1999 - Charli XCX&Troye Sivan

[00:00.0]1999 (Acoustic) - Charli XCX (查莉 XCX)/Troye Sivan (特洛伊·希文)
[00:00.13]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.13]Composed by：Brett McLaughlin/Charlotte Aitchison/Noonie Bao/Oscar Holter/Troye Sivan
[00:00.26]//
[00:00.26]Produced by：Duncan Brookfield
[00:00.4]//
[00:00.4]Charli XCX：
[00:02.44]//
[00:02.44]I just wanna go back back to 1999
[00:07.58]我只想时光倒流 回到1999
[00:07.58]Take a ride to my old neighborhood
[00:10.72]去看望我的那些老邻居
[00:10.72]I just wanna go back
[00:13.23]我只想回到过去
[00:13.23]Sing "Hit me baby one more time"
[00:15.8]重新唱起布兰妮的成名曲
[00:15.8]Wanna go back
[00:17.69]想要时光倒流
[00:17.69]Wanna go
[00:18.89]回到过去
[00:18.89]Yeah I just wanna go back
[00:21.48]我只想回到过去
[00:21.48]Nike Airs all that
[00:23.04]耐克的经典旧款 所有的那些
[00:23.04]CD old Mercedes
[00:25.17]经典CD 旧款奔驰
[00:25.17]Drive 'round listening to Shady like oh
[00:27.41]开着车兜着风听着阿姆的歌 就像h
[00:27.41]Never under pressure oh
[00:29.37]永远都无忧无虑没有烦恼
[00:29.37]Those days it was so much better oh
[00:31.52]那些日子啊 比现在要幸福太多
[00:31.52]Feelin' cool in my youth relaxin'
[00:33.03]我的青葱岁月啊 是那么畅快轻松
[00:33.03]No money no problem
[00:34.04]身无分文 更无烦恼
[00:34.04]It was easy back then
[00:35.91]回想那时是那么惬意
[00:35.91]Ooh wish that we could go back in time uh
[00:42.5]噢 多么希望我们能回到过去
[00:42.5]Good memories
[00:44.24]重拾回忆
[00:44.24]Ooh maybe we could do it tonight
[00:48.61]也许今晚我们就能达成所愿
[00:48.61]Tonight's the night
[00:52.81]今晚就是那经典之夜
[00:52.81]I just wanna go back back to 1999
[00:58.05]我只想时光倒流 回到1999
[00:58.05]Take a ride to my old neighborhood
[01:01.18]去看望我的那些老邻居
[01:01.18]I just wanna go back
[01:03.55]我只想回到过去
[01:03.55]Sing "Hit me baby one more time"
[01:06.38]重新唱起布兰妮的成名曲
[01:06.38]Wanna go back wanna go
[01:09.05]想要时光倒流 回到过去
[01:09.05]Both：
[01:09.41]//
[01:09.41]Yeah I remember back home
[01:11.49]噢 我记得那时回到家中
[01:11.49]Best friends all night no phone
[01:13.57]总有挚友相伴整晚 没有手机骚扰你我
[01:13.57]No cares I was dumb and so young
[01:15.7]年轻懵懂的我 无牵无挂
[01:15.7]My room singing Michael Jackson hee hee
[01:18.020004]屋子里充斥着MJ的旋律
[01:18.020004]Never under pressure oh
[01:20.05]永远都无忧无虑没有烦恼
[01:20.05]Those days it was so much better oh
[01:22.06]那些日子啊 比现在要幸福太多
[01:22.06]Feelin' cool in my youth I'm askin'
[01:23.71]我的青葱岁月啊 是那么惬意自由 我不禁想问
[01:23.71]Does anyone remember how we did it back then
[01:26.44]“是否有人记得我们那时做过的傻事”
[01:26.44]Ooh wish that we could go back in time uh
[01:33.09]噢 多么希望我们能回到过去
[01:33.09]Good memories
[01:34.85]重拾回忆
[01:34.85]Ooh maybe we could do it tonight
[01:39.259995]也许今晚我们就能达成所愿
[01:39.259995]Tonight's the night
[01:42.369995]今晚就是那经典之夜
[01:42.369995]Ah yeah
[01:43.380005]//
[01:43.380005]I just wanna go back back to 1999
[01:48.59]我只想时光倒流 回到1999
[01:48.59]Take a ride to my old neighborhood
[01:51.7]去看望我的那些老邻居
[01:51.7]I just wanna go back
[01:54.1]我只想回到过去
[01:54.1]Sing "Hit me baby one more time"
[01:56.86]重新唱起布兰妮的成名曲
[01:56.86]Wanna go back wanna go
[01:59.66]想要时光倒流 回到过去
[01:59.66]Back to where we came from playin' air guitar on the roof
[02:03.31]回到我们最初的地方 在屋顶对着空气假装弹吉他
[02:03.31]In the kitchen up on the table
[02:05.32]在厨房 在那餐桌上
[02:05.32]Like we had a beautiful view
[02:07.46]好似那里就能领略美丽风光般开心幸福
[02:07.46]I wanna go
[02:08.6]回到过去
[02:08.6]I just wanna go back back to 1999
[02:17.68]我只想时光倒流 回到1999
[02:17.68]Ah yeah
[02:18.5]//
[02:18.5]Troye Sivan：
[02:19.73]//
[02:19.73]Back to 1999
[02:22.88]回到1999
[02:22.88]Back to 1999 yeah
[02:24.70999]回到1999
[02:24.70999]I know those days are over but a boy can fantasize
[02:28.92]我知道那些时光都已不再 但有一个男孩还是止不住的幻想
[02:28.92]'Bout JTT on MTV and when I close my eyes
[02:34.16]幻想乔纳森泰勒托马斯在MTV的典礼上 而当我闭上眼
[02:34.16]And I'm right there right there
[02:36.27]我就在那现场
[02:36.27]And he's right there right there
[02:38.34]他就在那现场
[02:38.34]And we're right there right there
[02:39.93]我们都在现场
[02:39.93]Ah ah ah
[02:42.26]//
[02:42.26]Both：
[02:42.63]//
[02:42.63]I just wanna go back back to 1999
[02:47.51]我只想时光倒流 回到1999
[02:47.51]Take a ride to my old neighborhood
[02:50.57]去看望我的那些老邻居
[02:50.57]I just wanna go back
[02:53.0]我只想回到过去
[02:53.0]Sing "Hit me baby one more time"
[02:55.84]重新唱起布兰妮的成名曲
[02:55.84]Wanna go back wanna go
[02:58.56]想要时光倒流 回到过去
[02:58.56]Back to where we came from playin' air guitar on the roof
[03:02.28]回到我们最初的地方 在屋顶对着空气假装弹吉他
[03:02.28]In the kitchen up on the table
[03:04.24]在厨房 在那餐桌上
[03:04.24]Like we had a beautiful view
[03:06.18]好似那里就能领略美丽风光般开心幸福
[03:06.18]I wanna go
[03:07.54]回到过去
[03:07.54]I just wanna go back back to 1999
[03:12.74]我只想时光倒流 回到1999
[03:12.74]Back to 1999
[03:14.5]回到1999
[03:14.5]Back to '99
[03:19.5]回到1999