FAKE LOVE - BTS(防弹少年团)

[00:00.0]FAKE LOVE (Japanese Version|Remix) - BTS (防弹少年团)
[00:00.27]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.27]词：Pdogg/"hitman"bang/RM/KM-MARKIT
[00:00.47]//
[00:00.47]曲：Pdogg/"hitman"bang/RM
[00:00.65]//
[00:00.65]制作人：Pdogg
[00:00.68]//
[00:00.68]君の為なら
[00:02.18]若是为了你
[00:02.18]悲しくても笑顔でいれた
[00:06.79]纵使感到悲伤 我也会强颜欢笑
[00:06.79]君の為なら
[00:08.29]若是为了你
[00:08.29]痛みさえも見せずにいれた
[00:12.9]纵使痛苦万分 我也会装作不痛不痒
[00:12.9]愛で皆満たされるように
[00:16.03]希望依靠爱情让一切得以圆满
[00:16.03]僕の弱さを隠すように
[00:19.18]希望能够藏起我的种种弱点
[00:19.18]叶わない夢の中
[00:21.14]在无法实现的梦境中
[00:21.14]咲かない花育てた
[00:24.83]种下了无法绽放的花
[00:24.83]I'm so sick of this
[00:25.93]//
[00:25.93]Fake love fake love fake love
[00:30.98]//
[00:30.98]I'm so sorry but it's
[00:32.17]//
[00:32.17]Fake love fake love fake love
[00:37.46]//
[00:37.46]I wanna be a good man just for you
[00:40.92]//
[00:40.92]世界だって just for you
[00:43.98]我愿意为了你付出我的全世界
[00:43.98]全部変えて just for you
[00:47.29]我愿意为了你改变所有的一切
[00:47.29]Now I dunno me who are you
[00:50.78]//
[00:50.78]二人のroot君はもういない
[00:53.85]在我们相识的地方 已不再有你的踪影
[00:53.85]過ごしたroute覚えてもない
[00:56.94]和你一起走过的地方 我也不再有记忆
[00:56.94]今じゃもう自分でも全て見失い
[00:59.96]现在我连自己是谁 都已经不太清楚
[00:59.96]問いかける鏡に写る君は誰だ
[01:02.94]对着镜中的自己发问 你是谁
[01:02.94]君の為なら
[01:04.15]若是为了你
[01:04.15]悲しくても笑顔でいれた
[01:08.65]纵使感到悲伤 我也会强颜欢笑
[01:08.65]君の為なら
[01:10.18]若是为了你
[01:10.18]痛みさえも見せずにいれた
[01:14.979996]纵使痛苦万分 我也会装作不痛不痒
[01:14.979996]愛で皆満たされるように
[01:18.13]希望依靠爱情让一切得以圆满
[01:18.13]僕の弱さを隠すように
[01:21.229996]希望能够藏起我的种种弱点
[01:21.229996]叶わない夢の中
[01:23.12]在无法实现的梦境中
[01:23.12]咲かない花育てた
[01:27.14]种下了无法绽放的花
[01:27.14]Love you so bad love you so bad
[01:30.16]//
[01:30.16]君の為偽る嘘で
[01:33.29]为了你编造着违心的谎言
[01:33.29]Love it's so mad love it's so mad
[01:36.5]//
[01:36.5]自分を君の色に染める
[01:39.509995]我心甘情愿染上你的色彩
[01:39.509995]Love you so bad love you so bad
[01:42.53]//
[01:42.53]君の為偽る嘘で
[01:45.66]为了你编造着违心的谎言
[01:45.66]Love it's so mad love it's so mad
[01:48.770004]//
[01:48.770004]自分を君の色に染める
[01:51.78]我心甘情愿染上你的色彩
[01:51.78]I'm so sick of this
[01:52.71]//
[01:52.71]Fake love fake love fake love
[01:57.82]//
[01:57.82]I'm so sorry but it's
[01:58.93]//
[01:58.93]Fake love fake love fake love
[02:05.37]//
[02:05.37]Why you sad I don't know何も
[02:08.52]你为何伤心难过 我对此一无所知
[02:08.52]今は聞きたい愛を
[02:11.55]现在我好想听你说你爱我
[02:11.55]前の自分はいないもう
[02:14.78]从前的那个我已不复存在
[02:14.78]君の理解すらないもう
[02:17.81]甚至连你都无法理解
[02:17.81]純粋なままの君を求めても
[02:20.97]就算渴求着纯粹如初的你
[02:20.97]すれ違いすでに戻れない元へと
[02:24.0]终究还是会错过 我们再也回不去了
[02:24.0]なぜなのかもうわからない
[02:27.01]我不知道这一切到底是为什么
[02:27.01]愛なのかすらも It's all fake love
[02:30.26]甚至开始质疑这爱情的存在 一切都是虚情假意
[02:30.26]Woo I dunno I dunno I dunno why
[02:36.44]//
[02:36.44]Woo 僕も僕が見えなくて
[02:42.67]Woo 连我自己也看不清楚自己了
[02:42.67]Woo I just know I just know I just know why
[02:47.89]//
[02:47.89]Cuz it's all fake love fake love fake love
[02:53.78]//
[02:53.78]Love you so bad love you so bad
[02:56.87]//
[02:56.87]君の為偽る嘘で
[03:00.05]为了你编造着违心的谎言
[03:00.05]Love it's so mad love it's so mad
[03:03.13]//
[03:03.13]自分を君の色に染める
[03:06.27]我心甘情愿染上你的色彩
[03:06.27]Love you so bad love you so bad
[03:09.29]//
[03:09.29]君の為偽る嘘で
[03:12.49]为了你编造着违心的谎言
[03:12.49]Love it's so mad love it's so mad
[03:15.51]//
[03:15.51]自分を君の色に染める
[03:18.64]我心甘情愿染上你的色彩
[03:18.64]I'm so sick of this
[03:19.6]//
[03:19.6]Fake love fake love fake love
[03:24.45]//
[03:24.45]I'm so sorry but it's
[03:25.81]//
[03:25.81]Fake love fake love fake love
[03:31.20999]//
[03:31.20999]君の為なら
[03:32.77]若是为了你
[03:32.77]悲しくても笑顔でいれた
[03:37.28]纵使感到悲伤 我也会强颜欢笑
[03:37.28]君の為なら
[03:38.86]若是为了你
[03:38.86]痛みさえも見せずにいれた
[03:43.55]纵使痛苦万分 我也会装作不痛不痒
[03:43.55]愛で皆満たされるように
[03:46.70999]希望依靠爱情让一切得以圆满
[03:46.70999]僕の弱さを隠すように
[03:49.75]希望能够藏起我的种种弱点
[03:49.75]叶わない夢の中
[03:49.75]在无法实现的梦境中