사랑인가 봐요-《奶酪陷阱》韩剧插曲 - Monkeyz

[00:00.0]사랑인가 봐요 (可能是爱情吧) (《奶酪陷阱》韩剧插曲) - 몽키즈 (Monkeyz)
[00:04.65]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:04.65]词：이재철/징고
[00:09.3]//
[00:09.3]曲：이재철/박민영/김지만/박병석
[00:13.96]//
[00:13.96]잠은 좀 설쳤지만
[00:17.45]试着入睡
[00:17.45]나름 괜찮은 거 같아
[00:19.51]以为会安然入睡
[00:19.51]오늘 널 만나는 날
[00:23.03]今天与你相见
[00:23.03]왠지 느낌이 좋아
[00:25.16]感觉十分美好
[00:25.16]네가 좋아할 만한 달달한
[00:28.2]我预定了你喜欢的
[00:28.2]로맨스 영화를 예매했어
[00:30.78]甜蜜的爱情电影
[00:31.66]너에게 전화를 걸어볼까
[00:36.48]给你打个电话
[00:36.48]어디쯤 오고 있어
[00:40.01]到了哪里
[00:40.01]난 지금 도착했는데
[00:42.08]我现在已经到了
[00:42.08]5분쯤 늦는다고
[00:45.65]你说会晚5分钟
[00:45.65]그래 늦었도 돼
[00:47.71]好的 晚一点也没关系
[00:47.71]나는 기다릴 수 있어
[00:50.14]我可以等
[00:50.14]몇 시간이라도
[00:51.74]就算几个小时我也可以等
[00:51.74]널 볼 수 있다면
[00:53.19]只要能看到你就行
[00:54.01]그만큼 너를 사랑해
[00:58.15]我就这样爱着你
[00:58.79]그대 내게 와요
[01:01.5]请你向我走来
[01:01.5]기다릴게 와요
[01:04.3]我会等你 来吧
[01:04.3]내 곁으로 와요
[01:06.84]来到我身旁
[01:09.92]인연인가 봐요
[01:12.17]这就是缘分
[01:12.69]정말 그런가 봐요
[01:15.46]真的就是这样
[01:15.46]사랑인가 봐요
[01:18.09]可能是爱情吧
[01:21.68]며칠 전부터 하루
[01:22.64]从几天前开始
[01:22.64]두 끼만 먹었어
[01:24.32]我一天只吃两顿饭
[01:24.32]이제서야 새로
[01:25.270004]现在我终于
[01:25.270004]산 옷 핏이 좀 사네
[01:27.13]可以穿新买的衣服了
[01:27.13]자고 일어났더니
[01:28.59]睡醒之后
[01:28.59]떡 진 머리가
[01:29.58]杂乱的头发
[01:29.58]왠지 더 멋있어
[01:31.33]感觉更为帅气
[01:31.33]필이 좀 사네
[01:32.759995]有了感觉
[01:32.759995]꾸민 듯 안 꾸민 듯
[01:33.86]不管打扮不打扮
[01:33.86]자연스럽게
[01:35.14]都很自然
[01:35.14]남자답지만 사랑스럽게
[01:37.270004]既有男子气魄 又很可爱
[01:37.270004]오늘 하루 네가 예약한
[01:38.8]今天我的左侧肩膀
[01:38.8]내 왼쪽 어깨
[01:40.0]属于你
[01:40.7]기델 수 있게 향수
[01:42.619995]为了让你依靠
[01:42.619995]한 번만 더 뿌릴게
[01:44.1]又喷洒了一些香水
[01:44.1]지난번 우리 만났을 때
[01:45.79]你站在
[01:45.79]가던 길 멈춰 서 네가
[01:47.380005]上次我们见面的那条路上
[01:47.380005]뚫어져라 봤던 그 꽃이
[01:49.380005]那天你看上的那束花
[01:49.380005]이건지 아님 저건지 헷갈려
[01:51.93]我不忘记了到底是哪一束
[01:51.93]내가 산 이 꽃이 맘에
[01:54.07]我给你买的这一束
[01:54.07]들었으면 좋겠어
[01:55.41]你能喜欢就好了
[01:55.41]조금 늦어도 돼 많이
[01:57.22]稍稍晚一点也没关系
[01:57.22]늦어도 돼
[01:58.19]晚很多也没关系
[01:58.19]이것만 덜렁 건네기가
[01:59.9]我做的
[01:59.9]좀 뭐 했는데
[02:00.97]只有这些
[02:00.97]너에게 편지를 쓸게
[02:02.51]给你写了信
[02:02.51]내 맘을 담아
[02:03.27]满载着我的心意
[02:03.27]이걸 받고 기뻐할
[02:04.59]你收到这封信
[02:04.59]널 생각하니
[02:05.48]肯定会高兴的
[02:05.48]나 지금 많이 설레
[02:06.53]我此时此刻非常激动
[02:06.53]그대 내게 와요
[02:09.23]请你向我走来
[02:09.23]기다릴게 와요
[02:11.44]我会等你 来吧
[02:11.96]내 곁으로 와요
[02:14.48]来到我身旁
[02:17.68]인연인가 봐요
[02:20.44]这就是缘分
[02:20.44]정말 그런가 봐요
[02:23.22]真的就是这样
[02:23.22]사랑인가 봐요
[02:25.69]可能是爱情吧
[02:30.65]기다려도 좋아
[02:33.65]我可以等
[02:33.65]그대만 내 곁에 올 수 있다면
[02:40.38]只要你能来到我身边就行
[02:41.39]조금 늦어도 좋아
[02:45.2]晚一点也没关系
[02:45.2]오 난 그만큼 너를 사랑해
[02:51.66]我就这样爱着你
[02:51.66]그대 내게 와요
[02:54.44]请你向我走来
[02:54.44]기다릴게 와요
[02:57.2]我会等你 来吧
[02:57.2]내 곁으로 와요
[02:59.78]来到我身旁
[03:02.9]인연인가 봐요
[03:05.65]这就是缘分
[03:05.65]정말 그런가 봐요
[03:08.44]真的就是这样
[03:08.44]사랑인가 봐요
[03:10.95]可能是爱情吧
[03:14.19]그대 내게 와요
[03:16.99]请你向我走来
[03:16.99]기다릴게 와요
[03:19.76]我会等你 来吧
[03:19.76]내 곁으로 와요
[03:22.52]来到我身旁
[03:25.65]인연인가 봐요
[03:28.22]这就是缘分
[03:28.22]정말 그런가 봐요
[03:31.09]真的就是这样
[03:31.09]사랑인가 봐요
[03:36.09]可能是爱情吧