FACE - NU'EST

[00:00.0]FACE (脸) - NU'EST (뉴이스트)
[00:04.28]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:04.28]词：장지원
[00:08.56]//
[00:08.56]曲：Daniel Barkman
[00:12.84]//
[00:12.84]걸리적거리는 stupid 뭐라니
[00:16.52]碍手碍脚的笨蛋 在唠叨什么
[00:16.52]머릿속이 가벼워서 말도 깃털 같아
[00:20.33]脑袋空空如也 话语也轻如鸿毛
[00:20.33]손바닥만한 이 좁은 곳에서
[00:23.53]你在这巴掌般窄小的地方
[00:23.53]오 히말라야나 찾고 있는 너완 달라
[00:27.74]渴望找寻喜马拉雅 而我和你不同
[00:27.74]거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
[00:30.86]远远避开那里 不然你会受伤
[00:30.86]때로는 용감해서 문제지
[00:35.95]有时盲目勇敢才是问题
[00:35.95]외쳐 구해달라 외쳐
[00:38.76]呐喊 呐喊求救
[00:38.76]아니면 지금부터 너 잘 봐
[00:42.51]否则现在起 你就拭目以待
[00:42.51]터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
[00:46.32]一鸣惊人 不在意他人言语
[00:46.32]이게 너와 나의 차이라고
[00:50.19]这就是你我的差距
[00:50.19]터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can't stop
[00:53.97]热血迸发 一往无前 直到尽头
[00:53.97]꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
[00:57.85]就算破釜沉舟 也绝不言弃
[00:57.85]그래서 니가 거기까지란 거야
[01:02.89]所以你才止步于此
[01:02.89]벌써부터 배워먹은 쇼맨십
[01:04.91]早就习得的表演技巧
[01:04.91]벌써부터 갖다 버린 friendship
[01:06.67]早已具备的友好
[01:06.67]그래 어디 가서 자랑해
[01:08.16]没错 无论去哪都很自豪
[01:08.16]나쁜 건 또 누구보다 빨리 배우지 쉿!
[01:10.85]坏习性也学得比任何人都快
[01:10.85]허우적거리는 stupid 괜찮니
[01:14.479996]徒劳挣扎的笨蛋 还好吗
[01:14.479996]집에 가고 싶음 말하렴 보내줄게
[01:18.29]想回家就直说 送你一程
[01:18.29]결코 놀리지는 않아 hey wassup, loser
[01:21.81]绝不是耍你玩
[01:21.81]오 네 상태에 그저 난 click the like it
[01:25.8]我只是对你的状态点了个赞
[01:25.8]거기 다쳐 멀리 비켜 다쳐
[01:29.11]远远避开那里 不然你会受伤
[01:29.11]때로는 용감해서 문제지
[01:34.009995]有时盲目勇敢才是问题
[01:34.009995]외쳐 구해달라 외쳐
[01:36.759995]竭力呐喊 呐喊求救
[01:36.759995]아니면 지금부터 너 잘 봐
[01:40.6]否则现在起 你就拭目以待
[01:40.6]터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
[01:44.41]一鸣惊人 不在意他人言语
[01:44.41]이게 너와 나의 차이라고
[01:48.41]这就是你我的差距
[01:48.41]터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can't stop
[01:52.09]热血迸发 一往无前 直到尽头
[01:52.09]꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
[01:56.46]就算破釜沉舟 也绝不言弃
[01:56.46]그래서 니가 거기까지란 거야
[02:18.65]所以你才止步于此
[02:18.65]뭘 믿고 이러냐 혀를 차
[02:22.28]凭什么底气十足 真令人咋舌
[02:22.28]뭘 보고 배웠기에 기가 차
[02:25.85]跟谁学的那一套 真让人无语
[02:25.85]뉴스는 똑같아 나이만 좀 달라
[02:29.91]新闻千篇一律 只是年纪稍有不同
[02:29.91]우리가 왜 이런지 몰라
[02:42.25]不知道我们这样做的原因吗
[02:42.25]터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
[02:46.25]一鸣惊人 不在意他人言语
[02:46.25]이게 너와 나의 차이라고
[02:50.19]这就是你我的差距
[02:50.19]터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can't stop
[02:53.94]热血迸发 一往无前 直到尽头
[02:53.94]꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
[02:58.02]就算破釜沉舟 也绝不言弃
[02:58.02]터져 나오는 Jackpot 누가 뭐라 건 so what
[03:01.71]一鸣惊人 不在意他人言语
[03:01.71]이게 너와 나의 차이라고
[03:05.64]这就是你我的差距
[03:05.64]터져 나오는 Jackpot 멈출때까지 can't stop
[03:09.46]热血迸发 一往无前 直到尽头
[03:09.46]꼭 깨져봐야 아픈 줄 알지
[03:13.71]就算破釜沉舟 也绝不言弃
[03:13.71]그래서 니가 거기까지란 거야
[03:18.39]所以你才止步于此
[03:18.39]사람을 내려다 보면 써
[03:20.27]俯视众生一览而下
[03:20.27]밑에 볼 거 없어 아무도 없어
[03:22.28]底下却空无一物
[03:22.28]결국 뛰어봤자 넌 벼룩이야
[03:24.18]任你如何折腾 也只像一只跳蚤
[03:24.18]우겨봤자 내 앞에선 얼룩이야
[03:26.19]任你如何固执 也只是我面前的一记斑点
[03:26.19]This is a story about a dwarf and giant
[03:27.94]这就是个小矮人和巨人的故事
[03:27.94]But it`s gonna end just like David and Goliath
[03:29.94]但这最后的结局会是大卫杀了巨人歌利亚
[03:29.94]Keep up with my pace, it you can
[03:31.88]如果你可以的话 请跟上我的步伐
[03:31.88]Don't lag wile E.coyore cuz I`m road Runner, fast!
[03:36.88]别落后了 要知道我可是全速前进