Bad Medicine - Liz Green

[00:00.0]Bad Medicine - Liz Green
[00:13.63]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.63]The words of an old place
[00:15.51]故乡的话语
[00:15.51]And they're always in time with his soul
[00:19.32]他们总是与他的灵魂同步
[00:19.32]Though his face be cracked
[00:20.9]尽管他的脸伤痕累累
[00:20.9]And worn like age-old summer soil
[00:25.25]就像古老的夏日土壤
[00:25.25]You know he gave you his hand
[00:27.18]你知道他向你伸出援手
[00:27.18]So you would lift him off that ground
[00:30.0]所以你会把他从地上扶起来
[00:30.0]And no-one wants a hand that's rough to touch from
[00:33.49]没人想要一只粗糙的手
[00:33.49]It's been carrying around
[00:37.17]一直带在身边
[00:37.17]And every man wants more than he
[00:40.07]每个男人都渴望拥有更多
[00:40.07]Ever did before
[00:42.88]从未有过的感觉
[00:42.88]He's still got no way out
[00:44.58]他还是没有出路
[00:44.58]We've got no way out
[00:46.21]我们已经无路可退
[00:46.21]No way out
[00:47.33]无路可退
[00:47.33]We've got no way out of this
[01:03.22]我们已经无路可走
[01:03.22]Well he walks though town like a bible prophet
[01:06.13]他像《圣经》里的先知一样招摇过市
[01:06.13]Knows he owns it all
[01:07.55]知道他拥有一切
[01:07.55]But sometimes he doesn't bother
[01:10.36]但有时候他并不在意
[01:10.36]No sometimes he doesn't bother
[01:14.9]有时候他并不在意
[01:14.9]Lord well he knows the dark hearts of men
[01:17.63]上帝啊他知道人类黑暗的心
[01:17.63]And he's been there before
[01:19.44]他以前也经历过
[01:19.44]Yeah he won't go there again
[01:22.06]他再也不会重蹈覆辙
[01:22.06]No yeah he won't go there again
[01:27.91]他再也不会重蹈覆辙
[01:27.91]For every man wants more than he
[01:30.82]因为每个人都渴望拥有更多
[01:30.82]Ever did before
[01:33.78]从未有过的感觉
[01:33.78]He's still got no way out
[01:35.46]他还是没有出路
[01:35.46]We've got no way out
[01:37.14]我们已经无路可退
[01:37.14]No way out
[01:38.07]无路可退
[01:38.07]We've got no way out of this
[01:42.36]我们已经无路可走
[01:42.36]So if my eyes turn black and my teeth fall out
[01:45.11]所以如果我的眼睛变黑牙齿脱落
[01:45.11]And my hairs caught up in rags
[01:48.53]我的头发乱蓬蓬的
[01:48.53]Don't give me none of that
[01:50.19]别对我指手画脚
[01:50.19]Medicine 'cos I'll spit it right back out
[02:18.5]那种东西我会吐出来
[02:18.5]He tried so hard to fit in
[02:20.77]他拼尽全力融入这个圈子
[02:20.77]But he never really got a chance
[02:24.0]但他从来没有机会
[02:24.0]Before he spoke they burnt him
[02:25.85]他还没开口他们就把他付之一炬
[02:25.85]Cut him
[02:26.57]干掉他
[02:26.57]Roped him and finally put him in the ground
[02:29.70999]把他绑起来最后把他埋在地下
[02:29.70999]He said 'I've been though war
[02:31.45]他说我经历过战争
[02:31.45]And I've been though law
[02:32.92]我一直在努力
[02:32.92]And I've climbed that hill so cold
[02:35.64]我翻越那座山丘寒冷无比
[02:35.64]Yeah I've been though more than you'll ever know
[02:38.7]我经历的事情比你想象的多
[02:38.7]Still they never let me go
[02:42.95]可他们从未放过我
[02:42.95]And every man wants more than he
[02:45.9]每个男人都渴望拥有更多
[02:45.9]Ever did before
[02:48.79001]从未有过的感觉
[02:48.79001]He's still got no way out
[02:50.34]他还是没有出路
[02:50.34]We've got no way out
[02:52.2]我们已经无路可退
[02:52.2]No way out
[02:53.15]无路可退
[02:53.15]We've got no way out of this
[02:57.49]我们已经无路可走
[02:57.49]So if my eyes turn black
[02:58.99]所以如果我的眼睛变成黑色
[02:58.99]And my teeth fall out and my hairs caught up in rags
[03:03.69]我的牙齿掉光了头发也乱了
[03:03.69]Don't give me none of that medicine
[03:05.99]别给我开那种药
[03:05.99]'cos I'll spit it right back out
[03:08.56]因为我会把它吐出来
[03:08.56]Oh yeah I'll spit it right
[03:10.53]我会娓娓道来
[03:10.53]Yeah I'll spit it right
[03:11.93]我会好好说出来
[03:11.93]Oh I'll spit it right back out
[03:14.72]我会吐露心声
[03:14.72]I will spit it right
[03:16.3]我会好好说出来
[03:16.3]I will spit it right
[03:17.59]我会好好说出来
[03:17.59]I will spit it right back out
[03:20.48]我会把它吐出来
[03:20.48]I will spit it right
[03:21.95999]我会好好说出来
[03:21.95999]I will spit it right
[03:23.38]我会好好说出来
[03:23.38]I will spit it right back out
[03:26.26]我会把它吐出来
[03:26.26]I will spit it right
[03:27.79001]我会好好说出来
[03:27.79001]I will spit it right
[03:29.24]我会好好说出来
[03:29.24]I will spit it right back out
[03:34.024]我会把它吐出来