잼잼(JAM JAM) - IU

[00:00.06]잼잼(JAM JAM) (Live) - IU
[00:01.34]作词：선우정아&아이유
[00:03.39]作曲：선우정아
[00:06.09]알 만한 사람끼리
[00:08.21]都是明白人
[00:08.21]이 정도 거짓말엔 속아주는 게
[00:11.89]被这种谎言欺骗 不去拆穿
[00:11.89]예의 아닌가요
[00:14.35]才是礼貌吧
[00:14.35]될래 그깟 멍청이
[00:16.46]要变成那样的傻瓜吗
[00:16.46]뭐든 해봐요 우리
[00:18.51]我们都试试看吧
[00:18.51]생각할 겨를조차 주지 마요
[00:23.53]不要给我思考的时间
[00:23.53]설탕이 필요해
[00:26.84]我需要砂糖
[00:26.84]난 몸에 나쁜 게 좀 필요해
[00:30.88]我需要一些对身体不好的东西
[00:30.88]뜨뜻미지근한 건 그만해
[00:35.03]不要再不冷不热了
[00:35.03]막 솔직하겠다고 그게 뭐라고
[00:39.7]坦率点吧 那是什么
[00:39.7]I need some sugar
[00:41.23]我需要一些糖果
[00:41.23]I need something fake
[00:43.23]我需要一些虚假
[00:43.23]진심이란 게 뭐야
[00:45.43]所谓的真心 是什么
[00:45.43]난 상관 안 해
[00:47.3]我并不在乎
[00:47.3]둘 다 알잖아 limit
[00:49.89]我们不是都明白嘛 界限
[00:49.89]곧 끝날 텐데
[00:51.5]很快就会结束
[00:51.5]식기 전에 날 부디 한껏 녹여줘
[00:57.12]在冷却之前 尽情将我融化吧
[00:57.12]덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
[01:00.98]覆盖一层 再加上一层
[01:00.98]덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
[01:05.43]覆盖一层 再加上一层
[01:05.43]덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
[01:09.22]覆盖一层 再加上一层
[01:09.22]덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
[01:12.61]覆盖一层 再加上一层
[01:12.61]알 만한 사람끼리
[01:14.39]都是明白人
[01:14.39]이 정도 거짓말엔 속아주는 게
[01:17.42]被这种谎言欺骗 不去拆穿
[01:17.42]예의 아닌가요
[01:20.68]才是礼貌吧
[01:20.68]될래 그깟 멍청이
[01:22.62]要变成那样的傻瓜吗
[01:22.62]뭐든 해봐요 우리
[01:24.71]我们都试试看吧
[01:24.71]생각할 겨를조차 주지 마요
[01:29.57]不要给我思考的时间
[01:29.57]Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
[01:37.95]果酱 砂糖 爱情
[01:37.95]Jam 설탕 탕 탕 사랑 랑 랑
[01:46.25]果酱 砂糖 爱情
[01:46.25]사랑한다고 해
[01:49.59]说你爱我
[01:49.59]입에 발린 말을 해 예쁘게
[01:53.47]言不由衷的话 嘴上说得好听
[01:53.47]끈적끈적 절여서 보관할게
[01:58.06]粘粘的 腌制好 我会好好保管
[01:58.06]썩지 않게 아주 오래
[02:02.32]久久不会变质
[02:02.32]I need some sugar
[02:04.35]我需要一些糖果
[02:04.35]I need something fake
[02:05.96]我需要一些虚假
[02:05.96]천연 그런 거 몰라 자극적이게
[02:10.12]不懂什么是天然的 刺激的事情
[02:10.12]굳이 알려고 하지 말자
[02:12.77]不一定要去深入了解
[02:12.77]의미 그놈의 의미
[02:15.16]意义 可恶的意义
[02:15.16]어서 다 녹여줘
[02:19.9]快点融化吧
[02:19.9]덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
[02:23.9]覆盖一层 再加上一层
[02:23.9]덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
[02:28.03]覆盖一层 再加上一层
[02:28.03]덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
[02:32.2]覆盖一层 再加上一层
[02:32.2]덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
[02:36.29001]覆盖一层 再加上一层
[02:36.29001]Jam 아주 형체도 알아볼 수 없게
[02:44.34]完全看不出任何形状
[02:44.34]Jam 이것 봐
[02:50.15]看看这个吧
[02:50.15]온몸에 묻었어 사랑 사랑 사랑
[02:52.59]沾满了全身 爱情 爱情 爱情
[02:52.59]Jam oh baby make me be sweet
[02:58.5]宝贝 让我更加甜蜜
[02:58.5]Baby make me so sweet baby
[03:01.33]宝贝 让我更加甜蜜 宝贝
[03:01.33]Jam oh baby make me be sweet
[03:06.49]宝贝 让我更加甜蜜
[03:06.49]Baby make me so sweet
[03:08.89]宝贝 让我更加甜蜜
[03:08.89]알 만한 사람끼리
[03:11.79]都是明白人
[03:11.79]이 정도 거짓말엔 속아주는 게
[03:14.76]被这种谎言欺骗 不去拆穿
[03:14.76]예의 아닌가요
[03:15.87]才是礼貌吧
[03:15.87]될래 그깟 멍청이
[03:18.36]要变成那样的傻瓜吗
[03:18.36]뭐든 해봐요 우리
[03:20.28]我们试试看吧
[03:20.28]생각할 겨를조차 주지 마요
[03:25.87]不要给我思考的时间
[03:25.87]덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
[03:29.93]覆盖一层 再加上一层
[03:29.93]덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
[03:34.01]覆盖一层 再加上一层
[03:34.01]덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
[03:38.09]覆盖一层 再加上一层
[03:38.09]덮고 그 위에 다시 얹고 또다시
[03:42.32]覆盖一层 再加上一层