cat reincarnation

[00:24.33]初めて出会った日からずっとね
[00:27.05]自初次邂逅那日起便深信
[00:27.05]運命だと思ってたよ
[00:30.07]这就是命中注定啊
[00:30.07]好きなものも全部一緒で
[00:33.00]喜好全都完美契合
[00:33.00]沢山笑い合ってたの
[00:35.56]曾有过那么多欢笑时光
[00:35.56]永遠なんてものはないと
[00:39.20]虽然明白
[00:39.20]わかっているけれど
[00:41.52]永恒并不存在
[00:41.52]あたし信じてみたかった
[00:46.46]却仍想试着相信
[00:46.46]神様どうか時を戻して
[00:48.92]神明啊求您让时光倒流
[00:48.92]君とあたしが友達のメモリに
[00:51.89]若你我的友谊记忆
[00:51.89]結ばれちゃいけなかったね
[00:54.82]不曾被红线缠绕该多好
[00:54.82]もう全部終わりにしよっか
[00:57.60]干脆全部结束吧
[00:57.60]このままずっと一緒にいたら
[01:00.36]若再这样朝夕相处
[01:00.36]あたし君を本当に
[01:02.28]我真的会亲手
[01:02.28]殺しちゃうから最後にごめんね
[01:08.62]杀了你啊 最后说声抱歉
[01:08.62]何気ない会話で降り積もった
[01:12.67]日常对话堆积的雪原
[01:12.67]劣等感だけが溶け残っていて
[01:15.73]只残留着未融化的自卑
[01:15.73]あたしじゃだめな
[01:17.81]「我不够好」的理由
[01:17.81]理由だけが鮮明ね
[01:20.79]愈发清晰可见
[01:20.79]これも被害妄想？
[01:22.92]这也是被害妄想？
[01:22.92]そんな言葉で片付けないで
[01:25.54]别用这种话敷衍了事
[01:25.54]「おとな」になればいいの？
[01:30.71]「变成熟就好」？
[01:30.71]関係ないよ
[01:32.77]根本没关系啊
[01:32.77]あたしはずっと独りぼっちで
[01:35.53]我始终孤独一人
[01:35.53]綺麗な音楽だけが救済だったな
[01:38.14]唯有唯美旋律是救赎
[01:38.14]君はいつも人気者で
[01:39.68]你总是众星捧月
[01:39.68]見てる景色の色が違ってた
[01:42.39]眼中风景色彩斑斓
[01:42.39]友達だったらこんな風に
[01:46.92]若止步友情本不必
[01:46.92]思わなくて済んだこと
[01:49.64]怀抱这般情愫
[01:49.64]こんなの正解じゃないよ
[01:54.70]这样的结局不对啊
[01:54.70]神様どうか時を戻して
[01:56.39]神明啊求您让时光倒流
[01:56.39]君とあたしが友達のメモリに
[01:59.50]若你我的友谊记忆
[01:59.50]結ばれちゃいけなかったね
[02:02.34]不曾被红线缠绕该多好
[02:02.34]もう全部終わりにしよっか
[02:05.31]干脆全部结束吧
[02:05.31]このままずっと一緒にいたら
[02:08.41]若再这样朝夕相处
[02:08.41]あたし君を本当に
[02:10.47]我真的会亲手
[02:10.47]殺しちゃうから
[02:12.46]杀了你啊
[02:12.46]かわいいね大好きだったよ
[02:17.04]曾经那么喜欢 你多可爱啊