好きだから。short ver. - 朝川

かっこいいから好きなんじゃない。
【不是因为很帅才喜欢上你的】
好きだからかっこいいんだよ。
【是因为喜欢所以很帅哦】
誰かにばかにされても何ともない
【即使被当成笨蛋也无所谓】
だって私の「ヒーロー」。
【因为你是我心中的“男主角”】
いつも「眠い。」って言うくせに、
【明明嘴上总说“好困”】
授業は起きているとことか。
【上课时却总是很清醒】
みんなの前ではクールなのに、
【明明在每个人面前都很酷】
犬の前ではデレデレなとことか。
【但在狗狗面前却无比热情】
あぁ、本当に愛してやまない貴方のこと。
【啊~真的非常爱你呀】
私だけの「ヒーロー」になってよ。
【那来成为只属于我的“男主角”吧】
LINEだってしていたいし、
【想跟你继续在LINE上聊天】
一緒に帰ったりしたいよ。
【也想和你一起回家】
放課後部活に行く貴方に
【对放学后去社团活动的你】
「またね。」ってひとりごと。
【说着“再见”。这样的自言自语】
休みの日だって会いたいし、
【在休息日的时候也想见到你呀】
寝落ち電話もしてみたいけど、
【也想跟你讲电话讲到睡着】
そんな勇気はちっともなくて、
【但我一点都没有那样做的勇气】
あきれるなぁ。
【真的是太糟糕了】
振り向いてほしくて、
【希望你能回过头】
意識してほしくて、
【希望你能注意到我】
香水をつけて
【喷上了香水】
1人でむせて。
【却只有自己闻到】
貴方が欲しくて、
【好想得到你】
貴方のものになりたくて、
【好想成为你的另一半】
「明日こそは。」って
【“明天一定。”这样子说了】
ベッドの上でシミュレーション
【在床上幻想着】
貴方を考えながら
【一边想着你】
また明日。
【期待着明天的见面】