僕の戦争-《进击的巨人 第四季》TV动画片头曲 - 神聖かまってちゃん

[00:00.0]僕の戦争 - 神聖かまってちゃん
[00:18.9]词：の子
[00:21.7]曲：の子
[00:25.91]编曲：海野恵
[00:34.03]Let's start a new life from the darkness
[00:37.88]让我们在黑暗中开始新的生活
[00:37.88]Until the light reveals the end
[00:40.82]直到光明揭晓末日
[00:40.82]Fear hatred sorrow desperation
[00:44.7]恐惧 仇恨 悲伤 绝望
[00:44.7]Even you look miserable
[00:47.68]连你也看起来很痛苦
[00:47.68]Look down from above
[00:49.41]俯瞰眼前的一切
[00:49.41]I feel awful
[00:50.99]我感觉很难受
[00:50.99]The time has come
[00:52.31]时机已到
[00:52.31]Let's all go home
[00:54.13]我们都回家吧
[00:54.13]Sinister faces growing curses
[00:57.98]邪恶的面孔 无尽的诅咒
[00:57.98]This is my last war
[01:02.23]这是我最后的战争
[01:02.23]Angels playing disguised with devil's faces
[01:08.43]天使伪装在魔鬼的面孔下
[01:08.43]Children cling to their coins squeezing out their wisdom
[01:15.49]孩子们怀着美好期待 倾尽所有的智慧
[01:15.49]Angels planning disguised with devil's faces
[01:21.75]天使伪装在魔鬼的面孔下
[01:21.75]Children cling on to their very last coins
[01:28.33]孩子们紧握最后的希望
[01:28.33]Destruction and regeneration
[01:31.22]毁灭 重生
[01:31.22]You are the real enemy
[01:37.46]你是真正的敌人
[01:37.46]The only memory left is trauma
[01:41.09]回忆中只有创伤
[01:41.09]Imaginary friend's kind words
[01:44.1]假想朋友的亲切话语
[01:44.1]The evening train was shaking
[01:46.82]傍晚的列车摇摇晃晃
[01:46.82]I purified the imperfect flowers
[01:50.79]我净化了不完美的花朵
[01:50.79]The pain in my heart getting higher
[01:54.29]心痛的感觉越来越强烈
[01:54.29]My comedy show at its peak
[01:57.42]喜剧节目正在精彩时刻
[01:57.42]The frogs were crying on our way home
[02:01.18]青蛙在我回家的路上哭泣
[02:01.18]This is my last war
[02:05.17]这是我最后的战争
[02:05.17]Angels playing disguised with devil's faces
[02:11.76]天使伪装在魔鬼的面孔下
[02:11.76]Children cling to their coins squeezing out their wisdom
[02:19.11]孩子们怀着美好期待 倾尽所有的智慧
[02:19.11]Angels planning disguised with devil's faces
[02:25.4]天使伪装在魔鬼的面孔下
[02:25.4]Children cling on to their very last coins
[02:31.61]孩子们紧握最后的希望
[02:31.61]Destruction and regeneration
[02:34.89]毁灭 重生
[02:34.89]You are the real enemy
[02:51.45999]你是真正的敌人
[02:51.45999]Tu tu tu
[03:17.73]帰り道を無くした風景
[03:21.17]遗失了归家路的风景
[03:21.17]夕焼けこやけ逆さまに
[03:24.58]倒逆的夕阳
[03:24.58]下校時間 鳴きだすチャイムと
[03:27.93]在放学时间 伴随那响起的铃声
[03:27.93]だんだんと落っこちてゆく
[03:31.2]渐渐从天穹坠落
[03:31.2]帰り道を終わらせないって
[03:34.5]绝不会让归途就这样终结
[03:34.5]泣いていいよ今だけは
[03:37.94]至少此刻 不必再强忍泪水
[03:37.94]線路沿いに消えちゃった菜の花
[03:41.48]铁路沿线的油菜花已消失无踪
[03:41.48]来年また咲いてなんて
[03:44.54001]多希望明年还能再度盛放
[03:44.54001]帰り道を無くした風景
[03:47.88]遗失了归家路的风景
[03:47.88]夕焼けこやけ逆さまに
[03:51.26]倒逆的夕阳
[03:51.26]下校時間 他人の影踏み
[03:54.54001]在放学时间 踩着他人的影子
[03:54.54001]気づいたら夜明け 1人きり
[03:57.93]浑然无觉间 已独自迎来天明
[03:57.93]1人きりを終わらせないって
[04:01.24]绝不会孤独一人走向终结
[04:01.24]泣いていいよ今だけは
[04:04.57]至少此刻 不必再强忍泪水
[04:04.57]明日の準備がどうせまたあるし
[04:07.92]反正还要为明天做好准备
[04:07.92]宿題やって寝なくちゃね
[04:12.48]快点做完作业就去睡觉吧