Song Of The Lonely Mountain-《霍比特人：意外之旅》电影片尾曲 - Neil Finn

[00:00.0]Song Of The Lonely Mountain (孤山之歌) - Neil Finn
[00:01.9]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.9]Lyrics by：Neil Finn
[00:03.8]//
[00:03.8]Composed by：Finn/Donaldson/Long/Roche/Roddick
[00:05.71]//
[00:05.71]Far over the Misty Mountains rise
[00:13.75]遥远的地方雾缭山耸立
[00:13.75]Leave us standing upon the height
[00:19.93]我们站在山巅
[00:21.56]What was before we see once more
[00:27.73]曾经的辉煌我们将再重见
[00:29.48]Is our kingdom a distant light
[00:35.1]那是否是我们国度闪耀的光芒
[00:36.72]Fiery mountain beneath the moon
[00:42.03]烈焰之山在月光下
[00:43.59]The words unspoken we'll be there soon
[00:50.14]未出口的话是我们就快到了
[00:51.63]For home a song that echoes on
[00:59.25]家是一首回荡不息的歌
[00:59.25]And all who find us will know the tune
[01:04.99]见过的人都知道旋律
[01:07.24]Some folk we never forget
[01:12.229996]有些人我们永远铭记
[01:12.229996]Some kind we never forgive
[01:16.22]有些人我们永不原谅
[01:16.22]Haven't seen the back of us yet
[01:20.21]我们不会就此放弃
[01:20.21]We'll fight as long as we live
[01:24.270004]我们活着就要战斗
[01:24.270004]All eyes on the hidden door
[01:27.58]所有目光看向隐藏的门
[01:28.26]To the Lonely Mountain borne
[01:31.95]朝着大孤山前进
[01:31.95]We'll ride in the gathering storm
[01:36.07]我们驰骋迎接将来的风暴
[01:36.07]Until we get our long-forgotten gold
[01:41.31]直到找回我们久以忘却的黄金
[01:43.68]We lay under the Misty Mountains cold
[01:49.229996]躺在冰冷的雾缭山下
[01:51.17]In slumbers deep and dreams of gold
[01:57.28]沉睡已久做着黄金之梦
[01:59.03]We must awake our lives to make
[02:06.83]该醒来了立业的时刻到了
[02:06.83]And in the darkness a torch we hold
[02:12.44]黑暗中我们紧握火炬
[02:14.38]From long ago when lanterns burned
[02:19.62]很久以前灯笼燃烧
[02:21.66]Until this day our hearts have yearned
[02:27.65]直到今日我们心中渴望依旧
[02:29.27]Her fate unknown the Arkenstone
[02:35.33]下落不明的宝石大山之心
[02:37.32]What was stolen must be returned
[02:43.91]被偷走的一定要还回来
[03:00.07]We must awake and make the day
[03:07.68]To find a song for heart and soul
[03:07.69]我们得要醒来刻不容缓
[03:13.73]为我们的心与灵寻找旋律
[03:17.54001]Some folk we never forget
[03:21.22]有些人我们永远铭记
[03:21.22]Some kind we never forgive
[03:25.02]有些人我们永不原谅
[03:25.02]Haven't seen the end of it yet
[03:29.02]我们不会就此放弃
[03:29.02]We'll fight as long as we live
[03:33.14]我们活着就要战斗
[03:33.14]All eyes on the hidden door
[03:37.19]所有目光看向隐藏的门
[03:37.19]To the Lonely Mountain borne
[03:41.06]朝着大孤山前进
[03:41.06]We'll ride in the gathering storm
[03:45.05]我们驰骋迎接将来的风暴
[03:45.05]Until we get our long-forgotten gold
[03:50.92]直到找回我们久以忘却的黄金