모르는 아저씨
暂无歌词信息
00:00
03:07
如无法下载或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]모르는 아저씨 (Unknown guy) - 李泳知 (이영지)
[00:02.25]TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.25]词：이영지
[00:04.50]
[00:04.50]曲：Monocat/이영지
[00:06.75]
[00:06.75]编曲：Monocat
[00:09.18]
[00:09.18]I'm not really used to this
[00:10.78]我对这个不是很熟悉
[00:10.78]But um
[00:12.92]但是
[00:12.92]Imma just do it
[00:15.59]我还是会试试
[00:15.59]I hope my mama would like this song
[00:20.12]希望我的妈妈喜欢这首歌
[00:20.12]Man how you doin
[00:20.89]你最近怎么样
[00:20.89]I'm good
[00:21.85]我很好
[00:21.85]Don't ask about me
[00:22.71]不要回问我
[00:22.71]I'm good
[00:23.60]我很好
[00:23.60]까마득한 추억 다 정리했어
[00:25.21]漆黑的回忆都整理掉了
[00:25.21]남은 건 당신의 성 뿐
[00:27.10]留下的只有你的姓而已
[00:27.10]담배라도 피워 떨쳐볼까
[00:28.71]要不要学着抽烟来抛却
[00:28.71]이 긴 긴 현실을
[00:30.35]这漫长的现实
[00:30.35]녹록치 않은 삶의 순간에도
[00:31.98]即便在并不碌碌无为的人生的瞬间
[00:31.98]내 얼굴엔 당신의 얼굴
[00:33.53]我的脸上浮现了你的脸
[00:33.53]So 난
[00:33.84]所以我
[00:33.84]뭐가 맞고
[00:34.50]什么是对的
[00:34.50]뭐가 틀린건진
[00:35.52]什么是错的
[00:35.52]도대체 알 길이 없어
[00:36.81]到底如何能够知晓
[00:36.81]좀 일찍 철든 유일한 딸램
[00:38.75]我是懂事早的独生女
[00:38.75]소녀같은 엄마의 버팀목
[00:40.60]是少年般的妈妈的支柱
[00:40.60]담임 선생님
[00:41.46]班主任
[00:41.46]옆집 아줌마
[00:42.32]邻居阿姨
[00:42.32]할아버지 또 누가 있었더라
[00:44.27]爷爷 还有谁来着
[00:44.27]따듯하지만은 않았던
[00:45.39]在那并不温暖的
[00:45.39]내 유년엔 누가 없었더라
[00:47.10]我的幼年时节 谁不在来着
[00:47.10]Man I don't blame you
[00:48.18]我不是在责怪你
[00:48.18]그저 당신 나름의 이유가 있었겠지
[00:50.79]只是你应该有你自己的原因吧
[00:50.79]I don't blame you
[00:51.63]我不会怪你的
[00:51.63]피치 못할 어른의 이유가 있었겠지
[00:54.13]应该有无可奈何的成年人的理由吧
[00:54.13]I don't blame you
[00:55.43]我不会怪你的
[00:55.43]Yes I don't blame you
[00:57.10]我不会怪你的
[00:57.10]Then you don't have to blame me
[00:58.22]那你也不要责怪我
[00:58.22]나에겐 당신도
[00:59.15]对我来说
[00:59.15]그저 모르는 아저씨지
[01:03.03]你就只是不认识的叔叔而已
[01:03.03]Papa where you goin'
[01:06.15]爸爸 你要去哪里
[01:06.15]I don't feel much love
[01:09.75]你对我有点冷淡
[01:09.75]Mama why you cryin'
[01:12.28]妈妈 你为什么哭泣
[01:12.28]Damn I really don't know
[01:15.23]该死 我真的不知道原因
[01:15.23]Left my mommy all for you
[01:18.43]离开了我的妈妈 全都是为了你
[01:18.43]I didn't even get to choose
[01:21.79]我甚至没有机会选择
[01:21.79]난 아무것도 모른 채
[01:23.93]我无从知晓
[01:23.93]멍하니 떨어진 조각을
[01:25.79]就只是呆呆地看着
[01:25.79]바라보고만 있어
[01:28.77]那掉落的碎片
[01:28.77]Left my mommy all for you
[01:31.96]离开了我的妈妈 全都是为了你
[01:31.96]I didn't even get to choose
[01:35.32]我甚至没有机会选择
[01:35.32]난 아무것도 모른 채
[01:37.40]我无从知晓
[01:37.40]멍하니 떨어진 조각을
[01:39.28]就只是呆呆地看着
[01:39.28]바라보고만 있어
[01:40.85]那掉落的碎片
[01:40.85]Now back to 2011
[01:42.75]现在回到2011年
[01:42.75]여자 셋 집
[01:43.38]三名女性在家里
[01:43.38]유일한 남자어른이던
[01:44.67]给爷爷 那唯一的成年男性
[01:44.67]할아버지 장례식 중
[01:45.93]举行葬礼
[01:45.93]어딘가 낯선 남성의 방문
[01:47.99]不知从哪里有一名陌生的男性来访
[01:47.99]아빠라는 호칭대신
[01:49.25]比起喊爸爸
[01:49.25]엄마 다리 뒤로 숨어버린 뒤 물었지
[01:51.06]躲藏在妈妈的腿后面问道
[01:51.06]Do I need to go with him
[01:52.47]我要和他一起走吗
[01:52.47]어쩌지
[01:53.06]叔叔
[01:53.06]I don't want to go with him nowhere
[01:54.75]我不想和他去往任何地方
[01:54.75]어색한 적막을 깨려
[01:56.09]为了打破尴尬的沉默
[01:56.09]사주셨던 평소 못 먹던 junkfood
[01:58.17]买来了平时吃不到的垃圾食物
[01:58.17]한 입 먹고 난 뒤
[01:59.06]吃过一口之后
[01:59.06]어린 날의 나는 물어
[02:00.12]幼小的我问道
[02:00.12]하나만 더 사줄 수 있냐고
[02:02.42]还能不能再买一个给我
[02:02.42]외로운 웃음을 지으며
[02:03.48]脸上带着落寞的微笑
[02:03.48]당연하다 말하던 당신께
[02:05.32]若是早知道与说着“当然了”的您
[02:05.32]마지막인 줄 알았으면 말해줄 껄
[02:07.07]是最后一次见面的话 对您说就好了
[02:07.07]굳이 이러지 않아도 돼
[02:10.61]其实不需要这样做
[02:10.61]Papa where you goin'
[02:13.78]爸爸 你要去哪里
[02:13.78]I don't feel much love
[02:17.33]你对我有点冷淡
[02:17.33]Mama why you cryin'
[02:19.84]妈妈 你为什么哭泣
[02:19.84]Damn I really don't know
[02:22.83]该死 我真的不知道原因
[02:22.83]Left my mommy all for you
[02:26.05]离开了我的妈妈 全都是为了你
[02:26.05]I didn't even get to choose
[02:29.37]我甚至没有机会选择
[02:29.37]난 아무것도 모른 채
[02:31.54]我无从知晓
[02:31.54]멍하니 떨어진 조각을
[02:33.37]就只是呆呆地看着
[02:33.37]바라보고만 있어
[02:36.34]那掉落的碎片
[02:36.34]Left my mommy all for you
[02:39.54]离开了我的妈妈 全都是为了你
[02:39.54]I didn't even get to choose
[02:42.90]我甚至没有机会选择
[02:42.90]난 아무것도 모른 채
[02:45.02]我无从知晓
[02:45.02]멍하니 떨어진 조각을
[02:46.93]就只是呆呆地看着
[02:46.93]바라보고만 있어
[02:49.90]那掉落的碎片
[02:49.90]Left my mommy all for you
[02:53.15]离开了我的妈妈 全都是为了你
[02:53.15]I didn't even get to choose
[02:56.54]我甚至没有机会选择
[02:56.54]난 아무것도 모른 채
[02:58.63]我无从知晓
[02:58.63]멍하니 떨어진 조각을
[03:00.61]就只是呆呆地看着
[03:00.61]바라보고만 있어
[03:02.44]那掉落的碎片
[03:02.44]Bye bye
[03:07.04]再见
[00:02.25]TME音乐享有本翻译作品的著作权
[00:02.25]词：이영지
[00:04.50]
[00:04.50]曲：Monocat/이영지
[00:06.75]
[00:06.75]编曲：Monocat
[00:09.18]
[00:09.18]I'm not really used to this
[00:10.78]我对这个不是很熟悉
[00:10.78]But um
[00:12.92]但是
[00:12.92]Imma just do it
[00:15.59]我还是会试试
[00:15.59]I hope my mama would like this song
[00:20.12]希望我的妈妈喜欢这首歌
[00:20.12]Man how you doin
[00:20.89]你最近怎么样
[00:20.89]I'm good
[00:21.85]我很好
[00:21.85]Don't ask about me
[00:22.71]不要回问我
[00:22.71]I'm good
[00:23.60]我很好
[00:23.60]까마득한 추억 다 정리했어
[00:25.21]漆黑的回忆都整理掉了
[00:25.21]남은 건 당신의 성 뿐
[00:27.10]留下的只有你的姓而已
[00:27.10]담배라도 피워 떨쳐볼까
[00:28.71]要不要学着抽烟来抛却
[00:28.71]이 긴 긴 현실을
[00:30.35]这漫长的现实
[00:30.35]녹록치 않은 삶의 순간에도
[00:31.98]即便在并不碌碌无为的人生的瞬间
[00:31.98]내 얼굴엔 당신의 얼굴
[00:33.53]我的脸上浮现了你的脸
[00:33.53]So 난
[00:33.84]所以我
[00:33.84]뭐가 맞고
[00:34.50]什么是对的
[00:34.50]뭐가 틀린건진
[00:35.52]什么是错的
[00:35.52]도대체 알 길이 없어
[00:36.81]到底如何能够知晓
[00:36.81]좀 일찍 철든 유일한 딸램
[00:38.75]我是懂事早的独生女
[00:38.75]소녀같은 엄마의 버팀목
[00:40.60]是少年般的妈妈的支柱
[00:40.60]담임 선생님
[00:41.46]班主任
[00:41.46]옆집 아줌마
[00:42.32]邻居阿姨
[00:42.32]할아버지 또 누가 있었더라
[00:44.27]爷爷 还有谁来着
[00:44.27]따듯하지만은 않았던
[00:45.39]在那并不温暖的
[00:45.39]내 유년엔 누가 없었더라
[00:47.10]我的幼年时节 谁不在来着
[00:47.10]Man I don't blame you
[00:48.18]我不是在责怪你
[00:48.18]그저 당신 나름의 이유가 있었겠지
[00:50.79]只是你应该有你自己的原因吧
[00:50.79]I don't blame you
[00:51.63]我不会怪你的
[00:51.63]피치 못할 어른의 이유가 있었겠지
[00:54.13]应该有无可奈何的成年人的理由吧
[00:54.13]I don't blame you
[00:55.43]我不会怪你的
[00:55.43]Yes I don't blame you
[00:57.10]我不会怪你的
[00:57.10]Then you don't have to blame me
[00:58.22]那你也不要责怪我
[00:58.22]나에겐 당신도
[00:59.15]对我来说
[00:59.15]그저 모르는 아저씨지
[01:03.03]你就只是不认识的叔叔而已
[01:03.03]Papa where you goin'
[01:06.15]爸爸 你要去哪里
[01:06.15]I don't feel much love
[01:09.75]你对我有点冷淡
[01:09.75]Mama why you cryin'
[01:12.28]妈妈 你为什么哭泣
[01:12.28]Damn I really don't know
[01:15.23]该死 我真的不知道原因
[01:15.23]Left my mommy all for you
[01:18.43]离开了我的妈妈 全都是为了你
[01:18.43]I didn't even get to choose
[01:21.79]我甚至没有机会选择
[01:21.79]난 아무것도 모른 채
[01:23.93]我无从知晓
[01:23.93]멍하니 떨어진 조각을
[01:25.79]就只是呆呆地看着
[01:25.79]바라보고만 있어
[01:28.77]那掉落的碎片
[01:28.77]Left my mommy all for you
[01:31.96]离开了我的妈妈 全都是为了你
[01:31.96]I didn't even get to choose
[01:35.32]我甚至没有机会选择
[01:35.32]난 아무것도 모른 채
[01:37.40]我无从知晓
[01:37.40]멍하니 떨어진 조각을
[01:39.28]就只是呆呆地看着
[01:39.28]바라보고만 있어
[01:40.85]那掉落的碎片
[01:40.85]Now back to 2011
[01:42.75]现在回到2011年
[01:42.75]여자 셋 집
[01:43.38]三名女性在家里
[01:43.38]유일한 남자어른이던
[01:44.67]给爷爷 那唯一的成年男性
[01:44.67]할아버지 장례식 중
[01:45.93]举行葬礼
[01:45.93]어딘가 낯선 남성의 방문
[01:47.99]不知从哪里有一名陌生的男性来访
[01:47.99]아빠라는 호칭대신
[01:49.25]比起喊爸爸
[01:49.25]엄마 다리 뒤로 숨어버린 뒤 물었지
[01:51.06]躲藏在妈妈的腿后面问道
[01:51.06]Do I need to go with him
[01:52.47]我要和他一起走吗
[01:52.47]어쩌지
[01:53.06]叔叔
[01:53.06]I don't want to go with him nowhere
[01:54.75]我不想和他去往任何地方
[01:54.75]어색한 적막을 깨려
[01:56.09]为了打破尴尬的沉默
[01:56.09]사주셨던 평소 못 먹던 junkfood
[01:58.17]买来了平时吃不到的垃圾食物
[01:58.17]한 입 먹고 난 뒤
[01:59.06]吃过一口之后
[01:59.06]어린 날의 나는 물어
[02:00.12]幼小的我问道
[02:00.12]하나만 더 사줄 수 있냐고
[02:02.42]还能不能再买一个给我
[02:02.42]외로운 웃음을 지으며
[02:03.48]脸上带着落寞的微笑
[02:03.48]당연하다 말하던 당신께
[02:05.32]若是早知道与说着“当然了”的您
[02:05.32]마지막인 줄 알았으면 말해줄 껄
[02:07.07]是最后一次见面的话 对您说就好了
[02:07.07]굳이 이러지 않아도 돼
[02:10.61]其实不需要这样做
[02:10.61]Papa where you goin'
[02:13.78]爸爸 你要去哪里
[02:13.78]I don't feel much love
[02:17.33]你对我有点冷淡
[02:17.33]Mama why you cryin'
[02:19.84]妈妈 你为什么哭泣
[02:19.84]Damn I really don't know
[02:22.83]该死 我真的不知道原因
[02:22.83]Left my mommy all for you
[02:26.05]离开了我的妈妈 全都是为了你
[02:26.05]I didn't even get to choose
[02:29.37]我甚至没有机会选择
[02:29.37]난 아무것도 모른 채
[02:31.54]我无从知晓
[02:31.54]멍하니 떨어진 조각을
[02:33.37]就只是呆呆地看着
[02:33.37]바라보고만 있어
[02:36.34]那掉落的碎片
[02:36.34]Left my mommy all for you
[02:39.54]离开了我的妈妈 全都是为了你
[02:39.54]I didn't even get to choose
[02:42.90]我甚至没有机会选择
[02:42.90]난 아무것도 모른 채
[02:45.02]我无从知晓
[02:45.02]멍하니 떨어진 조각을
[02:46.93]就只是呆呆地看着
[02:46.93]바라보고만 있어
[02:49.90]那掉落的碎片
[02:49.90]Left my mommy all for you
[02:53.15]离开了我的妈妈 全都是为了你
[02:53.15]I didn't even get to choose
[02:56.54]我甚至没有机会选择
[02:56.54]난 아무것도 모른 채
[02:58.63]我无从知晓
[02:58.63]멍하니 떨어진 조각을
[03:00.61]就只是呆呆地看着
[03:00.61]바라보고만 있어
[03:02.44]那掉落的碎片
[03:02.44]Bye bye
[03:07.04]再见