소녀시대 (Girls' Generation) - 少女时代

[00:00.0]소녀시대 (Girls' Generation) - 소녀시대 (少女时代)
[00:06.12]//
[00:06.12]词：이승철
[00:12.25]//
[00:12.25]曲：송재준
[00:18.37]//
[00:18.37]날 아직 어리 다고
[00:21.14]还幼小的我
[00:22.64]말하던 얄미운 욕심 쟁이가
[00:25.52]说成是可恶的贪心鬼
[00:26.77]오늘은 웬일 인지
[00:29.46]今天是怎么回事
[00:31.02]사랑해 하며 키스해 주었네
[00:34.4]恋爱了又接吻了
[00:44.07]얼굴은 빨개 지고
[00:46.69]脸变红了
[00:48.38]놀란 눈은 커다래 지고
[00:51.19]惊慌的眼睛变大了
[00:52.69]떨리는 내 입술은
[00:55.19]颤抖的我的嘴唇
[00:56.94]파란 빛깔 파도 같아
[00:59.47]如同蓝色的波涛
[01:01.41]너무 놀라 버린 나는
[01:04.35]太过惊慌的我
[01:05.47]아무 말도 하지 못하고
[01:08.14]什么话也说不出
[01:09.78]화를 낼까 웃어 버릴까 생각 하다가, Yeah!
[01:17.84]即使发火也要笑，一定要这样想，耶！
[01:17.84]어리다고 놀리지 말아요
[01:20.47]不要捉弄幼小的我
[01:22.03]수줍어서 말도 못하고
[01:24.41]因为害羞而无法言语
[01:26.34]어리다고 놀리지 말아요
[01:28.84]不要捉弄幼小的我
[01:30.53]스쳐가는 얘기뿐인 걸
[01:33.28]闪过的只有故事
[01:46.25]날 아직 어리다고 말하던
[01:51.06]还幼小的我
[01:51.06]얄미운 욕심 쟁이가
[01:53.5]说成是可恶的贪心鬼
[01:54.740005]오늘은 웬일인지
[01:57.31]今天是怎么回事
[01:59.0]사랑해 하며 키스해 주었네
[02:02.12]恋爱了又接吻了
[02:02.93]너무 놀라버린 나는
[02:06.87]太过惊慌的我
[02:07.62]아무 말도 하지 못하고
[02:10.43]什么话也说不出来
[02:11.93]화를 낼까 웃어 버릴까 생각 하다가
[02:17.62]即使发火也要笑，一定要这样想
[02:19.93]어리다고 놀리지 말아요
[02:22.37]不要捉弄幼小的我
[02:24.12]수줍어서 말도 못하고
[02:26.44]수因为害羞而无法言语
[02:28.5]어리다고 놀리지 말아요
[02:30.92]不要捉弄幼小的我
[02:32.72]스쳐가는 얘기뿐인 걸
[02:35.34]闪过的只有故事而已
[02:37.53]조금은 서툰 그런 모습도
[02:39.77]有点陌生的那模样
[02:40.70999]어쩜 그대 내 맘을 흔들어 놓는지
[02:44.58]不知怎么你开始动摇我的心
[02:45.45999]우-, 바보 같은 맘 나도 모르 겠어
[02:49.04001]噢，如同傻瓜的心，我也不懂
[02:49.91]그저 이 맘이 가는 그대로
[02:52.15]只是这颗心向你走去
[02:54.72]어리다고 놀리지 말아요
[02:56.70999]不要捉弄幼小的我
[02:58.03]우-, 날 모르잖 아요
[03:00.77]噢，我不知道
[03:03.01]어리다고 놀리지 말아요
[03:05.27]不要捉弄幼小的我
[03:05.89]헤-, 예이예이예
[03:07.18]嘿，耶一耶一耶
[03:07.86]어-, 워우워어 예-----
[03:10.3]哦, 喔呜喔，哟
[03:11.36]어리다고 놀리지 말아요 (놀리지 말아요)
[03:16.14]不要捉弄幼小的我，不要捉弄
[03:16.14]수줍어서 말도 못하고
[03:18.15]因为害羞而无法言语
[03:19.97]어리다고 놀리지 말아요 (놀리지 말아요)
[03:24.78]不要捉弄幼小的我，不要捉弄
[03:24.78]스쳐가는 얘기뿐인 걸, Yeah!
[03:28.66]闪过的只有故事而已，耶！
[03:28.66]어리다고 놀리지 말아요 (난 모르잖아요)
[03:32.34]不要捉弄幼小的我，不要捉弄
[03:32.84]수줍어서 말도 못하고 말도 못하고
[03:37.6]因为害羞而无法言语，无法言语
[03:37.6]어리다고 놀리지 말아요 (오- 오- 오-)
[03:41.41]不要捉弄幼小的我，哦，哦，哦
[03:41.41]스쳐가는 얘기뿐인 걸
[03:44.04001]闪过的只有故事而已
[03:46.02]어리다고 놀리지 말아요
[03:51.02]不要捉弄幼小的我