Like It's Her Birthday - Good Charlotte

[00:18.0]Tonight I kinda get the feeling
[00:20.64]今晚我有种感觉
[00:20.64]My girl is up to something
[00:24.0]我的女孩好像在期待着什么
[00:24.0]Something that is no good
[00:26.51]绝不是好事
[00:26.51]She said she only had a meeting
[00:29.65]她说她只是有个聚会
[00:29.65]But she is dressed for something
[00:32.67]但她却盛装打扮
[00:32.67]Something that is no good
[00:35.31]绝不是好事
[00:35.31]Now I'm not saying that she's cheating
[00:37.73]我没有说她在撒谎
[00:37.73]But seeing is believing
[00:39.97]但是眼见为实
[00:39.97]Can't believe it
[00:41.02]当我走进去
[00:41.02]What I'm seeing when I stepped inside
[00:43.56]不敢相信我看到的一切
[00:43.56]She's so wasted
[00:45.75]她喝得烂醉
[00:45.75]Acting crazy
[00:47.98]行为疯狂
[00:47.98]Making a scene
[00:50.15]那场面
[00:50.15]Like it's her birthday
[00:52.33]像她的生日派对
[00:52.33]Drinking champagne
[00:54.5]喝着香槟
[00:54.5]Going insane
[00:56.73]发疯似地
[00:56.73]Falling on me
[00:58.71]倒在我身上
[00:58.71]Like it's her birthday
[01:01.43]像她的生日派对
[01:01.43]Eh eh eh eh eh eh eh
[01:03.37]//
[01:03.37]This ain't the night I thought it'd be
[01:06.0]这不是我想象中的夜晚
[01:06.0]Oh oh oh oh oh oh oh
[01:08.09]//
[01:08.09]She ain't shy apparently
[01:09.97]显然 她并不害羞
[01:09.97]Eh eh eh eh eh eh eh
[01:11.62]//
[01:11.62]You can hear the crowd and everybody sings
[01:14.3]因为她在人群中 大家都在唱歌
[01:14.3]Oh oh oh oh oh oh oh
[01:17.0]//
[01:17.0]Just like it's her birthday
[01:19.56]像她的生日派对
[01:19.56]She turns and says don't be surprised
[01:22.94]她转身说 不要惊讶
[01:22.94]It's gonna be a good night
[01:25.14]这是个美妙的晚上
[01:25.14]A good good night
[01:26.47]美妙的晚上
[01:26.47]She's showing me a different side
[01:30.66]她展现给我的 是她的另一面
[01:30.66]One I've never seen before
[01:33.729996]我从前从未看到过的一面
[01:33.729996]That I Ignore
[01:34.72]那是我忽视的一面
[01:34.72]Cause when I'm up she's all about me
[01:38.56]因为我得意时 她眼里只有我
[01:38.56]When I'm down
[01:39.229996]我失意时
[01:39.229996]She stays around me
[01:40.380005]她陪在我身边
[01:40.380005]Now I know I'm one and only
[01:42.240005]现在我知道我是唯一
[01:42.240005]So I might as well enjoy the ride
[01:44.61]所以我不妨也享受这种感觉
[01:44.61]She's so wasted
[01:46.83]她喝得烂醉
[01:46.83]Acting crazy
[01:48.990005]行为疯狂
[01:48.990005]Making a scene
[01:51.240005]那场面
[01:51.240005]Like it's her birthday
[01:53.34]就像她的生日派对
[01:53.34]Drinking champagne
[01:55.53]喝着香槟
[01:55.53]Going insane
[01:57.75]发疯似地
[01:57.75]Falling on me
[01:59.86]倒在我身上
[01:59.86]Like it's her birthday
[02:02.34]就像她的生日派对
[02:02.34]Eh eh eh eh eh eh eh
[02:04.41]//
[02:04.41]This ain't the night I thought it'd be
[02:06.68]这不是我想象中的夜晚
[02:06.68]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:08.94]//
[02:08.94]She ain't shy apparently
[02:10.14]显然 她并不害羞
[02:10.14]Eh eh eh eh eh eh eh
[02:13.1]//
[02:13.1]You can hear the crowd and everybody sings
[02:15.12]因为她在人群中 大家都在唱歌
[02:15.12]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:17.37]//
[02:17.37]Just like it's her birthday
[02:22.06]就像她的生日派对
[02:22.06]Like it's her birthday
[02:26.26]就像她的生日派对
[02:26.26]Like it's her birthday
[02:30.5]就像她的生日派对
[02:30.5]Like it's her birthday
[02:35.03]就像她的生日派对
[02:35.03]Like it's her birthday
[02:54.52]就像她的生日派对
[02:54.52]She's so wasted
[02:56.67]她喝得烂醉
[02:56.67]Acting crazy
[02:58.82]行为疯狂
[02:58.82]Making a scene
[03:00.89]那场面
[03:00.89]Like it's her birthday
[03:03.29]就像她的生日派对
[03:03.29]Drinking champagne
[03:05.33]喝着香槟
[03:05.33]Going insane
[03:07.47]发疯似地
[03:07.47]Falling on me
[03:09.67]倒在我身上
[03:09.67]Like it's her birthday
[03:12.21]就像她的生日派对
[03:12.21]Eh eh eh eh eh eh eh
[03:14.25]//
[03:14.25]This ain't the night I thought it'd be
[03:16.15]这不是我想象中的夜晚
[03:16.15]Oh oh oh oh oh oh oh
[03:18.47]//
[03:18.47]She ain't shy apparently
[03:20.98]显然 她并不害羞
[03:20.98]Eh eh eh eh eh eh eh
[03:23.07]//
[03:23.07]This ain't the night I thought it'd be
[03:24.03]这不是我想象中的夜晚
[03:24.03]You can hear the crowd and everybody sings
[03:26.09]因为她在人群中 大家都在唱歌
[03:26.09]Just like it's her birthday
[03:31.09]就像她的生日派对