bad idea - Ariana Grande

[00:00.0]bad idea - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)
[00:01.28]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:01.61]//
[00:02.41]Lyrics by：Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh/Savan Kotecha
[00:04.83]Composed by：Ariana Grande/Max Martin/Ilya Salmanzadeh/Savan Kotecha
[00:07.25]//
[00:07.25]I've been outta sight
[00:10.77]我好像消失了
[00:10.77]I've been worried 'bout you lately
[00:14.3]最近我很担心你
[00:14.3]Runnin' outta time
[00:17.64]时间不多了
[00:17.64]Wishin' you would come and save me
[00:20.27]希望你能来救救我
[00:20.27]'Cause I don't wanna roll with it yeah yeah
[00:23.67]因为我不愿一个人孤独面对
[00:23.67]Tryna get control of it yeah yeah
[00:27.01]我想把它握在手中
[00:27.01]Why can't I let go of it yeah yeah
[00:31.6]为什么我放不下负担
[00:31.61]Gotta find somebody quickly mmm yeah
[00:35.28]必须赶紧找个人帮忙
[00:36.23]I got a bad idea
[00:39.21]我有个坏主意
[00:39.21]How 'bout we take a little bit of time away
[00:43.13]我们逃避一段时间怎么样
[00:43.13]I got a bad idea
[00:45.95]我有个坏主意
[00:45.95]Forget about it yeah forget about him yeah
[00:48.59]忘记一切 忘记他
[00:48.59]Forget about me
[00:50.09]忘记我自己
[00:50.09]I got a bad idea
[00:53.28]我有个坏主意
[00:53.28]Yeah I'ma call you over here to numb the pain
[00:57.05]我要让你到我身边 用麻木替代痛苦
[00:57.05]I got a bad idea
[00:59.74]我有个坏主意
[00:59.74]Forget about it yeah forget about him yeah
[01:02.45]忘记一切 忘记他
[01:02.45]Forget about me
[01:03.49]忘记我自己
[01:03.49]Yeah I know we shouldn't baby but we will
[01:05.84]虽然我们都清楚本不该这样但我们仍义无反顾
[01:05.84]You know we will
[01:06.83]但我们仍义无反顾
[01:06.83]Need somebody gimme something I can feel yeah
[01:10.04]需要一个人来刺激我一下
[01:10.04]But boy don't trip don't trip you know this isn't real
[01:13.34]但是 男孩 不要妄想了 你知道这不是真的
[01:13.34]You should know I'm temporary
[01:15.81]你知道我不会一直在你身边
[01:15.81]'Cause I'm the one who wrote it yeah yeah
[01:19.34]因为我的人生之书由我书写
[01:19.34]Tryna get control of it yeah yeah
[01:22.65]我想把它握在手中
[01:22.65]Why can't I let go of it yeah yeah
[01:27.1]为什么我放不下负担
[01:27.1]Gotta find somebody quickly yeah
[01:31.81]必须赶紧找个人帮忙
[01:31.81]I got a bad idea
[01:34.869995]我有个坏主意
[01:34.869995]How 'bout we take a little bit of time away
[01:38.770004]我们逃避一段时间怎么样
[01:38.770004]I got a bad idea
[01:41.54]我有个坏主意
[01:41.54]Forget about it yeah forget about him yeah
[01:44.21]忘记一切 忘记他
[01:44.21]Forget about me
[01:45.61]忘记我自己
[01:45.61]I got a bad idea
[01:48.89]我有个坏主意
[01:48.89]Yeah I'ma call you over here to numb the pain
[01:52.619995]我要让你到我身边 用麻木替代痛苦
[01:52.619995]I got a bad idea
[01:55.53]我有个坏主意
[01:55.53]Forget about it yeah forget about him yeah
[01:58.21]忘记一切 忘记他
[01:58.21]Forget about me
[02:01.47]忘记我自己
[02:01.47]Gotta get control of it
[02:04.5]必须掌控自己的生活
[02:04.5]Why can't I let go of it ooh
[02:09.14]为什么我放不下负担
[02:09.14]Wishin' you would come and save me
[02:12.45]希望你能来救救我
[02:12.45]Yeah yeah yeah yeah yeah
[02:27.4]//
[02:27.4]I got a bad idea uh-huh
[02:30.59]我有个坏主意
[02:30.59]How 'bout we take a little bit of time away
[02:34.06]我们逃避一段时间怎么样
[02:34.06]Ari-Chan
[02:34.78]//
[02:34.78]I got a bad idea uh-huh
[02:37.28]我有个坏主意
[02:37.28]Forget about it yeah forget about him yeah
[02:39.83]忘记一切 忘记他
[02:39.83]Forget about me
[02:40.84]忘记我自己
[02:40.84]Ari-Chan
[02:41.6]//
[02:41.6]I got a bad idea uh-huh
[02:44.56]我有个坏主意
[02:44.56]Yeah I'ma call you over here to numb the pain
[02:47.72]我要让你到我身边 用麻木替代痛苦
[02:47.72]Ari-Chan
[02:48.56]你闹够了吗
[02:48.56]I got a bad idea uh-huh
[02:50.95999]我有个坏主意
[02:50.95999]Forget about it yeah forget about him yeah
[02:53.70999]忘记一切 忘记他
[02:53.70999]Forget about me
[02:54.91]忘记我自己
[02:54.91]Ari-Chan
[02:56.8]//
[02:56.8]Yeah uh-huh
[02:58.09]//
[02:58.09]Forget about it yeah forget about him yeah
[03:00.59]忘记一切 忘记他
[03:00.59]Forget about me
[03:01.94]忘记我自己
[03:01.94]Ari-Chan
[03:04.64]//
[03:04.64]uh-huh
[03:05.24]//
[03:05.24]Forget about it yeah forget about him yeah
[03:07.53]忘记一切 忘记他
[03:07.53]Forget about me
[03:31.8]忘记我自己
[03:31.8]I got a bad idea
[03:37.89]我有个坏主意
[03:37.89]How 'bout we take a little bit of time away
[03:45.73]我要让你到我身边 用麻木替代痛苦
[03:45.73]I got a bad idea
[03:50.9]我有个坏主意
[03:50.9]Forget about it yeah forget about him yeah
[03:50.9]忘记一切 忘记他