소녀시대 - 少女时代

[00:18.13]난 아직 어리다고
[00:22.13]当日笑我幼稚不懂事
[00:22.13]말하던 얄미운 욕심쟁이가
[00:26.13]你这个讨人厌的贪心鬼
[00:26.13]오늘은 웬일인지
[00:30.69]今天不知怎么了
[00:30.69]사랑해 하며 키스해 주었네
[00:43.79]说了爱我 还亲了我一下
[00:43.79]얼굴은 빨개지고
[00:47.85]脸红透了
[00:47.85]놀란 눈은 커다래지고
[00:51.97]惊讶地睁大眼睛
[00:51.97]떨리는 내 입술은
[00:56.23]颤抖的嘴唇
[00:56.23]파란 빛깔 파도 같아
[01:00.91]就像海中的波浪
[01:00.91]너무 놀라버린 나는
[01:05.1]过于震惊的我 愣住了
[01:05.1]아무 말도 하지 못하고
[01:09.479996]不知所措
[01:09.479996]화를 낼까 웃어버릴까
[01:13.67]到底要生气 还是要笑
[01:13.67]생각하다가 Yeah
[01:17.54]拿不定主意 耶
[01:17.54]어리다고 놀리지 말아요
[01:21.42]请不要笑我幼稚
[01:21.42]수줍어서 말도 못하고
[01:25.86]只是随意说说罢了
[01:25.86]어리다고 놀리지 말아요
[01:29.86]请不要笑我幼稚
[01:29.86]스쳐가는 얘기뿐인 걸
[01:45.880005]只是随意说说罢了
[01:45.880005]난 아직 어리다고
[01:49.94]当日笑我幼稚不懂事
[01:49.94]말하던 얄미운 욕심쟁이가
[01:53.759995]你这个讨人厌的贪心鬼
[01:53.759995]오늘은 웬일인지
[01:58.5]今天不知怎么了
[01:58.5]사랑해 하며 키스해 주었네
[02:02.44]说了爱我 还亲了我一下
[02:02.44]너무 놀라버린 나는
[02:07.32]过于震惊的我 愣住了 不知所措
[02:07.32]아무 말도 하지 못하고
[02:11.57]愣住了 不知所措
[02:11.57]화를 낼까 웃어버릴까
[02:15.51]到底要生气 还是要笑
[02:15.51]생각하다가
[02:19.82]拿不定主意
[02:19.82]어리다고 놀리지 말아요
[02:23.89]请不要笑我幼稚
[02:23.89]수줍어서 말도 못하고
[02:28.07]我太害羞 说不出话来
[02:28.07]어리다고 놀리지 말아요
[02:31.89]请不要笑我幼稚
[02:31.89]스쳐가는 얘기뿐인 걸
[02:37.27]只是随意说说罢了
[02:37.27]조금은 서툰 그런 모습도
[02:40.95]就连你傻傻的表情
[02:40.95]어쩜 그대 내 맘을
[02:42.64]就是这个样子
[02:42.64]흔들어 놓는지
[02:45.14]也能触动我的心
[02:45.14]우 바보 같은 맘
[02:47.27]呜 我这个傻瓜
[02:47.27]나도 모르겠어
[02:49.08]不知道该怎么做
[02:49.08]그저 이 맘이 가는 그대로
[02:54.03]就依照自己的心去做吧
[02:54.03]어리다고 놀리지 말아요
[02:57.9]请不要笑我幼稚
[02:57.9]우 날 모르잖아요
[03:02.41]呜 你不懂真正的我
[03:02.41]어리다고 놀리지 말아요
[03:05.72]请不要笑我幼稚
[03:05.72]헤 예이예이예
[03:06.97]耶 耶 耶
[03:06.97]어 워우워어 예
[03:11.03]喔 喔 喔
[03:11.03]어리다고 놀리지 말아요
[03:13.48]请不要笑我幼稚
[03:13.48]놀리지 말아요
[03:15.36]不要笑
[03:15.36]수줍어서 말도 못하고
[03:19.61]我太害羞 说不出话来
[03:19.61]어리다고 놀리지 말아요
[03:22.73]请不要笑我幼稚
[03:22.73]놀리지 말아요
[03:23.61]不要笑
[03:23.61]스쳐가는 얘기뿐인 걸 Yeah
[03:28.61]只是随意说说罢了
[03:28.61]어리다고 놀리지 말아요
[03:31.36]请不要笑我幼稚
[03:31.36]난 모르잖아요
[03:31.8]我也不懂嘛
[03:31.8]수줍어서 말도 못하고
[03:35.3]太害羞 说不出话来
[03:35.3]말도 못하고
[03:36.62]说不出话来
[03:36.62]어리다고 놀리지 말아요
[03:40.12]请不要笑我幼稚
[03:40.12]스쳐가는 얘기뿐인 걸
[03:45.49]只是随意说说罢了
[03:45.49]어리다고 놀리지 말아요
[03:50.49]请不要笑我幼稚