猫之城 - GARNiDELiA

[00:00.49]猫之城 - GARNiDELiA
[00:01.56]作词：メイリア
[00:02.27]作曲：toku
[00:14.84]迷い込んだ その瞬間から
[00:18.19]从误闯其中的那一瞬间开始
[00:18.19]もう逃げ出せない
[00:21.07]就无法再逃出去了
[00:21.07]耳元で 甘く囁けば
[00:24.54]只要在耳畔甜蜜呢喃
[00:24.54]悶えるほどに
[00:27.59]就会忍不住轻颤
[00:27.59]口づけは もうちょっとお預け
[00:30.97]亲吻的话 暂且保留吧
[00:30.97]気分じゃないの
[00:34.02]没那个心情
[00:34.02]つれない ツンとした態度が
[00:37.37]冷淡且傲娇的态度
[00:37.37]気持ちいいんでしょ
[00:40.66]感觉不错吧
[00:40.66]キミの世界は ワタシだけでイイ
[00:43.9]你的世界里 只要有我就足够了
[00:43.9]よそ見したら 爪で gali gali
[00:47.15]若左顾右盼 就用爪子gali gali
[00:47.15]全力の愛で 甘やかしなさい
[00:50.27]竭尽全力 用爱来宠爱我吧
[00:50.27]そう ここは 猫の城
[00:52.98]没错 这里是 猫之城
[00:52.98]どちらがご主人様なのか
[00:56.71]究竟谁才是主人呢
[00:56.71]はっきりさせなきゃね
[00:59.46]必须让你搞清楚
[00:59.46]おわかりだとは思うけど
[01:03.01]虽然你自己也很明白
[01:03.01]叩き込んであげるわね
[01:05.91]但我仍会让你牢记
[01:05.91]この手に 今忠誠を wow
[01:09.5]此刻 就对这只手起誓忠诚 wow
[01:09.5]さっさと ひざまづいて
[01:25.25]快点 跪下来吧
[01:25.25]昨日食べた おやつは割と
[01:28.65]昨天吃过的小点心
[01:28.65]良いセンスだったわ
[01:31.61]感觉挺不错的
[01:31.61]帰りが遅かったことは
[01:34.96]虽然回家太晚这件事情
[01:34.96]許さないけど
[01:38.270004]我无法饶过你
[01:38.270004]今夜くらいは 触らせてあげる
[01:41.55]若是今晚的话 就让你摸摸吧
[01:41.55]自慢のしっぽ 魅せて buri buri
[01:44.7]用我骄傲的尾巴吸引你 buri buri
[01:44.7]別に嬉しいとかじゃないけど
[01:47.7]才没有觉得特别高兴呢
[01:47.7]あぁもっと やめないで
[01:50.520004]啊啊 还要更多 不要停
[01:50.520004]ヒトリなら自由気ままに
[01:54.29]一个人的话就能随心所欲
[01:54.29]悪戯したい放題
[01:57.020004]恣意恶作剧了吧
[01:57.020004]だけどなんか物足りないの
[02:00.65]但是总觉得还有些不够满足
[02:00.65]キミの困る顔がみたい
[02:03.42]想要看到你困扰的表情
[02:03.42]ありったけの愛情を wow
[02:07.14]将你怀揣的所有爱情 wow
[02:07.14]たっぷり注ぎ込んで
[02:22.76]不留丝毫倾注于我吧
[02:22.76]さぁ今すぐに お答えなさいな
[02:26.14]现在马上就回答我的问题
[02:26.14]この世で一番美しい
[02:29.18]这个世上最美的
[02:29.18]愛くるしく 何にも替え難き
[02:32.65]最可爱的 最无可替代的
[02:32.65]キミの愛する者は だあれ
[02:37.65]你最爱的那个人 是谁
[02:37.65]わかってるじゃない
[02:40.73]看来你挺明白的嘛
[02:40.73]よくできました
[02:43.97]回答得不错哦
[02:43.97]良い子には ご褒美あげる
[02:48.12]对于乖孩子就要有奖励
[02:48.12]ほんとは きみのこと すごく
[02:51.86]其实 我对你 才怀揣着那份
[02:51.86]恋しくて仕方ないの
[02:54.59]无可奈何的眷恋
[02:54.59]恥ずかしくて
[02:56.3]因为害羞
[02:56.3]素直になれなくて
[02:58.17]无法坦率表达
[02:58.17]言えないけど ダイスキ
[03:00.94]虽然说不出口 但我最喜欢你了
[03:00.94]キミはワタシだけのものよ
[03:04.74]你是只属于我的哦
[03:04.74]はっきりさせなきゃね
[03:07.42]必须要让你明白
[03:07.42]おわかりだとは思うけど
[03:10.97]虽然你自己也很清楚
[03:10.97]叩き込んであげるわね
[03:14.03]但我仍会让你牢记
[03:14.03]ありったけの愛情を wow
[03:17.52]将你怀揣的所有爱情 wow
[03:17.52]たっぷり注ぎ込んで
[03:20.36]不留丝毫倾注于我吧
[03:20.36]この手に 今忠誠を wow
[03:23.94]此刻 就对这只手起誓忠诚 wow
[03:23.94]さっさと ひざまづいて
[03:23.95999]快点 跪下来吧