心音 - Omoinotake

[00:00.0]心音 - Omoinotake
[00:03.6]词：福島智朗
[00:06.36]曲：藤井怜央
[00:08.86]编曲：Kohei Ishii(Alaska Jam)
[00:11.46]僕の心が産まれた日は
[00:16.78]自我诞生于世起
[00:16.78]君とわかり合えたあの日なんだよ
[00:21.95]便已注定要与你相识相知 携手此生
[00:21.95]コピー&ペーストだったはずの
[00:25.28]本该是复制粘贴般
[00:25.28]明日も明後日も
[00:27.25]一成不变的每天
[00:27.25]君と一緒なら
[00:29.31]有你相伴
[00:29.31]未来と呼びたくなったんだ
[00:33.37]便能被称之为未来
[00:33.37]頷いてばかりで
[00:35.93]对别人的要求 只会点头应好
[00:35.93]生きづらいと嘆いて
[00:38.66]哀叹生活不易
[00:38.66]涙脆くて 情けなくて
[00:43.92]泪湿眼眶 只觉得自己狼狈不堪
[00:43.92]臆病な僕へ 君は「優しさ」
[00:48.08]你将怯弱的我
[00:48.08]っていう名前をくれたね
[00:51.87]称为“温柔的人”
[00:51.87]バラバラで産まれた僕らなのに
[00:58.68]我们明明生不同时
[00:58.68]同じリズムを刻む二つの心音
[01:04.94]但心跳却开始渐渐合拍
[01:04.94]トクトクと 時にドキドキと
[01:09.57]砰砰的心跳 开始变为怦然心动
[01:09.57]まるで初めから一つだったみたい
[01:12.86]我们似乎此生注定会心意相通
[01:12.86]バラバラで産まれた僕らだから
[01:19.75]我们生不同时
[01:19.75]残りの時間くらい
[01:22.04]所以今后余生
[01:22.04]傍にいて欲しい
[01:26.04]我都想有你相伴
[01:26.04]ジグザグと曲がりくねる道も
[01:30.68]纵使前路蜿蜒曲折
[01:30.68]二つの心で一つの未来を選ぼう
[01:46.4]我们两人依旧会坚定地走向同一个未来
[01:46.4]僕の心が泣いた日は
[01:51.7]我不禁泪湿眼眶那天
[01:51.7]何も気づけなかった
[01:54.91]是我还未察觉
[01:54.91]あの日なんだよ
[01:57.04]心意开始转变的那天
[01:57.04]ポーカーフェイス崩して
[01:58.979996]平常冷酷的表情 开始动容
[01:58.979996]君と泣きじゃくり合って
[02:02.31]在你身边 与你一同流泪
[02:02.31]君の痛みはもう
[02:04.22]因此发现
[02:04.22]僕の痛みだと知ったんだ
[02:08.26]你的痛 早已成了我的痛
[02:08.26]空っぽだったアルバムの中
[02:13.61]原本空白的相册
[02:13.61]君ばかりで埋まっていって
[02:18.87]不知不觉 填满了你的点滴
[02:18.87]形のない日々へ 君は「思い出」
[02:23.06]是你让那些无形的日夜
[02:23.06]っていう名前をくれたね
[02:29.36]化为“美好回忆”
[02:29.36]来世でも君と巡り合えるかな
[02:35.97]来世 我还能辗转与你相逢吗
[02:35.97]離れ離れだって 耳を澄まして
[02:41.88]尽管我们分隔两地 也要侧耳倾听彼此的声音
[02:41.88]探してみせるって約束するよ
[02:47.6]让我为你许诺 来生我也会在人海中
[02:47.6]世界に一つだけの君だけの心の音
[02:55.70999]辗转找到这世上唯一的你
[02:55.70999]さよならのいらない
[03:00.81]让我们成为
[03:00.81]二人になろう
[03:02.73]携手相伴 永不分离的伴侣吧
[03:02.73]ただいまにおかえり
[03:04.48]一声声“我回来了”“欢迎回家”中
[03:04.48]って重なる心音
[03:08.95]交织重叠着我们的心跳
[03:08.95]刻々と 僕らシワクチャになるまで
[03:14.38]我们时刻相伴 直到皱纹爬上脸庞
[03:14.38]ずっと手を握っていたい
[03:16.84]都不再松开紧握的双手
[03:16.84]バラバラで産まれた僕らだから
[03:23.76]我们生不同时
[03:23.76]残りの時間くらい
[03:26.01]所以今后余生
[03:26.01]傍にいて欲しい
[03:29.91]我都想有你相伴
[03:29.91]ジグザグと曲がりくねる道も
[03:34.6]纵使前路蜿蜒曲折
[03:34.6]二つの心で一つの未来を選ぼう
[03:49.12]我们两人依旧会坚定地走向同一个未来
[03:49.12]選ぼうー
[03:55.12]走向同一个未来