青い花

[00:01.19]ねぇ今どうして仆ら生まれたの
[00:05.23]呐 此刻 我们为何会降生于世
[00:05.23]ねぇほらどうして仆ら出会ったの
[00:09.48]你看 我们究竟为何在此相遇
[00:09.48]わからなくて恐いから
[00:12.38]因为无法理解而感到害怕
[00:12.38]つないだこの手を
[00:14.49]此刻请你用力地
[00:14.49]今君に强く握り返して欲しいんだ
[00:27.57]回握住我们相牵的这双手
[00:27.57]伤付ける现実から
[00:29.55]想要逃离那些
[00:29.55]逃れようとして
[00:31.62]令人受伤的现实
[00:31.62]幻みたいな存在に
[00:33.74]将全部期待都寄托在
[00:33.74]全てを期待した
[00:38.04]如同幻影般的存在上
[00:38.04]押し寄せる感情や
[00:39.93]即使怀抱着汹涌的情感
[00:39.93]迷わせる葛藤も
[00:41.77]与令人迷惘的纠葛
[00:41.77]抱きながら前に
[00:43.09]仍然想要继续
[00:43.09]前に进みたいんだ
[00:45.67]继续朝着前方迈进
[00:45.67]ひび割れた丘锖びた空の下
[00:49.42]龟裂的山丘下 铁锈色的天空里
[00:49.42]生きる仆らまるで青い花
[00:53.70]我们活着恰似青蓝的花朵
[00:53.70]寄り添い泡沫の梦を见る
[00:57.90]依偎着做虚幻的泡沫之梦
[00:57.90]それでもまだ枯れたくはない
[01:02.06]即便如此仍不愿就此枯萎
[01:02.06]ねぇ今どうして仆ら生まれたの
[01:06.23]呐 此刻 我们为何会降生于世
[01:06.23]ねぇほらどうして仆ら出会ったの
[01:10.43]你看 我们究竟为何在此相遇
[01:10.43]わからなくて恐いから
[01:13.42]因为无法理解而感到害怕
[01:13.42]つないだこの手を
[01:15.40]此刻请你用力地
[01:15.40]今君に强く握り返して欲しいんだ
[01:37.04]回握住我们相牵的这双手
[01:37.04]君の髪なびいたら
[01:38.84]当你的发丝轻轻飘动时
[01:38.84]优しい匂いがした
[01:41.06]传来温柔的芬芳
[01:41.06]ふれあう肩から伝わったぬくもり爱しい
[01:47.50]相触的肩头传递着令人眷恋的温暖
[01:47.50]何気ない微笑みも
[01:49.35]无论是漫不经心的微笑
[01:49.35]重ねあった手の平も
[01:51.21]还是交叠相覆的掌心
[01:51.21]ずっとずっと君をずっと守りたいんだ
[01:55.09]都让我想要永远永远守护你
[01:55.09]限られた未来
[01:56.97]有限的未来里
[01:56.97]揺らめいてる世界
[01:58.93]摇曳不定的世界中
[01:58.93]生きる仆らまるで青い花
[02:03.10]我们活着恰似青蓝的花朵
[02:03.10]泣いているのならこの花びらで
[02:07.23]若你正在哭泣 愿用这花瓣
[02:07.23]君の涙をうけとめたい
[02:11.62]为你承接住所有的泪水
[02:11.62]ねぇ今どうして仆ら生まれたの
[02:15.66]呐 此刻 我们为何会降生于世
[02:15.66]ねぇほらどうして仆ら出会ったの
[02:19.88]你看 我们究竟为何在此相遇
[02:19.88]わからなくて恐いからつないだこの手を
[02:24.81]因为无法理解而感到害怕 此刻请你用力地
[02:24.81]今君に强く握り返して欲しいんだ
[02:53.84]回握住我们相牵的这双手
[02:53.84]ねぇ今どうして仆ら生まれたの
[02:57.77]呐 此刻 我们为何会降生于世
[02:57.77]ねぇほらどうして仆ら出会ったの
[03:02.13]你看 我们究竟为何在此相遇
[03:02.13]わからなくて恐いからつないだこの手を
[03:06.93]因为无法理解而感到害怕 此刻请你用力地
[03:06.93]今君に强く握り返して欲しいんだ
[03:14.78]回握住我们相牵的这双手
[03:14.78]青い花 - Kara Botoru
[03:16.06]
[03:16.06]词：竹森マサユキ
[03:17.86]词：竹森正之
[03:17.86]曲：カラーボトル・明石昌夫
[03:22.08]曲：卡拉博托尔/明石昌夫