gequbao.com
找歌就用歌曲宝
校园里有一排年轻的白杨（多语种版） - 传传
能正常播放的歌曲才可以下载
作词 : 叶延滨
作曲 : 刘天礼
来源：中国传媒大学外国语言文化学院
演唱（按出场先后排序）：陈思畅/吴佳媚/刘宇琛/邵黛琳/李伊涵/高文潇/吴熙璐/古天一/李茹怡/张尔雨/曹婉婷/薛可萱/于昌灵/刘敏/蒋双园/黄思懿/解黄媛/江毓泓/全秀连/周千芊/杜文龙/杨帅/高可妍/李泽显/邹晗/梁雨
翻译（按姓名首字母排序）：陈莲英/陈重/高文潇/解黄媛/李坤若楠/李伊涵/李仪丹/李泽显/梁雨/林素/林薇/刘敏/刘秀文/刘宇琛/卢卡舍维奇•斯维特兰娜（Светлана Викторовна Лукашевич）/全秀连/王淇奥/王琬纯/吴佳媚/吴熙璐/徐维冉/薛冰/杨瑞/于涵琳/张尔雨/张晴/张世佶/周千芊/周圆缘
录音：葛政男/马启淞/尹婷
混音：葛政男/马启淞
编辑：陈逍
英语/翻译：
校园里大路两旁
On both sides of the campus
有一排年轻的白杨
There's a road of young poplars
法语：
早晨你披着彩霞
Le matin tu porte des nuages
傍晚你吻着夕阳
Le soir tu baise du soleil
印地语：
啊 年轻的白杨
आह, युवा पापलर
德语：
汲取着大地的营养
Nahrung von Erde zu schöpfen,
汲取着大地的营养
Nahrung von Erde zu schöpfen,
葡萄牙语：
啊 年轻的白杨
os choupos jovens
树叶沙沙响
as folhas farfalham
日语：
年轻的白杨
若いポプラ
你好像对我讲
言ってくれそうだ
法语：
要珍惜春光
Dois chérir le temps
印地语：
珍惜春光
आनंद लें
德语：
珍惜春光
Jugend zu schätzen!
日语：
珍惜春光
寸陰惜しむべし
意大利语：
我们是年轻的白杨
come un giovane pioppo
我们是未来的栋梁
sono un pilastro futuro
荷兰语：
枝条捧出朝阳
kussen de zon de bomen
绿叶伴着星光
zingen de ster de bladeren
西班牙语：
啊 我们在成长
Ah, estamos creciendo.
俄语：
汲取着知识的营养
Черпают силы в знаниях
汲取着知识的营养
Черпают силы в знаниях
孟加拉语：
啊 年轻的白杨
আ তরুণ পপলা
树叶沙沙响
পাতা ঝরঝর
斯瓦希里语：
年轻的白杨
Mti mchanga
你好像对我讲
unaniambia
普什图语：
要珍惜春光
پسرلی
葡萄牙语：
珍惜春光
valorize tempo
俄语：
珍惜春光
береги время
朝鲜语：
珍惜春光
봄을 아끼자
朝鲜语：
校园里大路两旁
교정의 길가 양옆
有一排年轻的白杨
젊은 백양이 있다
土耳其语：
早晨你披着彩霞
renkli bulutları giyersin
傍晚你吻着夕阳
Akşamları gün batımını öpersin
尼泊尔语：
啊 年轻的白杨
आ～ युवा पपलार
马来语：
汲取着大地的营养
mendapat khasiat tanah
汲取着大地的营养
mendapat khasiat tanah
匈牙利语：
啊 年轻的白杨
Ó, A fiatal nyárfa
树叶沙沙响
Susogó koronája
普什图语：
年轻的白杨
ځوان سپېدار
你好像对我讲
تاسې راته وايئ
土耳其语：
要珍惜春光
Sevelim baharı...
尼泊尔语：
珍惜春光
बसन्तलाई कदर
马来语：
珍惜春光
hargai masa
荷兰语：
珍惜春光
Ja! Wij koesteren de tijd!
中文合唱：
珍惜春光
珍惜春光
珍惜春光
珍惜春光
作曲 : 刘天礼
来源：中国传媒大学外国语言文化学院
演唱（按出场先后排序）：陈思畅/吴佳媚/刘宇琛/邵黛琳/李伊涵/高文潇/吴熙璐/古天一/李茹怡/张尔雨/曹婉婷/薛可萱/于昌灵/刘敏/蒋双园/黄思懿/解黄媛/江毓泓/全秀连/周千芊/杜文龙/杨帅/高可妍/李泽显/邹晗/梁雨
翻译（按姓名首字母排序）：陈莲英/陈重/高文潇/解黄媛/李坤若楠/李伊涵/李仪丹/李泽显/梁雨/林素/林薇/刘敏/刘秀文/刘宇琛/卢卡舍维奇•斯维特兰娜（Светлана Викторовна Лукашевич）/全秀连/王淇奥/王琬纯/吴佳媚/吴熙璐/徐维冉/薛冰/杨瑞/于涵琳/张尔雨/张晴/张世佶/周千芊/周圆缘
录音：葛政男/马启淞/尹婷
混音：葛政男/马启淞
编辑：陈逍
英语/翻译：
校园里大路两旁
On both sides of the campus
有一排年轻的白杨
There's a road of young poplars
法语：
早晨你披着彩霞
Le matin tu porte des nuages
傍晚你吻着夕阳
Le soir tu baise du soleil
印地语：
啊 年轻的白杨
आह, युवा पापलर
德语：
汲取着大地的营养
Nahrung von Erde zu schöpfen,
汲取着大地的营养
Nahrung von Erde zu schöpfen,
葡萄牙语：
啊 年轻的白杨
os choupos jovens
树叶沙沙响
as folhas farfalham
日语：
年轻的白杨
若いポプラ
你好像对我讲
言ってくれそうだ
法语：
要珍惜春光
Dois chérir le temps
印地语：
珍惜春光
आनंद लें
德语：
珍惜春光
Jugend zu schätzen!
日语：
珍惜春光
寸陰惜しむべし
意大利语：
我们是年轻的白杨
come un giovane pioppo
我们是未来的栋梁
sono un pilastro futuro
荷兰语：
枝条捧出朝阳
kussen de zon de bomen
绿叶伴着星光
zingen de ster de bladeren
西班牙语：
啊 我们在成长
Ah, estamos creciendo.
俄语：
汲取着知识的营养
Черпают силы в знаниях
汲取着知识的营养
Черпают силы в знаниях
孟加拉语：
啊 年轻的白杨
আ তরুণ পপলা
树叶沙沙响
পাতা ঝরঝর
斯瓦希里语：
年轻的白杨
Mti mchanga
你好像对我讲
unaniambia
普什图语：
要珍惜春光
پسرلی
葡萄牙语：
珍惜春光
valorize tempo
俄语：
珍惜春光
береги время
朝鲜语：
珍惜春光
봄을 아끼자
朝鲜语：
校园里大路两旁
교정의 길가 양옆
有一排年轻的白杨
젊은 백양이 있다
土耳其语：
早晨你披着彩霞
renkli bulutları giyersin
傍晚你吻着夕阳
Akşamları gün batımını öpersin
尼泊尔语：
啊 年轻的白杨
आ～ युवा पपलार
马来语：
汲取着大地的营养
mendapat khasiat tanah
汲取着大地的营养
mendapat khasiat tanah
匈牙利语：
啊 年轻的白杨
Ó, A fiatal nyárfa
树叶沙沙响
Susogó koronája
普什图语：
年轻的白杨
ځوان سپېدار
你好像对我讲
تاسې راته وايئ
土耳其语：
要珍惜春光
Sevelim baharı...
尼泊尔语：
珍惜春光
बसन्तलाई कदर
马来语：
珍惜春光
hargai masa
荷兰语：
珍惜春光
Ja! Wij koesteren de tijd!
中文合唱：
珍惜春光
珍惜春光
珍惜春光
珍惜春光
热门推荐