海を渡れ! - Team K

[00:00.0]海を渡れ! - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)
[00:08.87]//
[00:08.87]词：秋元康
[00:17.75]//
[00:17.75]曲：松田信男
[00:26.63]//
[00:26.63]コンパスで描く
[00:29.61]用圆规描绘
[00:29.61]半径しか知らない仆らは
[00:33.75]只知道半径的我们
[00:33.75]ケージの中
[00:38.74]如同笼中之鸟
[00:38.74]社会のルールに
[00:42.17]面对社会的规则
[00:42.17]その翼を畳んだ
[00:45.35]折起翅膀的
[00:45.35]怜れな小鸟たち
[00:50.9]可怜的小鸟们
[00:50.9]本当に飞べるか
[00:53.93]真的能飞翔吗
[00:53.93]自信ない
[00:57.16]没有自信
[00:57.16]生まれた时から ずっと
[01:02.83]从出生时刻起
[01:02.83]开け放たれた
[01:05.83]遥望那
[01:05.83]窓の広さの
[01:09.71]与开放的窗口宽度相当的
[01:09.71]大空を眺めてた
[01:17.020004]天空
[01:17.020004]海を渡れ!
[01:20.32]渡海
[01:20.32]本能が
[01:21.55]本能
[01:21.55]叫んでるよ
[01:24.34]在呼喊
[01:24.34]勇気は梦见ること
[01:29.49]勇气就是敢于梦想
[01:29.49]海を渡れ!
[01:32.54]渡海
[01:32.54]水平线の彼方へ
[01:36.869995]向水平线的另一端
[01:36.869995]自由はそこにある
[01:55.97]自由就在那里
[01:55.97]与えられた饵
[01:58.93]被给予的食物
[01:58.93]何も言えず啄ばむ仆らは
[02:03.17]我们毫无怨言地啄食
[02:03.17]生かされてる
[02:08.53]其实是依靠别人生存
[02:08.53]希望を持つには
[02:11.54]抱有希望
[02:11.54]その大きな代偿
[02:14.62]就要付出那样大的代价
[02:14.62]怖れぬ冒険者
[02:20.28]无畏的冒险者
[02:20.28]仆らは飞べるよ
[02:23.29001]让我们飞翔吧
[02:23.29001]今すぐに
[02:26.59]此刻马上
[02:26.59]键なんか挂っていない
[02:32.31]并没有挂着钥匙
[02:32.31]扉を开けて
[02:35.34]打开门
[02:35.34]羽ばたけばいい
[02:39.07]拍打翅膀就行
[02:39.07]太阳を目印に
[02:46.19]以太阳为目标
[02:46.19]风に乗って
[02:49.39]乘上风
[02:49.39]新しい世界を见ろ
[02:53.84]去看新世界
[02:53.84]过去など置いてくんだ
[02:58.9]将过去收好
[02:58.9]风に乗って
[03:01.95]乘上风
[03:01.95]どこまでも飞んで行けよ
[03:06.36]无论何处都能飞到
[03:06.36]未来は先にある
[03:37.19]未来就在前方
[03:37.19]仆らは无谋な
[03:40.04001]我们是莽撞的
[03:40.04001]渡り鸟
[03:43.06]渡鸟
[03:43.06]GPSでは 追い切れない
[03:52.32]全球定位系统追不上我们
[03:52.32]海を渡れ!
[03:55.4]渡海
[03:55.4]本能が
[03:56.74]本能
[03:56.74]叫んでるよ
[03:59.79001]在呼喊
[03:59.79001]勇気は梦见ること
[04:04.66]勇气就是敢于梦想
[04:04.66]海を渡れ!
[04:07.9]渡海
[04:07.9]水平线の彼方へ
[04:12.23]向水平线的另一端
[04:12.23]自由はそこにある
[04:17.48]自由就在那里
[04:17.48]风に乗って
[04:20.49]乘上风
[04:20.49]新しい世界を见ろ!
[04:24.79]去看新世界
[04:24.79]过去など置いてくんだ
[04:29.91]将过去收好
[04:29.91]风に乗って
[04:32.95]乘上风
[04:32.95]どこまでも飞んで行けよ
[04:37.35]无论何处都能飞到
[04:37.35]未来は先にある
[04:42.35]未来就在前方