KICK IT - BLACKPINK

[00:00.58]KICK IT (JP Ver.) - BLACKPINK
[00:01.67]词：TEDDY&Danny Chung&TAEO&Hajime Watanabe
[00:03.1]曲：TEDDY&24
[00:05.01]どうしたいって
[00:06.81]说清楚你到底想怎么做
[00:06.81]はっきりと本音を言って
[00:10.73]把你的心声说出来吧
[00:10.73]I'll break ya break ya heart
[00:12.32]我会让你心灰意冷 心灰意冷
[00:12.32]Never asked for much
[00:15.18]不曾对你过多奢求
[00:15.18]そんなの欲しくない
[00:20.41]那并不是我想要的
[00:20.41]取り消せない その言葉
[00:24.09]说出口的话已经无法收回
[00:24.09]I ain't nothin' like
[00:26.03]我再也不是那个
[00:26.03]The same same girls that you've had
[00:30.5]你曾拥有的那个女孩了
[00:30.5]もう勝手にするね
[00:34.1]以后我会任性妄为
[00:34.1]長い夜が始まる
[00:37.78]漫长的黑夜又将降临
[00:37.78]自分のためにもっと
[00:40.67]从此我要为了自己
[00:40.67]踊るわ いっそ
[00:42.64]尽情起舞
[00:42.64]越えてく 君を
[00:46.0]越过你的壁垒
[00:46.0]I'll kick it if you're down
[00:47.84]如果你同意 我会将你甩掉
[00:47.84]Kick it if you down
[00:49.86]如果你同意 我会把你甩掉
[00:49.86]Can I kick it
[00:52.15]我能甩掉你吧
[00:52.15]騒ごう 声上げて
[00:54.08]纵声尽情狂欢吧
[00:54.08]真っ暗な空に 火がつくくらい
[00:57.48]直到漆黑的夜空 也燃起灼热的火焰
[00:57.48]Can I kick it
[00:59.75]我能甩掉你吧
[00:59.75]君という世界を
[01:01.98]将名为你的那个世界粉碎
[01:01.98]壊して 輝いてみせるわ
[01:05.27]我要绽放耀眼夺目的光芒
[01:05.27]And I'm letting it all out
[01:07.44]我会尽情宣泄
[01:07.44]迷いはない
[01:09.42]不会再迷茫
[01:09.42]見つけに行こう 自分を
[01:12.520004]我要去寻找自己
[01:12.520004]一人で平気だわ
[01:15.07]我一个人也可以过得很好
[01:15.07]同情はいらない
[01:17.16]不需要你的怜悯
[01:17.16]忘れるから 君を
[01:21.46]我很快就会忘了你
[01:21.46]Never needed nothin' else
[01:22.7]我不需要什么
[01:22.7]Just a lil' love from myself
[01:24.19]不过是要好好爱惜自己
[01:24.19]When you couldn't be
[01:24.770004]而你并不是
[01:24.770004]The one to help
[01:25.479996]能帮我的那个
[01:25.479996]Had to kick it and I did it tell
[01:26.95]一定要摆脱你 我说到做到
[01:26.95]Whoever you wannna tell
[01:28.09]你要跟谁倾诉就跟谁倾诉
[01:28.09]Get kicked to the curb
[01:29.24]你已经被扫地出门
[01:29.24]Ya kicked out
[01:30.0]你已出局
[01:30.0]Never kick a girl
[01:30.85]永远不要惹女孩
[01:30.85]When she kicked down
[01:31.93]她势必会给你致命一击
[01:31.93]Who you gon' kiss now
[01:33.05]如今你打算要亲吻谁
[01:33.05]Know you gon' miss how I move
[01:34.15]我知道你会想念我的一切
[01:34.15]From the top to the bottom
[01:35.14]从头到脚
[01:35.14]Of my kick now
[01:35.81]里里外外
[01:35.81]長い夜が始まる
[01:39.2]漫长的夜幕又将降临
[01:39.2]自分のためにもっと
[01:42.009995]从此我要为了自己
[01:42.009995]踊るわ いっそ
[01:43.96]尽情起舞
[01:43.96]越えてく 君を
[01:47.31]越过你的壁垒
[01:47.31]I'll kick it if you're down
[01:49.270004]如果你同意 我会将你甩掉
[01:49.270004]Kick it if you down
[01:51.28]如果你同意 我会把你甩掉
[01:51.28]Can I kick it
[01:53.55]我能甩掉你吧
[01:53.55]騒ごう 声上げて
[01:55.47]纵声尽情狂欢吧
[01:55.47]真っ暗な空に 火がつくくらい
[01:58.93]直到漆黑的夜空 也燃起灼热的火焰
[01:58.93]Can I kick it
[02:01.16]我能甩掉你吧
[02:01.16]君という世界を
[02:03.43]将名为你的那个世界粉碎
[02:03.43]壊して 輝いてみせるわ
[02:06.64]我要绽放耀眼夺目的光芒
[02:06.64]And I'm letting it all out
[02:08.74]我会尽情宣泄
[02:08.74]迷いはない
[02:10.86]不会再迷茫
[02:10.86]見つけに行こう 自分を
[02:13.98]我要去寻找自己
[02:13.98]一人で平気だわ
[02:16.4]我一个人也可以过得很好
[02:16.4]同情はいらない
[02:18.53]不需要你的怜悯
[02:18.53]忘れるから 君を
[02:23.32]我很快就会忘了你
[02:23.32]どうしたいって
[02:25.19]说清楚
[02:25.19]はっきりと
[02:27.01]你到底想怎么做
[02:27.01]本音を言って
[02:29.24]把你的心声说出来
[02:29.24]私は私でいたいから
[02:33.35]我只想做我自己
[02:33.35]ここを飛び立つわ
[02:37.12]我将离开你展翼飞翔
[02:37.12]I'll kick it how I wanna kick it
[02:39.14]我想怎么甩掉你就怎么甩掉你
[02:39.14]When I wanna kick it
[02:40.86]我就想甩掉你
[02:40.86]No you can't tell me not to kick it
[02:42.95999]不 不必求我不要将你甩掉
[02:42.95999]Cause I'm 'bout to kick it
[02:44.73]因为我已经下定决心
[02:44.73]I'll kick it how I wanna kick it
[02:46.8]我想怎么甩掉你就怎么甩掉你
[02:46.8]When I wanna kick it
[02:48.47]我就想甩掉你
[02:48.47]No you can't tell me not to kick it
[02:50.64]不 不必求我不要将你甩掉
[02:50.64]Cause I'm 'bout to kick it
[02:52.70999]因为我已经下定决心
[02:52.70999]And I'm letting it all out
[02:54.87]我会尽情宣泄
[02:54.87]迷いはない
[02:56.91]不会再迷茫
[02:56.91]見つけに行こう 自分を
[03:00.12]我要去寻找自己
[03:00.12]一人で平気だわ
[03:02.51]我一个人也可以过得很好
[03:02.51]同情はいらない
[03:04.6]不需要你的怜悯
[03:04.6]忘れるから 君を
[03:07.08]我很快就会忘了你