illicit affairs - Taylor Swift

[00:00.49]illicit affairs - Taylor Swift
[00:01.32]Written by：Taylor Swift/Jack Antonoff
[00:02.31]© 2020 TASRM Publishing, administered by：Songs Of Universal, Inc. (BMI), Sony/ATV Songs LLC/ Ducky Donath Music (BMI)
[00:04.09]All Rights Reserved. Used by：Permission.
[00:05.03]Produced by：Jack Antonoff and Taylor Swift
[00:05.3]Recorded by：Laura Sisk at the Kitty Committee Studio (Los Angeles, CA) and Jack Antonoff at Rough Customer Studio (Brooklyn, NY)
[00:09.49]Mixed by：Serban Ghenea at Mixstar Studios (Virginia Beach, VA)
[00:10.52]Engineered by：John Hanes
[00:10.67]Mastered by：Randy Merrill at Sterling Sound (New York, NY)
[00:12.27]Live Drums, Percussion Programming, Electric Guitars, Keyboards, Bass, Background Vocals by：Jack Antonoff at Rough Customer Studio (Brooklyn, NY)
[00:14.93]Accordion, Saxophones, Electric Guitar, Keyboards, Background Vocals by：Evan Smith at Pleasure Hill Recording(Portland, ME)
[00:16.19]Pedal Steel by：Mikey Freedom Hart at Hook and Fade (Brooklyn, NY)
[00:18.46]Make sure nobody sees you leave
[00:21.53]确保没人看见你离开
[00:21.53]Hood over your head
[00:23.19]遮住你的头
[00:23.19]Keep your eyes down
[00:25.8]眼睛往下看
[00:25.8]Tell your friends you're out for a run
[00:29.8]告诉你的朋友 你要去出去跑步
[00:29.8]You'll be flushed when you return
[00:33.95]你回来的时 双颊泛红
[00:33.95]Take the road less traveled by
[00:37.83]走在人迹罕至的路
[00:37.83]Tell yourself you can always stop
[00:42.06]告诉你自己 你可以停步驻足
[00:42.06]What started in beautiful rooms
[00:45.75]那些从奢华房间开始发生的事
[00:45.75]Ends with meetings in parking lots
[00:48.55]场景转换地持续到了停车场
[00:48.55]And that's the thing about illicit affairs
[00:51.86]那是关于非法交易的肮脏
[00:51.86]And clandestine meetings
[00:54.61]还有隐秘的聚会
[00:54.61]And longing stares
[00:55.77]以及欲望的目光
[00:55.77]It's born from just one single glance
[00:59.99]最初只不过是轻轻一个眼神
[00:59.99]But it dies and it dies and it dies
[01:03.15]但却让人绝望了
[01:03.15]a million little times
[01:13.86]无数次
[01:13.86]Leave the perfume on the shelf
[01:17.84]把香水放在架子上
[01:17.84]That you picked out just for him
[01:21.66]那是你为他挑选的
[01:21.66]So you leave no trace behind
[01:25.8]所以你没有留下任何痕迹
[01:25.8]Like you don't even exist
[01:29.71]就像你根本不存在一样
[01:29.71]Take the words for what they are
[01:33.990005]若要形容它们的本来面目
[01:33.990005]A dwindling, mercurial high
[01:38.03]那是一阵快感愈减 变化无常的兴奋
[01:38.03]A drug that only worked
[01:42.05]一种唯一起作用的药物
[01:42.05]The first few hundred times
[01:44.630005]几百次
[01:44.630005]And that's the thing about illicit affairs
[01:47.79]那是关于非法交易的肮脏
[01:47.79]And clandestine meetings
[01:50.47]还有隐秘的聚会
[01:50.47]And stolen stares
[01:52.09]以及偷窥的眼神
[01:52.09]They show their truth one single time
[01:55.68]他们真相说出口的次数寥寥无几
[01:55.68]But they lie and they lie and they lie
[01:59.29]但却撒谎
[01:59.29]a million little times
[02:06.89]无数次
[02:06.89]And you wanna scream Don't call me kid
[02:10.1]你想嘶吼尖叫 别叫我乖孩子
[02:10.1]Don't call me baby
[02:12.34]别叫我宝贝
[02:12.34]Look at this godforsaken mess that you made me
[02:16.26]看看你把我弄得一团糟
[02:16.26]You showed me colors you know I can't see with anyone else
[02:24.29001]你把我蒙上了我的眼 以至于我无法看到别的东西
[02:24.29001]Don't call me kid
[02:25.92]别叫我乖孩子
[02:25.92]Don't call me baby
[02:28.1]别叫我宝贝
[02:28.1]Look at this idiotic fool that you made me
[02:32.04001]看看你让我做的愚蠢的人
[02:32.04001]You taught me a secret language I can't speak with anyone else
[02:39.75]你教了我一种秘密语言 我不能和别人说话
[02:39.75]And you know damn well
[02:43.07]你心知肚明
[02:43.07]For you I would ruin myself
[02:47.09]为了你我会毁了自己
[02:47.09]a million little times
[02:51.36]无数次