Elect Lyrical - LiSA

[00:00.0]エレクトリリカル - LiSA (織部里沙)
[00:06.97]//
[00:06.97]詞：古屋真
[00:13.95]//
[00:13.95]曲：渡辺翔
[00:20.92]//
[00:20.92]キミがアタシを選ぶのは
[00:25.74]你之所以选择我
[00:25.74]ハイパーダッシュと
[00:28.55]只是相中了我的
[00:28.55]ファイヤーボール
[00:30.49]超高速冲刺和火球
[00:30.49]目当てでそれだけ
[00:33.57]仅此而已
[00:33.57]他のキャラは使わないのに
[00:38.87]明明不会用其他角色
[00:38.87]チューインガムの合間に
[00:42.92]却一边嚼着口香糖
[00:42.92]「じゃじゃ馬」
[00:44.55]说了声 真是匹烈马
[00:44.55]とか言い出すんだ！
[00:46.53]这是什么话
[00:46.53]けど 気付いたね？ さすが
[00:49.56]不过你也察觉到了吧
[00:49.56]自称“キング
[00:51.42]不愧是自称为
[00:51.42]オブ ハイスコア”
[00:52.81]高分之王的人
[00:52.81]1MB分 前髪切った
[00:55.87]我剪掉了1MB大小的刘海
[00:55.87]そんなこと
[00:57.53]你还假装对这些事
[00:57.53]興味も無いフリしてさ
[01:01.44]一点都不感兴趣
[01:01.44]バーチャルの彼方 おいでよ
[01:04.35]这里是虚拟世界 来吧
[01:04.35]ライフのハートも あげるから
[01:07.68]我会送你几条命哦
[01:07.68]データに無い感情とか
[01:11.88]数据资料是不会有感情的
[01:11.88]当たり前じゃん
[01:14.19]这不是理所当然的嘛
[01:14.19]モンスターも飛ばない現実に
[01:17.270004]现实世界里没有会飞的怪物
[01:17.270004]退屈してるの知ってるから
[01:21.16]我知道你过得很无聊
[01:21.16]最下位のアタシでもK.O.！
[01:24.9]就用我这个最后一名干翻他们
[01:24.9]表彰台を目指した
[01:28.35]努力登上领奖台吧
[01:28.35]よそ見してたらGame Over Ah…
[01:48.41]三心二意可是会让游戏提前结束的哦
[01:48.41]キミのコインはあと一枚
[01:52.55]你就剩下一枚游戏币了
[01:52.55]ピンボールをやめて
[01:56.91]别玩小钢珠了
[01:56.91]ほら来る 会いに来る
[02:00.69]过来吧 来见我吧
[02:00.69]他のキャラには無い愛嬌も
[02:05.91]其他角色可没我这么会撒娇
[02:05.91]褒めたってイイんじゃない？
[02:10.35]你夸我一两句也不会少块肉
[02:10.35]ラブコールもエネルギーだ
[02:13.59]爱之召唤也是一种能量
[02:13.59]でも 気付いたよ今日は
[02:16.7]不过我发现了一点
[02:16.7]なぜ調子悪いのかな？
[02:19.89]你今天好像状态不对啊
[02:19.89]深入りは キンモツなんだ
[02:23.15]深入过问他人的事不太好
[02:23.15]なんでもない
[02:24.7]我没事
[02:24.7]なんにもない顔してさ
[02:28.2]你一脸没事的表情
[02:28.2]ボーナスステージで集まって
[02:31.45]大家在奖励关卡集合
[02:31.45]毎晩パレード開いたら
[02:35.13]每晚召开一次大游行
[02:35.13]データには無いキミが
[02:38.86]本不存在于数据库的你
[02:38.86]電脳空間にいた
[02:41.35]现在就在这电脑空间里
[02:41.35]ひょっとして今夜
[02:44.6]难道说我今晚
[02:44.6]サイコーにデジタルな
[02:46.52]做了一个超级真实
[02:46.52]夢を見てるでしょ？
[02:48.44]超级数码的梦吗
[02:48.44]アタシ達の国へ Welcome！
[02:51.84]欢迎你来到我们的国度
[02:51.84]今日は一緒にプレイヤー
[03:11.57]今天让我们一起游戏吧
[03:11.57]アソ アソボウ
[03:12.67]来嘛 来玩嘛
[03:12.67]ムチャシチャオウジャン
[03:21.05]来大闹一番吧
[03:21.05]マウンテン級のラスボスだって
[03:24.06]像座山那么大的最终魔头
[03:24.06]親友だから大丈夫
[03:25.91]也是我的好朋友 没事的
[03:25.91]「海賊船とマーメ
[03:29.8]做梦也没想到能在
[03:29.8]イドのディスコとか
[03:32.12]海盗船上和人鱼跳舞
[03:32.12]夢みたい 夢だろう」
[03:35.32]我一定是在做梦吧
[03:35.32]そんな笑顔してさ
[03:38.94]你笑着这么说道
[03:38.94]バーチャルの彼方 おいでよ
[03:42.2]这里是虚拟世界 来吧
[03:42.2]いつだって扉 開いてるから
[03:45.85]这扇大门永远向你敞开
[03:45.85]古いアーケードの隅で
[03:49.47]我在老旧的街机角落里
[03:49.47]待ってるんだ
[03:51.98]等着你哦
[03:51.98]チャンピオンになれない現実に
[03:55.69]你若是在现实中无法夺冠
[03:55.69]退屈したなら まかせなさい！
[03:58.89]感到无趣 那就来找我吧
[03:58.89]一瞬のウインクで Welcome！
[04:03.2]瞬间向你眨了一下眼 欢迎你来哦
[04:03.2]ホラまた気付いた！
[04:04.84]你看 你又察觉到了
[04:04.84]パスワードは
[04:07.31]密码就是
[04:07.31]Never Game Over …Yeah！
[04:12.31]游戏永不结束