다섯 번째 계절 (SSFWL) - OH MY GIRL

[00:00.82]다섯 번째 계절 (SSFWL) - OH MY GIRL
[00:03.21]词：서지음
[00:04.74]曲：STEVEN LEE&Joe Lawrence&Caroline Gustavsson
[00:05.85]编曲：STEVEN LEE&Joe Lawrence
[00:16.16]너인 듯해
[00:17.63]似乎是你
[00:17.63]내 맘에 새하얀 꽃잎을
[00:21.26]在我心里
[00:21.26]마구 흩날리는 건
[00:24.07]扬起那白色花瓣
[00:24.07]너인 듯해
[00:25.56]似乎是你
[00:25.56]발끝에 소복하게 쌓여가 또 쌓여가
[00:31.56]一层层堆积在我的脚尖
[00:31.56]그리고 넌 작은 싹을 틔워
[00:34.25]你就像一个刚发起芽
[00:34.25]금세 자라난 아름드리
[00:35.93]又很快长大成合抱之木的存在
[00:35.93]짙은 초록의 색깔로
[00:37.89]用你专属的葱葱郁郁
[00:37.89]넌 내 하늘을 채우고
[00:39.67]填满我的世界
[00:39.67]그리고 넌 작은 나의 맘의
[00:41.95]而你就是引发
[00:41.95]지각변동은 너로부터
[00:43.73]我内心地壳运动的起因
[00:43.73]난 달라진 것만 같애
[00:47.31]我似乎有所变化
[00:47.31]저기 멀리 나무 뒤로
[00:49.49]越过那片森林
[00:49.49]다섯 번째 계절이 보여 난
[00:51.81]我看到了第五个季节
[00:51.81]처음 느낀 설렘이야
[00:54.8]是初次感受到的悸动啊
[00:54.8]네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어
[01:01.13]属于你的夏季让我心动不已
[01:01.13]있잖아
[01:02.6]欸对了
[01:02.6]사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
[01:06.21]据说真爱是一眼即可分辨的
[01:06.21]헷갈리지 않고
[01:07.47]绝不会有犹豫
[01:07.47]반드시 알아볼 수가 있대
[01:10.74]是第一眼就能看出来的呢
[01:10.74]이제 난 그 사람이 누군지
[01:16.22]如今我已经确信
[01:16.22]확신했어
[01:18.1]谁才是我的命中注定
[01:18.1]Lalalalalalala 네가 내게 피어나
[01:21.67]Lalalalalalala你就犹如
[01:21.67]아지랑이처럼 어지럽게
[01:25.37]空气中升起的烟雾令我头晕目眩
[01:25.37]Lalalalalalala 네가 내게 밀려와
[01:28.82]Lalalalalalala你向我涌来
[01:28.82]두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
[01:36.759995]在清醒时降临的梦境
[01:36.759995]너인 듯해 낮은 휘파람 소리
[01:39.05]似乎是你那熟悉的口哨声
[01:39.05]어디선가 나를 부르는 소리
[01:40.95]从某处传来的对我的呼唤
[01:40.95]발을 내딛을 때마다
[01:42.85]迈出的每一步
[01:42.85]여긴 또 다른 어딘가
[01:44.5]似乎又去向他方
[01:44.5]너인 듯해 사뿐 저물어가는
[01:46.85]似乎是你悄悄浸染出的
[01:46.85]노을마저도 멋진 그림
[01:47.990005]连夕阳都更加灿烂的这幅画卷
[01:47.990005]다 달라진 것만 같애
[01:52.1]仿佛一切都变了
[01:52.1]저기 너의 어깨너머
[01:54.009995]越过你的肩膀
[01:54.009995]다섯 번째 계절이 보여 난
[01:56.6]我看到了第五个季节
[01:56.6]처음 느낀 설렘이야
[01:59.5]是初次感受到的悸动啊
[01:59.5]네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어
[02:05.25]你的一个笑容就令我心动不已
[02:05.25]꼭 분명한 건
[02:07.25]我坚信的是
[02:07.25]사랑이면
[02:08.34]据说真爱
[02:08.34]단번에 바로 알 수가 있대
[02:10.86]是一眼即可分辨的
[02:10.86]헷갈리지 않고
[02:12.16]绝不会有犹豫
[02:12.16]반드시 알아볼 수가 있대
[02:15.53]是第一眼就能看出来的呢
[02:15.53]이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
[02:22.68]如今我已经确信谁才是我的命中注定
[02:22.68]Lalalalalalala 네가 내게 피어나
[02:26.33]Lalalalalalala你就犹如
[02:26.33]아지랑이처럼 어지럽게
[02:30.14]空气中升起的烟雾令我头晕目眩
[02:30.14]Lalalalalalala 네가 내게 밀려와
[02:33.9]Lalalalalalala你向我涌来
[02:33.9]지평선 저편에서 천천히
[02:40.25]从那地平线开始的地方
[02:40.25]날 향해 다가와
[02:41.63]缓缓向我靠近
[02:41.63]너는 이제 내 마음에 머물겠지
[02:48.54001]如今你已驻扎在我的心里
[02:48.54001]여태껏 상상만 했었는데
[02:53.22]至今为止只在想象中勾勒过的
[02:53.22]사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데
[02:56.66]爱情究竟是什么感觉呢
[02:56.66]헷갈리진 않을까 혹시
[03:00.52]难道不会分辨不清吗
[03:00.52]그런 그때
[03:01.56]就在那时
[03:01.56]누군가 내게 다정하게 말했지
[03:08.71]有人对我温柔地说
[03:08.71]있잖아
[03:09.96]欸对了
[03:09.96]사랑이면 단번에 바로 알 수가 있대
[03:13.93]据说真爱是一眼即可分辨的
[03:13.93]헷갈리지 않고
[03:15.21]绝不会有犹豫
[03:15.21]반드시 알아볼 수가 있대
[03:18.55]是第一眼就能看出来的呢
[03:18.55]이제 난 그 사람이 누군지 확신했어
[03:25.63]如今我已经确信谁才是我的命中注定
[03:25.63]Lalalalalalala 네가 내게 피어나
[03:29.09]Lalalalalalala你就犹如
[03:29.09]아지랑이처럼 어지럽게
[03:33.11]空气中升起的烟雾令我头晕目眩
[03:33.11]Lalalalalalala 네가 내게 밀려와
[03:36.8]Lalalalalalala你向我涌来
[03:36.8]두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈
[03:43.5]在清醒时降临的梦境
[03:43.5]사랑이란 꿈
[03:52.26]名为爱情的梦境
[03:52.26]Love for real