セ-ラ-スタ-ソング（翻自 花沢加絵） - 小秋酱子

作词 : 花沢加絵
作曲 : 花沢加絵
翻唱：小秋酱子
かなしみが いま
虽然悲伤
Sailor smile
却露出水手笑容
奇跡をおこすの
引起奇迹的
Sailor　wing
水手翅膀
だれだって
是谁拥有
かがやく星を持つ
璀璨之星
まけない あしたへ
不要输
Sailor　Yell
水手为明天加油
ゼッタイ つかまえる
绝对 抓住
Sailor　Star
水手星
このちかい とどけ
送到
銀河まで
附近银河
あなたが
从你
消えたそのときから
消失的那刻起
さがしつづける旅が
开始不断寻找的旅程
はじまった
用手指指着
黄ばんだ地図には
发黄的地图
ステンシルの天使の絵
绘图板上天使的图画
指さす 先はダークな
所指之处
コロセウムがまってる
黑色的格斗场在舞动
ふるえる ムネには
跳动的心头浮现
あの日のヒミツのキス
那天神秘的吻
どんなにつらい さだめでも
即使多么残酷的宿命
追いつづけるから
也要找下去
後悔はしない
不后悔的
Sailor　eyes
水手眼神
あなたについてく
插在你身上
Sailor　wind
的水手翅膀
この歌は 星の道しるべ
这首歌是星星的路标
まけない あしたへ
不要输 水手
Sailor　Yell
为明天加油
ゼッタイ みつけるよ
绝对 找到
Sailor　Star
水手星
天使の羽で とびたつの
以天使翅膀起飞的
ひとりで走る 見知らぬ道
独行的陌路
やっとたどりついた
在好不容易
この砦に
找到的城堡
フラスコの底
你留下长颈瓶底
あなたがのこしていった
一块考验
試練の星のひとかけら
星星的碎片
さあ 呪文をとなえよう
啊 念咒语吧
これは 2人の
这是两人
ミラクルなさだめ
不可思议的宿命
過去も未来も とびこえて
超越过去和未来
追いついてみせる
追下去看看
苦しさが いま
虽然痛苦
Sailor　eyes
水手手势
奇跡をおこすの
引起奇迹的
Sailor　wing
水手翅膀
だれだって
是谁拥有
運命の 星をもつ
命运之星
まけない あしたへ
不要输
Sailor　Yell
为明天加油
ゼッタイ つかまえる
绝对抓着
Sailor　Star
水手星
このちかい とどけ
送到附近
銀河まで
的银河
後悔はしない
不后悔的
Sailor　eyes
水手眼神
あなたについてく
插在你身上
Sailor　winds
的水手翅膀
この歌は 星の道しるべ
这首歌是星星的路标
まけない あしたへ
不要输 水手
Sailor　Yell
为明天加油
ゼッタイ みつけるよ
绝对 找到
Sailor　Star
水手星
天使の羽で とびたつの
以天使翅膀起飞的