ずっとずっとトモダチ - 芦田愛菜

[00:02.8]ずっとずっとトモダチ (《宝石宠物剧场版甜品舞公主》剧场版片头曲) - 芦田爱菜 (Ashida Mana)
[00:07.37]//
[00:07.37]詞：渡辺なつみ 浅利進吾
[00:11.31]//
[00:11.31]曲：浅利進吾
[00:17.92]//
[00:17.92]指きりしよう
[00:19.08]我们拉个勾吧
[00:19.08]ずっとずっとトモダチでいようよ
[00:22.74]永远永远是朋友
[00:22.74]さあみんなで
[00:24.71]来吧大家一起
[00:24.71]ワイワイつながって 踊ろう
[00:33.37]大声欢笑携起手来跳舞吧
[00:33.37]イェイイェイ イェイイェイ
[00:40.34]耶耶耶耶耶
[00:40.34]一緒に帰ろ (一緒に帰ろ)
[00:43.15]我们一起回去吧我们一起回去吧
[00:43.15]次々揃う (次々揃う)
[00:45.76]一个一个聚过来一个一个聚过来
[00:45.76]いつもの声 (大好き)
[00:47.87]每天一样的声音好喜欢
[00:47.87]おしゃべり (大好き)
[00:49.59]一样的话语好喜欢
[00:49.59]夕焼けの道
[00:51.61]晚霞映照的路上
[00:51.61]笑顔がいっぱい (笑顔がいっぱい)
[00:54.56]一张一张的笑脸一张一张的笑脸
[00:54.56]まるでお花畑のように(ように)
[00:58.46]就像那鲜花的花园
[00:58.46]咲くよ (咲くよ)
[01:00.74]盛开了盛开了
[01:00.74]色とりどりだね
[01:03.05]五颜六色的花啊
[01:03.05]さみしい夜も 言えない悩みも
[01:09.51]寂寞的夜晚，说不出来的烦恼
[01:09.51]キミがいれば キミがいれば大丈夫
[01:16.03]只要有你，只要有你，没问题
[01:16.03]指きりしよう
[01:17.43]我们拉个勾吧
[01:17.43]ずっとずっとトモダチでいようよ
[01:21.75]永远永远是朋友
[01:21.75]さあ!みんなで
[01:23.79]来吧大家一起
[01:23.79]ワイワイつながって 踊ろう
[01:28.26]大声欢笑携起手来跳舞吧
[01:28.26]涙なんかに負けたりしないように
[01:35.020004]不输给眼泪，不输给什么
[01:35.020004]約束だよ
[01:39.22]是我们的约定
[01:39.22]イェイイェイ イェイイェイ
[01:45.58]耶耶耶耶耶
[01:45.58]じゃあまたねって(じゃあまたねって)
[01:48.71]那么我们再见那么我们再见
[01:48.71]言った瞬間 (言った瞬間)
[01:51.18]刚刚说出来刚刚说出来
[01:51.18]振り向いちゃう (クルリ)
[01:53.33]转身回过头来，刷的一下
[01:53.33]磁石が (ピッタリ)
[01:55.47]就像磁铁一样
[01:55.47]くっつくみたい
[01:57.6]拥抱在一起
[01:57.6]不思議がいっぱい(不思議がいっぱい)
[02:01.05]这世界太奇妙这世界太奇妙
[02:01.05]きっとテレパシーってあるよね(るよね)
[02:04.35]一定是有心灵感应
[02:04.35]ピッピッピ (ピッピッピ)
[02:07.48]噼噼噼
[02:07.48]宝物だよね!
[02:09.19]我们的宝贝
[02:09.19]会えなくなっても 挫けたときにも
[02:15.48]即使见不到，即使沮丧的时候
[02:15.48]そばにいるよ そばにいるよ いつだって
[02:21.87]我们在身边，我们在身边，永永远远
[02:21.87]歌をうたおう
[02:24.08]我们一起唱歌吧
[02:24.08]ずっとずっとトモダチでいようよ
[02:27.75]永远永远是朋友
[02:27.75]ステップ踏もう
[02:29.1]踏着舞步
[02:29.1]なかよく集まって 踊ろう
[02:34.36]朋友欢聚一起我们跳舞吧
[02:34.36]大人になっても忘れたくないキミが
[02:41.13]长大了以后我也不能忘记你
[02:41.13]大切だよ
[03:00.94]你很重要
[03:00.94]ハート全部結べば世界中に広がる
[03:08.47]心连着心连起来连向全世界
[03:08.47]シアワセの輪
[03:15.8]连成幸福的环
[03:15.8]指きりしよう
[03:17.11]我们拉个勾吧
[03:17.11]ずっとずっとトモダチでいようよ
[03:21.73]永远永远是朋友
[03:21.73]さあ!みんなで
[03:23.19]来吧大家一起
[03:23.19]ワイワイつながって 踊ろう
[03:27.95999]大声欢笑携起手来跳舞吧
[03:27.95999]歌をうたおう
[03:29.1]我们一起唱歌吧
[03:29.1]ずっとずっとトモダチでいようよ
[03:33.72]永远永远是朋友
[03:33.72]ステップ踏もう
[03:35.09]踏着舞步
[03:35.09]なかよく集まって 踊ろう
[03:40.18]朋友欢聚一起我们跳舞吧
[03:40.18]涙なんかに負けたりしないように
[03:47.13]不输给眼泪，不输给什么
[03:47.13]約束だよ
[03:51.86]是我们的约定
[03:51.86]イェイイェイ イェイイェイ
[03:56.86]耶耶耶耶耶