こころのなまえ - ZAQ (ザック)

[00:00.0]こころのなまえ (心之名字) (《中二病也要谈恋爱! -Take On Me》剧场版片尾曲) - ZAQ (ザック)
[00:05.19]//
[00:05.19]词：ZAQ
[00:10.39]//
[00:10.39]曲：ZAQ
[00:15.59]//
[00:15.59]きみの胸の音が好き
[00:21.11]喜欢你真正的心声
[00:21.11]きみの柔い髪が好き
[00:27.26]喜欢你柔软的发丝
[00:27.26]わたしはきみと歩いてきた
[00:34.51]我与你一起漫步前行
[00:34.51]いろんな風が吹いたよ
[00:39.26]吹着柔和的轻风
[00:39.26]変わっていくことをおそれた
[00:45.03]畏惧着渐渐发生改变的事物
[00:45.03]ずっとこのままでいれたらって
[00:50.58]若是一直这样继续下去的话
[00:50.58]でも始まるものばかりで
[00:56.51]就会变成全都是开始的事物
[00:56.51]終わるものなどなかったね
[01:05.35]而没有可以终结的事物啊
[01:05.35]好きでいてくれて
[01:08.62]请你喜欢我
[01:08.62]好きでいさせてくれて
[01:11.6]请让我喜欢你
[01:11.6]こんなにも続く感情に出会い
[01:17.25]与这样持续着的感情相遇
[01:17.25]「幸せ」にたどり着いた
[01:23.25]历经千辛万苦 终于抵达幸福
[01:23.25]それが今の心の名前
[01:29.14]那就是此刻 内心之中的名字
[01:29.14]限りある命の中で
[01:34.75]在这有限的生命中
[01:34.75]夢中でかけぬけてた日々を
[01:41.03]与你一起度过了那段
[01:41.03]きみと共に過ごしたから
[01:47.41]不顾一切奔跑着的时光
[01:47.41]ねえわたし強くなったよ
[02:16.99]呐 我变得更加坚强了哦
[02:16.99]逃げたら楽な気持ちから
[02:22.87]若是逃避的话会更轻松
[02:22.87]逃げずにいようと思えた
[02:29.07]可我却不想逃避
[02:29.07]綻びが誇りに変わるの
[02:34.47]缺点也变成了骄傲
[02:34.47]きみが認めてくれたから
[02:40.53]因为你已经认可了我
[02:40.53]うまく言えなくて
[02:43.36]无法顺利地说出口
[02:43.36]時に飲み込む言葉
[02:46.28]有时会将话憋着不说
[02:46.28]それが一番届けたい気持ち
[02:52.15]那是我最想要传达给你的心情
[02:52.15]ぶつけるだけじゃなくて
[02:57.97]并不是只想让自己一吐为快
[02:57.97]きみのことも幸せにしたい
[03:03.93]想要你也变得幸福
[03:03.93]旅は続くよどこまでも
[03:09.53]无论天涯海角 旅行都在持续哦
[03:09.53]迷いそうなときもあるけど
[03:15.76]虽然也会有感到迷惘的时刻
[03:15.76]この心はまっすぐだよ
[03:22.05]但这颗心是坦率的
[03:22.05]ねえ恋が愛に変わるよ
[03:28.95]呐 思恋变成了爱意哦
[03:28.95]寂しさだって特別なんだ
[03:35.18]因为寂寞也是特别的哦
[03:35.18]きみを想う時間なんだ
[03:39.89]因为思念着你的时间
[03:39.89]記憶も景色も大事にするから
[03:47.45]无论记忆还是景色 都十分重要
[03:47.45]迎えにきて
[04:27.19]让我来迎接你吧
[04:27.19]始まりの種は
[04:30.06]那开始的种子
[04:30.06]君のとなりで花を咲かす
[04:33.85]在你的身边绽放出了花朵
[04:33.85]夢が醒めても君はいる
[04:38.78]即使从梦中想来 你也依然在这里
[04:38.78]時はたっても色褪せない
[04:44.71]即使时光流逝 也不会褪色
[04:44.71]声の意味は変わらないよ
[04:50.68]这个声音的意义是不会改变的
[04:50.68]どれだけ季節が巡っても
[04:55.94]无论在怎样的季节中流转
[04:55.94]夢中で愛していた日々を
[05:02.57]那不顾一切地深爱着的时光
[05:02.57]忘れないよ共に進もう
[05:08.31]我不会忘记 让我们一起前进吧
[05:08.31]ねえずっと一緒にいたい
[05:13.31]呐 我想要永远与你在一起