27.48]国木田独步：……………………喵呜。怎么样啊！！
[04:35.08]太宰治：这样完全没有“好可怜，必须得救它”的感觉啊！
[04:42.65]再富有感情一点！！
[04:44.36]国木田独步：啊我知道了！我知道了啦！！！！！……
[04:50.25]喵~呜
[04:55.30]这下你该满意了吧！
[05:00.19]众人：……真的假的……（窃窃私语）
[05:00.89]国木田独步：……我这么拼命地演猫你们好歹给点反应！！！
[05:08.14]中岛敦：国木田先生，背后……
[05:10.49]国木田独步：哈？…………啊？？！社、社长！不、这不是在胡闹……
[05:19.34]是为了得到新的委托…啊不、是为了新的委托！
[05:23.94]至于说为什么要学猫…您倒是说句话啊社长！！！