聆听你的心 - 安东尼亚诺小合唱团

作词 : Gianfranco Grottoli/Andrea Vaschetti
作曲 : Gianfranco Grottoli/Andrea Vaschetti/Giuseppe De Rosa
Cosa si fa?
怎么办呀？
Cosa si fa?
怎么办呀？
Quando c’è confusion
糊里糊涂的时候

Come si fa?
怎么办呢？
Come si fa?
怎么办呢？
Quando vai nel Pallone
脑袋懵掉的时候

Sai mi sono accorta di una cosa molto strana
你知道吗，我发现一件奇怪的事情
Non sono tutti uguali i giorni della settimana
一个星期中，并不是每天都一样
Ci sono le mattine in cui mi sento un leone
有几天，我早上醒来像狮子一样有活力

Ed altre invece che mi sveglio lenta …
有几天不想起床的时候就像
Un lumacone!
一只大蜗牛

Cambio come cambia il mare
我的心情像大海一样多变
è facile ma non lo so spiegare
说变就变，没法解释
Qui ci vuole nonna Adele
我去问阿黛尔奶奶
Ha un metodo e mi dice che
她说她有一个好办法
“E’ proprio quello che fa per te”!
“这对你这样的小孩很有帮助！”

Metti sempre avanti il cuore
聆听你的心
Non scordarlo mai
永远不要忘记
Vivi con passione e amore
带着热情和爱去面对
Tutto quello che fai
生命中的每件事


Metti sempre avanti il cuore
聆听你的心
Ogni giorno sembra migliore
每天看起来都会更美
Corri incontro a un’emozione
向着你的热情奔跑
Vedrai che ce la fai
你就会发现自己能够做到
Dai!
加油

Cosa si fa?
怎么办呀？
Cosa si fa?
怎么办呀？
Quando c’è confusion
糊里糊涂的时候

Certe volte invece di studiare chiudo gli occhi
我在学习的时候，有时会闭上眼睛
E intanto la mia testa vola alta alta alta
脑子里的思绪越飞越远
Ma poi regolarmente la maestra se ne accorge
但是老师通常就会发现
E dice: “guarda guarda abbiamo in classe un astronauta!”
就会说：“看啊！我们班有个宇航员！”

Altre volte sono in forma
有时我心情很活泼
Salto come un grillo e vinco a basket
我会像蟋蟀一样跳得很高，投篮得分
Ha ragione nonna Adele:
阿黛尔奶奶说得对：
“Un pizzico di sogni e vai!
“带着一点梦想出发吧！
Non smettere di crederci mai”
永远不要怀疑自己！”


Metti sempre avanti il cuore
聆听你的心
Che non sbaglierai
这样总没错
Vivi con passione e amore
带着激情和爱去面对
Tutto quello che fai
生命中的每件事
Se la testa è nel pallone
脑袋懵掉的时候
Tu ricorda questa canzone
请你记得这首歌
Metti sempre avanti il cuore
聆听你的心
Sarai più fortunato.
你就会更幸运

Sai mi sono accorta di una cosa molto strana
你知道吗，我发现一件奇怪的事情
Non sono tutti uguali i giorni della settimana
一个星期中，并不是每天都一样
Ci sono le mattine in cui mi sento un leone
有几天，我早上醒来像狮子一样有活力

Ed altre invece che mi sveglio lenta …
有几天不想起床的时候就像
Un lumacone!
一只大蜗牛
Sono un po’pigrona!
我有点懒

Metti sempre avanti il cuore
聆听你的心
Non scordarlo mai.
不要忘记
Vivi con passione e amore
带着热情和爱去面对
Tutto quello che fai
生命中所有的事物

Metti sempre avanti il cuore
聆听你的心
Cerca ovunque il lato migliore,
想想每件事好的一面
Anche quando fuori piove
即使外面下着大雨
Il sole splenderà!
太阳终将照耀大地

Cosa si fa?
怎么办呀
Cosa si fa?
怎么办呀
Quando c’è confusion
糊里糊涂的时候
Il sole splenderà!
太阳终将照耀大地

Come si fa?
怎么办呀
Come si fa?
怎么办呀
Quando vai nel Pallone
脑袋懵掉的时候
Metti sempre avanti il cuore.
聆听你的心