Carmen - Lana Del Rey

[00:03.4]Carmen
[00:09.88]//
[00:09.88]Darling' darling' doesn't have a problem
[00:14.82]亲爱的，亲爱的，没有事的
[00:14.82]Lying to herself cause her liquour's top shelf
[00:19.62]酒精高置她只得自欺欺人道
[00:19.62]It's alarming honestly how charming she can be
[00:24.49]她的魅力，诚言，让人警觉
[00:24.49]Fooling everyone' telling how she's having fun
[00:29.17]她面具上的笑容愚弄了所有人
[00:29.17]She says you don't want to be like me
[00:32.16]她说，你不会愿意成为我
[00:32.16]Don't wanna see all the things I've seen
[00:34.09]不会愿意目睹我所见过的事
[00:34.09]I'm dying' I'm dying
[00:38.83]我要死了，我要死了
[00:38.83]She says you don't want to get this way
[00:41.2]我在消逝，我在死去
[00:41.2]Famous' and dumb' and no age
[00:43.58]早年便名声大噪，蠢事做尽
[00:43.58]My' I'm dying
[00:48.44]我在消逝，我在死去
[00:48.44]The boys' the girls' they all like carmen
[00:52.93]那些男孩，女孩，他们都爱着卡门
[00:52.93]She gives them butterflies' but too coconize
[00:56.31]她眨着卡通般的大眼睛，让他们心如小鹿乱撞
[00:56.31]She laughs like god' her mind's like a diamond
[01:02.85]她的笑声女神一般，她的思维犹如钻石
[01:02.85]Buy her tonight' she's still shining
[01:07.41]话筒后满是谎言，她却仍旧闪耀
[01:07.41]Like lightning' light' like lightning
[01:17.33]一如闪电，噢，白银色的闪电
[01:17.33]Carmen' carmen' staying up til morning
[01:22.020004]卡门，卡门，整晚不眠
[01:22.020004]Only seventeen' but she walks the streets so mean
[01:26.7]十七岁的年龄，步伐却如此高傲
[01:26.7]It's alarming truly how disarming you can be
[01:31.63]你是毒药，你能让人卸下所有防备
[01:31.63]Eating soft ice cream' coney island queen
[01:36.18]舌尖舔舐乳白的冰激淋，你便是康尼岛的女皇
[01:36.18]She says you don't want to be like me
[01:38.740005]她说，你不会愿意成为
[01:38.740005]Looking for fun' get me high for free
[01:41.1]寻欢作乐，饮酒买醉
[01:41.1]I'm dying' I'm dying
[01:45.729996]我在消逝，我在死去
[01:45.729996]She says you don't want to get this way
[01:48.229996]她说，你不会愿意如此
[01:48.229996]Street walking at night' and a star by day
[01:50.65]白日光鲜亮丽，夜晚失魂落魄
[01:50.65]It's tiring' tiring
[01:54.84]这并不轻松，这疲倦累赘
[01:54.84]The boys' the girls' they all like carmen
[02:00.2]那些男孩，女孩，他们都爱着卡门
[02:00.2]She gives them butterflies' but too coconize
[02:04.89]她眨着卡通般的大眼睛，让他们心如小鹿乱撞
[02:04.89]She laughs like god' her mind's like a diamond
[02:09.81]她的笑声女神一般，她的思维犹如钻石
[02:09.81]Buy her tonight' she's still shining
[02:14.56]话筒后满是谎言，她却仍旧闪耀
[02:14.56]Like lightning' light' like lightning
[02:24.41]一如闪电，噢，白银色的闪电
[02:24.41]Baby's all dressed up' with nowhere to go
[02:28.91]可人盛装打扮后无处可去
[02:28.91]That's the little story of the girl you know
[02:33.65]女孩背后的故事大多鲜为人知
[02:33.65]Relying on the kindness of strangers
[02:37.95]她依赖着陌生人的一时心善
[02:37.95]Tyin' cherry knots while doing party favours
[02:42.88]舌尖缠绕着樱桃梗，微笑着，讨好着派对上的看客
[02:42.88]Put your red dress on' put your lipstick on
[02:48.75]穿上你的红裙，轻抿你的朱唇
[02:48.75]Sing your song' song' now' the camera's on
[02:52.74]唱出你的歌吧，唱吧，摄像机已经打开
[02:52.74]And you're alive again
[02:58.05]而你因此得以凤凰涅磐
[02:58.05]Mon amour' je sais que tu m’aimes aussi'
[03:03.35]我的爱，我知道你也爱我
[03:03.35]Tu as besoin de moi'
[03:05.47]你需要我
[03:05.47]Tu as besoin de moi dans ta vie'
[03:08.34]你需要我存在与你的世界中
[03:08.34]Tu ne peux plus vivre sans moi'
[03:12.4]没有我你无法存活
[03:12.4]Et je mourrais sans toi' je tuerais pour toi
[03:17.15]而没有你，我也会死去，为了你我愿意双手沾上鲜血
[03:17.15]The boys' the girls' they all like carmen
[03:21.7]那些男孩，女孩，他们都爱着卡门
[03:21.7]She gives them butterflies' but too coconize
[03:26.5]她眨着卡通般的大眼睛，让他们心如小鹿乱撞
[03:26.5]She laughs like god' her mind's like a diamond
[03:31.31]她的笑声女神一般，她的思维犹如钻石
[03:31.31]Buy her tonight' she's still shining
[03:36.17]话筒后满是谎言，她却仍旧闪耀
[03:36.17]Like lightning' light' like lightning
[03:46.6]一如闪电，噢，白银色的闪电
[03:46.6]Like lightning' light' like lightning
[03:55.70999]一如闪电，噢，白银色的闪电
[03:55.70999]Darling' darling' doesn't have a problem
[04:00.32]亲爱的，亲爱的，没有事的
[04:00.32]Lying to herself cause her liquour's top shelf
[04:05.32]酒精高置她只得自欺欺人道
[04:05.32]酒