忌廉先生 - 林依依

[00:00.000] 作词 : 林依依
[00:01.000] 作曲 : 林依依
[00:12.218]编曲:陈楚兴
[00:13.225]混音:黄湘仪
[00:15.980]后期:黄湘仪
[00:16.481]
[00:17.233]darling
[00:17.736]亲爱的
[00:19.990]Mr.Cream came into my dream
[00:20.991]忌廉先生来到我的梦境
[00:23.746]our star was twinkling
[00:25.749]星星灯正闪烁
[00:26.500]the aroma of lily told me a story
[00:29.254]百合花香叙说了一个故事
[00:34.513]about a girl and the youth cafe
[00:37.268]一个女孩和青春咖啡馆
[00:38.019]
[00:38.519]peach tree branch,colorful bell
[00:39.270]桃花枝丫，多彩铃铛
[00:44.530]decorations of the new year
[00:45.031]新的一年,新的装饰物
[00:46.784]sha wanna find a way
[00:47.535]只想思寻一种方式
[00:49.790]to spend the boring winter holiday
[00:52.544]去度过那无聊的寒假
[00:53.545]came to a strange place to work part-time
[00:57.551]来到了一个陌生的地方兼职
[01:00.556]thought about the way for the future
[01:01.310]思索未来的路
[01:02.564]it's time to move on
[01:04.569]是时候前行了
[01:04.819]took her love letter away
[01:06.321]带走她那封情信
[01:08.824]
[01:09.074]
[01:09.325]
[01:09.826]
[01:10.328]Mr.Feng
[01:11.079]丰先生
[01:12.081]her spoon is still with you
[01:12.581]她的勺子还在那里
[01:14.382]"l missed you and l miss you"
[01:15.133]错过之后留下怀念
[01:17.893]he celebrated a birthday for her
[01:19.399]他曾为她庆祝生日
[01:20.650]“don't be shy believe it will be fine”
[01:22.657]不要胆怯一切都会好转
[01:25.412]“keeps a secret”
[01:26.164]we all know
[01:27.666]这是我们的秘密
[01:29.419]a girl's first winter away from home
[01:31.926]关于她离开家的第一个冬天
[01:33.178]it is romantic
[01:35.183]colour menu,lighten every night
[01:38.189]有浪漫之夜和丰富的味蕾旅行
[01:39.190]
[01:39.690]
[01:39.690]
[01:40.200]
[01:40.450]we chatted on the second floor
[01:43.204]我们在二楼聊天
[01:44.461]eating squid or roast chicken
[01:46.212]吃着鱿鱼或烤鸡
[01:47.715]enjoy the cocktail
[01:49.468]品着鸡尾酒
[01:50.219]singing here I am
[01:53.729]where you will go
[01:55.733]畅想未来与未知
[01:55.984]
[01:56.737]
[01:56.737]
[01:57.743]
[01:57.743]darling
[01:58.245]亲爱的
[01:59.748]Mr.Cream came into my dream
[02:00.749]忌廉先生来到我的梦境
[02:02.002]he met a shy and diffident girl
[02:05.011]遇到一个害羞且自卑的女孩
[02:06.262]she made a desicion later
[02:09.016]她后来做了一个决定
[02:10.769]come back in another way
[02:11.520]以另一种方式回来
[02:14.274]to write many songs for it
[02:15.526]去为此写许多歌曲
[02:17.028]
[02:18.030]
[02:19.283]
[02:20.286]
[02:21.036]
[02:21.788]
[02:22.289]
[02:23.042]
[02:23.544]
[02:23.794]
[02:24.045]
[02:24.296]
[02:24.296]
[02:24.547]
[02:24.798]
[02:25.048]
[02:25.299]
[02:25.799]
[02:26.300]
[02:26.800]
[02:32.065]Ms.SiSi
[02:34.072]drinking sparkling wine
[02:35.825]思思小姐喝着气泡酒
[02:37.830]and talking about the Canadian man
[02:39.338]说起她的加拿大先生
[02:41.843]who said you will change after work
[02:43.612]他委婉地说她涉世未深
[02:45.615]I hope you can find your Mr.Cream
[02:47.368]我希望你会找到你的忌廉先生
[02:49.371]Mrs.Ai
[02:49.872]爱女士
[02:51.373]she doesn't know my name
[02:52.374]她不知道我的名字
[02:54.130]they think I am the daughter of the owner
[02:55.895]店里的人觉得我是店主的女儿
[02:57.898]take care of lily
[02:59.153]照顾好百合花
[03:01.406]all belong to Mrs.Ai
[03:02.908]它们都是爱女士的
[03:03.159]
[03:03.409]
[03:03.409]
[03:03.661]
[03:04.162]I still remember
[03:05.665]我还记得
[03:06.666]the path to my cafe
[03:08.419]如何通往我的咖啡馆
[03:10.173]lost the way lonely
[03:10.924]曾自我迷失
[03:12.682]who still remember
[03:13.183]谁还记得
[03:15.187]the original was full of love and warmth
[03:16.446]最初的时候充满了爱与温暖
[03:16.446]
[03:16.696]
[03:17.197]
[03:17.697]
[03:19.199]darling
[03:19.456]亲爱的
[03:21.456]Mr.Cream came into my dream
[03:22.708]忌廉先生来到我的梦境
[03:24.211]our star was twinkling
[03:25.462]星星灯正闪烁
[03:27.469]to listen to my heart this time
[03:30.222]开始聆听自我的内心
[03:32.728]l come back to the paradise again
[03:35.483]我又回到了这个乐园
[03:37.486]do you remember me
[03:41.745]还记得我吗
[03:41.996]
[03:42.497]
[03:42.997]
[03:43.248]
[03:43.248]catch the star
[03:43.499]that twinkles in my life
[03:45.751]我想摘取人生中闪烁的星光
[03:48.006]to light up every corner of my heart
[03:49.258]去照亮我心里的每个角落
[03:52.018]to sing in praise of the beauty
[03:52.770]我想歌颂所有美好
[03:55.275]more people will find this place
[03:56.778]更多的人会找到这里
[03:59.533]the music kisses their tristesse
[04:00.034]音乐亲吻他们的忧愁
[04:00.785]
[04:01.536]
[04:02.536]
[04:03.037]
[04:03.286]hope is growing by the window
[04:03.286]希望在窗边生长
[04:06.542]looking through the green menu
[04:07.299]绿色餐牌被翻阅着
[04:08.300]who are the regular
[04:11.054]the man notice me
[04:11.804]那个老顾客他注意到了我
[04:14.308]lf you are the waitress before
[04:15.560]你是之前的服务生吗
[04:17.312]with silm and dimples
[04:23.071]带着微笑和一对酒窝