SCUM (Feat. 문수진) - D.ark&Moon Sujin (문수진)

[00:00.0]SCUM (Feat. 문수진) - D.Ark (디아크)/문수진
[00:03.45]//
[00:03.45]词：D.Ark
[00:03.74]//
[00:03.74]曲：D.Ark/유건형/강필성
[00:11.37]//
[00:11.37]아픔이 찾아올 때
[00:13.21]当痛苦来临
[00:13.21]혼자 앓긴 싫어
[00:14.31]讨厌一个人难受
[00:14.31]보고 싶어요 그대
[00:20.91]我想见你
[00:20.91]사람이 없어질 땐
[00:22.79]当没有人的时候
[00:22.79]연락하면 받아주나요 그대
[00:29.64]我联系你 你会接我的电话么
[00:29.64]난 자주 피곤하게 살아
[00:31.1]我总是疲惫地活着
[00:31.1]사람들의 시선들을 피하느라
[00:32.92]避开大家的视线
[00:32.92]눈치 보고 숨을 쉰 단 말야
[00:34.66]看着眼色活着
[00:34.66]앞뒤 안 가리고
[00:35.53]不瞻前顾后
[00:35.53]뱉는 말들의 상처도 받아
[00:37.09]说出的话也会让你受伤
[00:37.09]물론 내가 가는 길의
[00:38.21]当然我知道我所走的路
[00:38.21]책임인 걸 알아
[00:39.57]它的责任
[00:39.57]가족이 알면 안되기 때문에
[00:41.58]因为不能让家人知道
[00:41.58]내 사람이 나 땜에 가슴 찢어지는 게
[00:43.88]我身边的人因为我而撕心裂肺
[00:43.88]난 약해 빠질 수가 없어 근데 싫은 게
[00:46.14]我不能变得软弱 但是讨厌的事情
[00:46.14]꿈이고 나발이고
[00:47.13]梦想也好 胡说的话也好
[00:47.13]다 때려치우고 싶을 때
[00:48.8]全都想要放弃的时候
[00:48.8]사회생활이 너무 지독하다는 걸
[00:51.39]社会生活太过残忍
[00:51.39]강자들을 봐 약자에게 강하단 걸
[00:53.65]看看那些强者 对弱者很强势
[00:53.65]왜 약자들은 강자에게 약하단 걸
[00:56.0]为什么弱者要对强者软弱
[00:56.0]난 알고 있지만 나조차 고갤 숙여
[00:58.55]我虽然明白 但是连我也低下了头
[00:58.55]그래도 포기 마 넌 이겨 낼 수 있으니까
[01:00.93]即便如此 也不要放弃 因为你能克服下去
[01:00.93]난 알아 내 가사로 표현할 테니까
[01:03.07]我明白 我会用我的歌词来表达
[01:03.07]사회는 당신 말대로
[01:04.4]所谓社会 用你的话来说
[01:04.4]위기와 기회가 오가는
[01:05.68]是危机与机会交替而来
[01:05.68]로또 같은 세상이 너무나 두렵습니다
[01:08.03]彩票一样的世界 太过可怕
[01:08.03]사회는 나를 이해해 줄 수는 없어
[01:12.97]这社会无法理解我
[01:12.97]내 눈물조차 위로될 수가 없어
[01:17.979996]就连我的眼泪都无法安慰
[01:17.979996]사회는 나를 이해해 줄 수는 없어
[01:22.81]这社会无法理解我
[01:22.81]내 눈물조차 위로될 수가 없어
[01:27.24]就连我的眼泪都无法安慰
[01:27.24]Oh nah nah
[01:33.020004]//
[01:33.020004]불안감에 시달리는 매일
[01:34.6]饱受不安感困扰的每一天
[01:34.6]내 시력처럼 흐릿해 가는 막막한 미래
[01:36.96]就像我的视力一样 变得模糊渺茫的未来
[01:36.96]Oh nah nah
[01:42.740005]//
[01:42.740005]힘들다면 내게 말을 해
[01:44.119995]如果感到辛苦 就对我说
[01:44.119995]빌려줄게 내 어깨에 마음 편하게 기대
[01:46.33]我会借给你我的肩膀 让你安心地依靠
[01:46.33]난 사람들을 잘 안 믿어
[01:48.05]我不怎么相信人
[01:48.05]이상하게 다들 뭔가 이득을 위해서
[01:49.96]奇怪的是 大家都是为了利益
[01:49.96]내게 다가와 움직여
[01:51.6]向我靠近
[01:51.6]가식은 다 비켜
[01:52.72]矫饰虚伪都闪开
[01:52.72]얍삽한 인간들 내가 하나도
[01:54.39]那些奸诈的人类
[01:54.39]빠짐없이 다 손절했지 직접
[01:55.94]我一个都不落 直接绝交
[01:55.94]알아 우린 너무 달라
[01:57.14]我知道 我们太过不同
[01:57.14]너와 내가 자라온 환경이
[01:59.16]你和我成长的环境
[01:59.16]다르듯이 험하게 커온
[02:00.95]你我不同 在险恶的环境里长大
[02:00.95]나는 너보다 더 미리 겪었네
[02:02.61]我比你要更早地经历
[02:02.61]소개해 줄게 이런 거야 멘탈 좀 챙겨 man
[02:05.73]我来给你介绍 是这样的 打起点精神 man
[02:05.73]다들 물어뜯기 바빠
[02:07.45]大家都在忙着互相撕扯
[02:07.45]물어뜯는 애들조차 서로 다 까
[02:09.89]就连撕咬的人还在彼此中伤
[02:09.89]이 세상은 남 잘 되는 꼴을 못 봐
[02:11.78]这个世界看不到别人好的一面
[02:11.78]뭉칠 수가 없나 봐
[02:13.2]看来是不能聚在一起
[02:13.2]불가능해 하나가
[02:15.33]不可能成为一体
[02:15.33]이젠 습관이 돼버려
[02:16.67]如今成为习惯
[02:16.67]고갤 숙였네
[02:17.78]低下了头去
[02:17.78]차가운 이 도시는
[02:18.72]在这冰冷的城市里
[02:18.72]춥다 못해 숙연해
[02:20.13]好冷 没办法 气氛肃穆
[02:20.13]계급사회에서 버텨 봤자 주연은
[02:22.1]就算在阶级社会里坚持做主角
[02:22.1]가진 자가 갖고 가
[02:23.2]拥有一切的人还是会拿走
[02:23.2]봐 다들 결국 조연해
[02:25.0]看吧 最终大家都是配角
[02:25.0]사회는 나를 이해해 줄 수는 없어
[02:30.11]这社会无法理解我
[02:30.11]내 눈물조차 위로될 수가 없어
[02:34.41]就连我的眼泪都无法安慰
[02:34.41]사회는 나를 이해해 줄 수는 없어
[02:39.48]这社会无法理解我
[02:39.48]내 눈물조차 위로될 수가 없어
[02:44.11]就连我的眼泪都无法安慰
[02:44.11]Oh nah nah
[02:49.84]//
[02:49.84]불안감에 시달리는 매일
[02:51.4]饱受不安感困扰的每一天
[02:51.4]내 시력처럼 흐릿해 가는 막막한 미래
[02:53.75]就像我的视力一样 变得模糊渺茫的未来
[02:53.75]Oh nah nah
[02:59.34]//
[02:59.34]힘들다면 내게 말을 해
[03:00.89]如果感到辛苦 就对我说
[03:00.89]빌려줄게 내 어깨에 마음 편하게 기대
[03:04.3]我会借给你我的肩膀 让你安心地依靠
[03:04.3]아픔이 찾아올 때
[03:06.18]当痛苦来临
[03:06.18]혼자 앓긴 싫어
[03:07.25]讨厌一个人难受
[03:07.25]보고 싶어요 그대
[03:13.94]我想见你
[03:13.94]사람이 없어질 땐
[03:15.73]当没有人的时候
[03:15.73]연락하면 받아주나요 그대
[03:20.73]我联系你 你会接我的电话么