Keep Your Head - The Ting Tings

[00:00.0]Keep Your Head (保持头脑清醒) - The Ting Tings (丁丁乐队)
[00:13.12]//
[00:13.12]The room's green
[00:13.96]发霉的房间
[00:14.69]It's got writing on the wall
[00:16.58]涂鸦的墙面
[00:16.58]It's got one chair
[00:18.08]只有一张椅子
[00:18.08]It's kinda small
[00:19.39]在有些狭小的房间里
[00:19.39]Dirty shoes
[00:20.27]脏兮兮的鞋子
[00:20.27]Running past the door
[00:22.43]横七竖八扔在门口
[00:22.43]And then you go round
[00:24.21]你晃来晃去
[00:24.21]Beat yourself up
[00:25.09]自责不已
[00:25.09]Ten minutes to go
[00:26.41]十分钟后就离开这里
[00:26.41]And I wanna go home
[00:28.22]我想回家
[00:28.22]Ten minutes to go
[00:29.38]十分钟后就离开这里
[00:29.38]Yeah I've got to go home
[00:31.17]我要回家
[00:31.17]Ten minutes to go
[00:32.56]十分钟后就离开这里
[00:32.56]And the air it don't feel clear
[00:34.59]这里的空气污浊不堪
[00:34.59]Everybody disappear
[00:35.06]所有的人都已离你而去
[00:35.73]You're in it on your own
[00:37.79]只有你自己与它相伴
[00:44.4]Fourteen
[00:44.88]十四岁的青春华年
[00:45.84]Intimidated and she's just fourteen
[00:48.08]十四岁就备受恐吓的挑战
[00:48.87]She's getting pulled from the opposite side
[00:51.31]对面的世界把她拉到这里
[00:52.02]Until it breaks down
[00:53.31]直到它土崩瓦解
[00:53.31]Blame it on the wrong crowd
[00:55.09]在一群错误的人中间把它责备
[00:55.09]Stay more make up hair dye
[00:56.52]再等一会儿 补上妆 染染发
[00:56.52]Ten minutes to go
[00:57.77]十分钟后就离开这里
[00:57.77]You know she should have gone home
[00:59.33]知道她应该已到家中
[00:59.33]Ten minutes to go
[01:00.65]十分钟后就离开这里
[01:00.65]Yeah you should have gone home
[01:02.22]你应该已到家中
[01:02.22]Ten minutes to go
[01:03.76]十分钟后就离开这里
[01:03.76]And the air it don't feel clear
[01:05.85]这里的空气污浊不堪
[01:05.85]Everybody disappear
[01:06.3]所有的人都已离你而去
[01:07.32]You're in it on your own
[01:09.18]只有你自己孤独地与它相伴
[01:09.18]You can't sleep
[01:10.69]你不能睡去
[01:10.69]You know it's over but you just can't sleep
[01:13.69]即便你知道尘埃已定 你就是不能睡去
[01:13.69]You've gotta face it
[01:14.81]你必须面对
[01:14.81]Gotta go outside
[01:16.87]走出去
[01:16.87]And do the day-walk
[01:18.38]出去走走 看看天
[01:18.38]Living with the lights off
[01:19.92]学会享受关灯之后的黑暗
[01:19.92]Ain't nobody home
[01:20.91]并非所有人都在家中
[01:20.91]Ten minutes to go
[01:22.26]十分钟后就离开这里
[01:22.26]You know you wanna stay home
[01:24.06]你知道自己是想呆在家里面
[01:24.06]Ten minutes to go
[01:25.34]十分钟后就离开这里
[01:25.34]Yeah you wanna stay home
[01:27.09]你想呆在家里面
[01:27.09]Ten minutes to go
[01:28.479996]十分钟后就离开这里
[01:28.479996]And the air it don't feel clear
[01:30.59]这里的空气污浊不堪
[01:30.59]Everybody disappear
[01:31.12]所有的人都已离你而去
[01:32.240005]You're in it on your own
[01:34.18]只有你自己孤独地与它相伴
[01:46.509995]Keep your head
[01:48.7]勇往直前
[01:52.72]Keep your head
[01:56.65]勇往直前
[01:58.54]Just keep your head
[02:02.86]只是要勇往直前
[02:05.15]Keep your
[02:12.07]永往
[02:12.07] head
[02:13.32]直前
[02:24.15]You wanna keep - ah
[02:25.44]你想行走在
[02:25.44]Keep it on the right side
[02:26.93]正确的轨道上面
[02:26.93]If you know your gonna be coming off
[02:28.88]如果你相信自己会有成功的一天
[02:28.88]It's gonna make you open your eyes
[02:31.11]从现在就要睁开你的双眼
[02:31.11]I said now open your eyes
[02:34.29001]我说 从现在 睁开你的双眼
[02:34.29001]You know it
[02:35.68]你知道
[02:35.68]You wanna keep - ah
[02:37.11]自己是在
[02:37.11]Keep it on the low side
[02:39.04001]把视野放低
[02:39.04001]Yes you gonna see ten minutes to go
[02:41.23]你看到的是十分钟后不再出现
[02:41.77]And your keeping it heads up
[02:43.63]抬起头努力向前
[02:43.63]Keep it low be right
[02:45.08]低下头也不算错
[02:45.08]Push it kinda low
[02:45.08]再低一点