ONE NIGHT STAR

[00:00.00]ONE NIGHT STAR - 近藤隆 (こんどう たかし)/飯田利信
[00:12.55]
[00:12.55]作詞：RYUJI SAKAI
[00:25.10]
[00:25.10]作曲：RYUJI SAKAI
[00:37.65]
[00:37.65]すべてが　変わりゆく　この世界で
[00:43.36]在一切逐渐变化的这个世界里
[00:43.36]あなたと　僕だけは　それを見ていた
[00:52.15]只有我和你一同看着这些
[00:52.15]すべてが　同じに見える　世界で
[00:57.60]在看着同样的风景的世界里
[00:57.60]あなたと　僕だけは　それを知っていた
[01:21.32]只有你和我才知晓
[01:21.32]涙して　あなたを思う時は
[01:26.84]流着眼泪想你的时候
[01:26.84]その脇には　赤いギターがあって
[01:35.82]用腋下夹着红色吉他
[01:35.82]僕として　あなたの未来きっと
[01:41.32]对我而言，你的未来一定
[01:41.32]輝くこと　そっと　歌うだけさ
[01:50.42]充满光辉，而我只能静静地为你歌唱
[01:50.42]今も心にはね　映る
[01:53.85]现在在心里映照着
[01:53.85]ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
[01:57.65]一夜星光 一夜星光
[01:57.65]愛の歌はまだね できず
[02:01.12]爱之歌还未完成
[02:01.12]ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
[02:05.90]一夜星光 一夜星光
[02:05.90]そして　夜眠れずに　見えた空は　光る星が
[02:14.09]并且在夜不能寐之时所看见的天空中闪烁的群星
[02:14.09]暗闇に開いた　光の穴と思う
[02:21.43]将黑暗拨开，形成光之穴
[02:21.43]震える肩抱く手を離し　空に広げ　oh!
[02:28.59]放开抱着颤抖肩膀的双手往天空伸去 噢
[02:28.59]それから　掴めよ　輝く
[02:33.59]就能抓住闪烁着的光辉
[02:33.59]ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
[02:50.87]一夜星光 一夜星光
[02:50.87]涙の雨　降らす雲を払い
[02:56.05]拨开降下泪雨的云
[02:56.05]やがて来るであろう　あなたを待って
[03:04.90]等待着终会来到的你
[03:04.90]流れだす　心の涙かれず
[03:10.31]流出的心之泪还未干
[03:10.31]いつか僕を高く　導くはず
[03:19.19]总有一天会引导我到高处
[03:19.19]今も心にはね　光る
[03:23.06]现在心里也发着光
[03:23.06]ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
[03:26.75]一夜星光 一夜星光
[03:26.75]愛の歌は声がかれる
[03:30.12]唱尽爱的歌声
[03:30.12]ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR
[03:34.99]一夜星光 一夜星光
[03:34.99]そして　恋われることなく
[03:39.06]并不只是因为思恋
[03:39.06]ある僕ら　焦がれるから
[03:43.25]我们才感到焦急
[03:43.25]望めど　拒めど　恐れは募るばかり
[03:50.62]期望，拒绝，不断引来惶恐
[03:50.62]笛吹く　君に　導かれて　でも疲れて　oh!
[03:57.77]被笛声引导而来的你也累了
[03:57.77]空仰ぎ気付く　輝く
[04:02.59]仰望天空 发现那耀眼的
[04:02.59]ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
[04:20.55]一夜星光 一夜星光
[04:20.55]やがて　夜明けを待つ　あなたは
[04:24.68]终于，等待着黎明的你
[04:24.68]そこで何か芽生え　oh!
[04:28.75]在那里萌芽了什么
[04:28.75]後ずさるものに　別れを告げればいい
[04:35.58]往后不常见面的人告别就行了
[04:35.58]ある夜の星　ほらあなたを　照らしたから
[04:43.20]因为某夜的星星照耀着你
[04:43.20]その手で掴めよ　輝く
[04:47.89]用双手抓住那闪耀中的
[04:47.89]ONE NIGHT ONE NIGHT STAR
[04:52.08]一夜星光 一夜星光