척하면 척 - 金钟旭&姜敏京

[00:00.0]척하면 척 (装了又装) - 김종욱 (金钟旭)/강민경 (姜敏京)
[00:08.68]//
[00:08.68]I like moving grooving
[00:10.06]我喜欢行动 享受刺激
[00:10.06]I like grooving moving
[00:11.94]我喜欢享受刺激 行动
[00:11.94]I take a loving moving moving
[00:15.84]我享受恋爱 行动 行动
[00:15.84]하루에 백번 끊어도 열번
[00:19.21]一天一百次 断了也有十次
[00:19.21]남자가 너무 많아
[00:22.4]男人太多
[00:22.4]어쩌죠 이젠 누굴 고를까요
[00:26.66]怎么办 现在我要挑哪个好呢
[00:26.66]I like moving grooving
[00:28.41]我喜欢行动 享受刺激
[00:28.41]Just bounce Moving
[00:30.16]就跳动吧 行动
[00:30.16]괜찮은 훈남 짱 좋은 매너
[00:33.97]帅气的男人 又懂礼节
[00:33.97]게다가 스포츠카
[00:37.04]还有个跑车
[00:37.04]없겠죠 그댄 해당사항 없죠
[00:43.72]没有吧 你一个也没有哦
[00:43.72]그래요 알아요 내가 촌스럽죠
[00:50.92]是啊 知道阿
[00:50.92]그래도 내게 기회를
[00:54.87]我知道我很老土
[00:54.87]한 번 더 줄 순 없나요
[00:58.24]但是给我一次机会 可以吗
[00:58.24]그대는 척 보면 아나요
[01:01.68]你真的第一眼就知道吗
[01:01.68]나같은 사람은 안 그래요
[01:05.37]像我这样的人
[01:05.37]보면 볼수록 괜찮은
[01:09.24]是耐看型的人
[01:09.24]그런 사람인걸 왜 모르나요
[01:13.05]为什么你不知道呢
[01:13.05]그대는 겉 보면 아나요
[01:16.49]你看外表就知道吗
[01:16.49]속 깊은 내 마음은 안 보이나요
[01:21.12]难到看不到我的心吗
[01:21.12]그냥 눈 감고 한 번 믿어주세요
[01:25.61]就闭一眼相信我一次吧
[01:25.61]Three Two One and moving moving move
[01:29.49]3 2 1 行动 行动 前进
[01:29.49]척보면 알아보는 사람 물론 있죠
[01:31.1]第一眼知道的人当然会有的
[01:31.1]안보며 살아보니 나도 물론 느껴
[01:32.92]我也有同样的感受
[01:32.92]하지만 정말 난 달라요
[01:36.259995]可是我真的不一样
[01:36.259995]수많은 사람들을 만나고서 알게 됐죠
[01:38.380005]遇见了很多人才知道
[01:38.380005]그대 만이 내 심장을 뛰게 한단 걸
[01:40.759995]只有你让我的心跳起来
[01:40.759995]그대가 아니면 난
[01:43.21]不是你 我真的
[01:43.21]그래요 알아요 내가 촌스럽죠
[01:49.96]是啊 知道啊 我知道我很老土
[01:49.96]그래도 내게 기회를
[01:53.89]但是给我
[01:53.89]한 번 더 줄 순 없나요
[01:59.14]一次机会 可以吗
[01:59.14]나는야 척 보면 알아요
[02:02.52]我呀 一看就知道
[02:02.52]나에게 어울리는 그 사람
[02:06.58]和我相配的那个人
[02:06.58]함께 있는 것 만으로
[02:10.08]在一起就
[02:10.08]자꾸만 설레이는 그런 사람
[02:13.76]让我怦然心动的那样的人
[02:13.76]그대를 딱 보면 알아요
[02:17.39]我看你就知道
[02:17.39]나 에게 빠져 다른 사랑 못하죠
[02:22.02]你被我着迷 也不能爱别人
[02:22.02]어쩌면 좋죠 자꾸 미안하네요
[02:26.70999]怎么办 总觉得对不起你
[02:26.70999]I like moving grooving
[02:28.45]我喜欢行动 享受刺激
[02:28.45]Just bounce Moving
[02:36.58]就跳动吧 行动
[02:36.58]하루를 만나도 십년이 지나도
[02:43.89]就算是一天也好 十年也好
[02:43.89]언제나 똑같은 사람
[02:47.70999]总是不变的人
[02:47.70999]나인걸 왜 모르나요
[02:50.97]是我 为什么你不知道
[02:50.97]그대는그대는
[02:52.77]你呀 你呀
[02:52.77]그대는 척보면 아나요
[02:56.09]你真的一看就知道吗
[02:56.09]나 같은 사람은 또 없어요
[02:59.91]像我这样的人哪里找
[02:59.91]알면 알수록 꼭 맞는
[03:03.59]为什么你不知道
[03:03.59]그대 남자인걸 왜 모르나요
[03:07.27]我是和你情投意合的男人呢
[03:07.27]나는야 딱 보면 알아요
[03:10.97]我呀 一看就知道
[03:10.97]영원히 내가 사랑해줄 한 사람
[03:15.58]我要永远爱的一个人
[03:15.58]그대 뿐이죠 그대 하나 뿐이죠
[03:20.4]只有你 只有你一个
[03:20.4]I like moving grooving
[03:22.02]我喜欢行动 享受刺激
[03:22.02]Just bounce Moving
[03:24.02]就跳动吧 行动
[03:24.02]... ...
[03:29.02]//