눈치없긴 (Feat. 유주) - San E&유주

[00:00.0]눈치없긴 (Feat. 유주) - San E (산이)/유주 (俞宙)
[00:00.3]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.3]词：San E
[00:00.36]//
[00:00.36]曲：San E/시우(SIU)/ZZINSOO/Big$hot/i
[00:00.48]//
[00:00.48]编曲：시우(SIU)/전홍준
[00:00.63]//
[00:00.63]혹시 그거 알아
[00:03.65]你知道吗
[00:03.65]지금 여기 있는 모든 사람 중에
[00:07.3]今天在座的所有人当中
[00:07.3]네가 가장 멋져 내 눈엔 말이야
[00:11.62]在我眼里 你是最帅的
[00:11.62]오늘따라 왜 이렇게
[00:14.67]今天为何
[00:14.67]유난히 부끄럼타는지
[00:18.01]格外害羞
[00:18.01]얼굴은 왜 또 빨간지
[00:20.8]脸为何又红了
[00:20.8]눈치없긴
[00:22.95]真是没有眼力见
[00:22.95]너 그거 알아
[00:24.79]你知道吗
[00:24.79]사실 널 좋아한단 말이야
[00:28.04]其实我很喜欢你
[00:28.04]자꾸 바보마냥
[00:29.99]总是像傻瓜一般
[00:29.99]서성거리는 내 마음
[00:32.77]我那犹豫不决的心
[00:32.77]왜 넌 모르니
[00:35.42]为何你会不明白呢
[00:35.42]마냥 즐거운지 웃고 있는 너
[00:39.08]你依旧笑得很开心
[00:39.08]눈치없긴 눈치없긴
[00:44.16]真是没有眼力见 真是没有眼力见
[00:44.16]너 그거 알아
[00:45.9]你知道吗
[00:45.9]단단히 뭐가 씌었는지
[00:47.71]不知戴上了什么
[00:47.71]네가 제일 예뻐 내 눈에
[00:49.49]在我眼里 你是最漂亮的
[00:49.49]빨개진 얼굴마저 귀여운걸
[00:52.08]就连绯红的脸颊也如此可爱
[00:52.08]근데 오늘따라 뭔가 다른 듯한
[00:54.3]但你今天的行为有些不一样
[00:54.3]너의 행동 왜 그래
[00:56.56]为何会那样
[00:56.56]혹시 내가 말실수 한 건지
[00:59.21]是我说错话了吗
[00:59.21]물어봐도 아무 일 아니라며
[01:01.13]即便询问你 也会说没什么事
[01:01.13]눈 마주치길 피해
[01:02.87]却总是躲避我的对视
[01:02.87]난 그저 멋쩍은 웃음만 짓네
[01:05.49]我只是露出尴尬的笑容
[01:05.49]그래도 좋은 걸 어떡해
[01:08.05]如此以来 该怎么和好如初呢
[01:08.05]함께 걷는 거리
[01:09.16]一同行走的路程
[01:09.16]여기서 손만 잡으면 완벽할 텐데
[01:11.9]若是能在此处牵手便完美了
[01:11.9]답답해 얼굴에
[01:13.75]好郁闷
[01:13.75]다 티 나게 적혀있는데 눈치없긴
[01:17.01]脸上已然如此明显 真是没有眼力见
[01:17.01]Curious uh serious uh
[01:18.83]//
[01:18.83]What you think about
[01:19.59]//
[01:19.59]you and me two of us us
[01:21.46]//
[01:21.46]Today I'm going to ask you
[01:23.75]//
[01:23.75]Everybody know except you
[01:26.32]//
[01:26.32]너 그거 알아
[01:28.06]你知道吗
[01:28.06]사실 널 좋아한단 말이야
[01:31.4]其实我很喜欢你
[01:31.4]자꾸 바보마냥
[01:33.4]总是像傻瓜一般
[01:33.4]서성거리는 내 마음
[01:36.22]我那犹豫不决的心
[01:36.22]왜 넌 모르니
[01:38.7]为何你会不明白呢
[01:38.7]마냥 즐거운지 웃고 있는 너
[01:42.33]你依旧笑得很开心
[01:42.33]눈치없긴 눈치없긴
[01:47.43]真是没有眼力见 真是没有眼力见
[01:47.43]사실은 말이야
[01:49.32]其实啊
[01:49.32]어렴풋이 알고 있어
[01:50.9]我隐约明白
[01:50.9]혹시 아니면 어쩔까 머뭇대고 있어
[01:53.31]如果不是的话该怎么办 正犹豫不决
[01:53.31]혼자서 오해한 거면 어떡해
[01:55.96]独自误会了该如何是好
[01:55.96]괜히 얼굴 보기 어색해질까 봐
[01:58.47]担心我们见面都会变得尴尬
[01:58.47]겁나는 마음
[01:59.740005]胆怯的内心
[01:59.740005]차라리 말해버릴까
[02:01.88]倒不如全盘托出
[02:01.88]용기 내는 순간
[02:02.98]鼓起勇气的那一刻
[02:02.98]날 보며 웃는 너
[02:04.85]你望着我微笑
[02:04.85]난 얼어
[02:06.13]我僵住了
[02:06.13]이런 바보를 좋아는 할런지
[02:08.49]你会喜欢这样的傻瓜吗
[02:08.49]서로 마음 알면서 모르는 척
[02:11.97]明明了解彼此的心意 却佯装不知
[02:11.97]어린애도 아니고 우리
[02:13.77]我们又不是小孩子
[02:13.77]나 역시 참 답답해
[02:16.33]我真的很郁闷
[02:16.33]언제까지 이래야 하는 건지
[02:19.05]究竟什么时候才是尽头
[02:19.05]말해 그냥 나 기다리고 있잖아
[02:21.85]直接说吧 我在等着呢
[02:21.85]말할까 더 이상 숨기고 싶지 않아
[02:24.29001]要说吗 我不想再掩藏了
[02:24.29001]너를 좋아하고 있단 말이야
[02:26.69]我很喜欢你啊
[02:26.69]바보 눈치없긴
[02:29.63]傻瓜 真是没有眼力见
[02:29.63]그거 알아
[02:31.26]你知道吗
[02:31.26]지금 여기 있는 모든 사람 중에
[02:34.99]今天在座的所有人中
[02:34.99]네가 가장 멋져 내 눈엔 말이야
[02:39.29001]在我眼里 你是最帅的
[02:39.29001]오늘따라 왜 이렇게
[02:42.16]今天为何
[02:42.16]유난히 부끄럼타는지
[02:45.61]格外害羞
[02:45.61]얼굴은 왜 또 빨간지
[02:47.94]脸为何又红了
[02:47.94]정말 내 마음 모르는지
[02:53.13]真的不明白我的心意吗
[02:53.13]너 그거 알아
[02:55.07]你知道吗
[02:55.07]사실 널 좋아한단 말이야
[02:58.26]其实我很喜欢你
[02:58.26]자꾸 바보마냥
[03:00.23]总是像傻瓜一般
[03:00.23]서성거리는 내 마음
[03:02.98]我那犹豫不决的心
[03:02.98]왜 넌 모르니
[03:05.63]为何你会不明白呢
[03:05.63]마냥 즐거운지 웃고 있는 너
[03:09.3]你依旧笑得很开心
[03:09.3]눈치없긴 눈치없긴
[03:14.3]真是没有眼力见 真是没有眼力见